…And finally tonight on Channel 6 News, a Spanish family has moved to Springfield! Yes that’s right, Spanish! We sent our reporter to meet them and find out who they are…

Er…Howdy y’all. My name’s Cleetus… I don’t know no Spanish.

¡Hola. Me llamo Marina y tengo quince años ¡Hola! Me llamo Marina y tengo quince años. Nací en Madrid el ocho de mayo, mil novecientos ochenta y dos. Soy bastante alta y delgada. Tengo los ojos azules y el pelo castaño.Mi madre dice que soy inteligente y graciosa. Me gustan los deportes y salir con mis amigos. No me pareczo mucho a mi familia.

Aquí está mi hermano mayor Julio que tiene diecinueve años Aquí está mi hermano mayor Julio que tiene diecinueve años. Pienso que es tonto, feo y perezoso. Es alto y muy gordo. Es pelirojo y su pelo es largo y rizado. También tiene una barba pequeña que es ridícula. Le gusta la música rock e intenta tocar la guitarra.

También tengo una hermana y hermano – son gemelos y tienen once años También tengo una hermana y hermano – son gemelos y tienen once años. Su cumpleaños es el diez de enero y nacieron en Gerona. Tienen el pelo rubio y liso y son bajos y delgados. En mi opinión Pedro es pesado y me fastidia pero Ana es mona.

Vivimos con nuestros padres en Evergreen Terrace, Springfield. ¡Buenos días! Soy la madre y me llamo Isabel aunque todo el mundo me llama Isa. Soy bastante alta y gorda. Tengo el pelo largo y verde (un accidente en la peluquería ayer…) Soy paciente y muy amable pero según mi hijo soy aburrida y un rollo.

Os presento a mi marido, Pablo. Tiene cuarenta y tres años Os presento a mi marido, Pablo. Tiene cuarenta y tres años. Su apodo es “Leon” a causa de su pelo - durante los años ochenta llevaba su pelo como una melena de leon. Acualmente tiene una barba y un bigote. Le encantan los sombreros, la cerveza, e ir a la bolera.

Yo, soy la madre de Pablo, y así la abuela de los niños Yo, soy la madre de Pablo, y así la abuela de los niños. Mi nombre es Dolores y tengo setenta años, más o menos. Como podéis ver, soy pequeñita. Tengo el pelo gris y elegante y llevo las gafas de moda. Me encanta el violeta y el té. Todos los días veo las telenovelas en la tele.

Y finalmente me llamo Javier. Dolores es mi esposa. Soy casi calvo Y finalmente me llamo Javier. Dolores es mi esposa. Soy casi calvo. Nací en los Estados Unidos hace setenta y cinco años y soy yo que ha decidio venir a vivir en Springfield. Me gustan los churros y los coches y odio la cultura y los toros. Creo que vamos a integrarnos muy bien aquí.

This is Cleetus the slack-jawed yokel for Channel 6 News. See y’all. Er… Thanks… I think. This is Cleetus the slack-jawed yokel for Channel 6 News. See y’all.

Well I didn’t understand a word of that, did you, Boy ?

No hablo español

Lisa