2009ko Aurrekontua Presupuesto 2009 Donostia, 2008ko Azaroak 10

Apustu garbia egiten jarraitzen dugu Gipuzkoako Lurralde Historikoko bidaiarien garraio publikoa hobetzeko. Continuamos apostando decididamente por la mejora del transporte público de viajeros en el Territorio Histórico de Gipuzkoa. Horregatik, neurri hauek hartuko dira, besteak beste: Txartel Bakarraren hedapena tren zerbitzuetara zabaltzea eta hiri barruko zerbitzuetara, zerbitzua ematen duen enpresekin kontratu berriak finkatzea, garraio zerbitzuaren modernizazioa, berrikuntza-sistemak ezartzea ( euro). Para ello se contemplan medidas tales la ampliación del uso del Billete Único en las redes ferroviarias y en redes municipales, el establecimiento de nuevos contratos con las empresas que prestan los servicios de Lurraldebus, modernización de servicios, introducción de sistemas innovadores ( euros).

Laguntzak ematen jarraituko dugu Foru eskumeneko diren bidaiarien herriarteko linea erregularretan erabiltzen diren autobusak berritzeko ( euro). Se va a continuar apoyando la renovación de la flota de autobuses que presta servicio en las líneas regulares de transporte interurbano de viajeros de competencia foral ( euros). Diru laguntzak izendatu dira bidaiarien errepideko gaueko garraio zerbitzuak finantzatzeko ( euro). Se incluye la concesión de ayudas económicas destinadas a la financiación de los servicios nocturnos de transporte de viajeros por carretera ( euros).

Esfortzu berezia gastu korrontean, beste batzuk “zainduz” Esfuerzo especial en gasto corriente Transporte Público “conteniendo otros gastos” Bost ehun mila euro inbertituko dira garraio azpiegituretan. Se contemplan inversiones en infraestructuras del transporte por importe de euros. Gipuzkoako Taxi Irratirako euro izendatu dira aurrekontuan. En el presupuesto se consignan euros para la Emisora Única del Taxi de Gipuzkoa. Donostiako geltoki intermodalarentzako partida bat aurreikusten da ( euro). Se consiga una partida para la estación intermodal de Donostia ( euros).

ORDENACI Ó N Y PROMOCION DEL TRANSPORTE - PROGRAMA 100 Algunos Conceptos Presupuesto 2008 Observaciones Emisora ú nica del Taxi ,00 Subvenci ó n explotaci ó n Tolosaldea Bus, S.L.189,000,00Incrementada el 5%. Financiaci ó n de servicios nocturnos ,00 Donostia - DBizi ,00 RENFE ,00 Donostia - Dbus ,00 Municipios en Billete Unico ,00 Lurraldebus, S.L ,00Gastos de funcionamiento de Lurraldebus. Indemnizaciones Billete Ú nico ,00 Financici ó n de la utilizaci ó n del Billete Ú nico. CLUSTER80.000,00 Autoridad del Transporte de Gipuzkoa50.000,00 Subvenci ó n nominativa para gastos de funcionamiento de la ATTG. TOTAL CAPITULO IV ,00 42,7 % incremento frente 2008

Concepto Presupuesto 2008 Observaciones Otras construcciones (b á sculas) ,00 Desarrollo red de b á sculas ( Zarautz, Biriatu). Infraestructuras del Transporte ,00Centros de transporte, aparcamientos camiones, etc. Reforma apartaderos y paradas de la Red Foral ,00 Proyectos de inversi ó n. Asistencias ,00Proyectos de obra en infraestructuras el transporte. Infraestructuras del Transporte. Expropiaciones ,00 Adquisici ó n de terrenos para infraestructuras del transporte. Construcci ó n estaciones intermodales ,00 Para estaci ó n intermodal de Donostia. I+D+i en ordenaci ó n y promoci ó n del transporte ,00 TOTAL CAPITULO VI ,00 Estudios y Dict á menes, campa ñ as concienciaci ó n y otros trabajos ,00Estudios en materia de transportes, publicidad y otros TOTAL CAPITULO II ,00

TOTALES ,00 Concepto Presupuesto 2008 Observaciones Marquesinas de lineas regulares ,00 Implantaci ó n en v í as de titularidad municipal. Ayto. Irun14.000,00 I-Intermodalidad autob ú s, bicicleta y tren ,00Partida nueva. L-Fomento de la gesti ó n de movilidad ,00 L-Modernizaci ó n de Flota y equipos ,00 Promoci ó n del Taxi adaptado ,00 Promocionar la implantaci ó n de Taxis Adaptados en el T.H.G. N-Lurraldebus ,00 Subvenci ó n nominativa. L-Emisora Ú nica del Taxi ,00 TOTAL CAPITULO VII ,00

Milio bat euro ( euro) jarriko dira Pasaiako Lonja berritzeko La Diputación Foral impulsará la renovación de la Lonja de Pasaialdea con un millon de euros ( euros). Eremu hondatuak birgaitzeko, horien artean Pasaialdea, milioi bat euro izendatu ditugu 2009ko aurrekontuan, eta miloi bana euroko konpromiso-kredituak ireki ziren, eta urteetarako. Con destino a la rehabilitación de zonas degradadas, entre ellas Pasaialdea, además de presupuestarse un millón de euros para el año 2009, se creó un crédito de compromiso de un millón de euros para cada uno de los años 2010 y 2011.

ORDENACIÓN Y PROMOCIÓN DE PASAIALDEA - PROGRAMA 020 Concepto Presupuesto 2008 Observaciones Ortzibia, S.A ,00 Subvanción nominativa a la sociedad para el fomento del Aeropuerto de Hondarribia. TOTAL CAPITULO IV60.000,00 Regeneración bahía Pasaialdea ,00 PEG - Actuaciones de regeneración de la bahía de Pasaialdea. Investig., estudios y proyectos ,00 TOTAL CAPITULO VI ,00 Adquisición Capital Lonja ,00 TOTAL CAPITULO VIII ,00

Lurzoru politika egiteko, euro izendatu dira urterako, eta euroko kredituak ireki ditugu 2010., eta urteetarako. Además de destinarse euros para la ejecución de la política de suelo para el año 2009, se contemplan créditos de euros para los años 2010 y 2011.

PLANIFICACI Ó N Y GESTI Ó N DEL SUELO - PROGRAMA 110 Concepto Presupuesto 2008 Observaciones Solares sin edificar ,00 Plurianuales de € en 2010 y 2011 Actuaciones de regeneraci ó n urbana. Zonas degradadas , en fase D Plurianuales de € en 2010 y 2011 Asistencias Proyectos Expropiatorios ,00 TOTAL CAPITULO VI ,00 Zonas degradadas a ñ o ,00 TOTAL CAPITULO VII ,00 TOTALES ,00

Gipuzkoako Lurralde Historikoko datu espazialen azpiegitura ezartzen jarraituko dugu (0,75 milioi euro). Continuará el proceso de implantación de una infraestructura de datos espaciales del Territorio Histórico de Gipuzkoa (0,75 millones euros). Lurralde antolaketa: ,00 euroko kontu saila irekiko dugu I+G+B egitasmoetarako, eta baita euroko urte anitzeko gastu-kreditua ere, eta urteetako bakoitzerako. En materia de ordenación del territorio, se contempla una partida destinada a I+D+i dotada con ,00 euros y se prevé la creación de un crédito plurianual de gasto de euros para cada uno de los años 2010 y 2011.

Diru-laguntza lerro bat mantentzen dugu biztanle baino gutxiago duten udalerrientzat, beren hirigintza plangintza egin dezaten. ( euro). Se mantiene la línea de ayudas a municipios de menos de habitantes para el desarrollo de planeamiento. ( euros). Foru eraikinetan irisgarritasun foru planaren arabera oztopo arkitektonikoak kentzeko partida ere aurreikusi degu. Se contemplan inversiones en edificios de titularidad foral destinados a la eliminación de barreras arquitectónicas, en cumplimiento del plan foral de accesibilidad.

ORDENACI Ó N Y PROMOCION GENERAL DEL TERRITORIO-PROGRAMA 200 Concepto Presupuesto 2008 Observaciones Infraestructura de datos espaciales ,00 Plurianuales € I+D+i en ordenaci ó n y estrategias territoriles ,00 Plurianuales € Registro de Planeamiento Urban í stico ,00 e Planing / e-Gipuzkoa65.000,00 TOTAL CAPITULO VI ,00 L-Ayudas planeamiento Munic. Menos 7000 hab ,00 TOTAL CAPITULO VII ,00 TOTALES ,00

PATRIMONIO INMOBILIARIO Y ARQUITECTURA - PROGRAMA 210 Concepto Presupuesto 2008 Observaciones Repar. y conserv. edificios y otras constr ,00 Gastos mantenimiento edificios. Se incrementa € manten climatizaci ó n Miramon. Tributos locales ,00IBI y tasas sobre edificios de titularidad Foral. Gastos de comun. y otros gastos edificios ,00Gastos comunidad Elaboraci ó n Inventario ,00 TOTAL CAPITULO II ,00 1% cultural10.500,00 Edificios ,00 Adquisici ó n de instalaciones fijas en edificios. Obras en edificios propios. Plan de accesibilidad Plurianual € ; € Proyectos de inversi ó n en edificios ,00Poyectos de obra en edificios propios. TOTAL CAPITULO VI ,00 TOTALES ,00

MILA ESKER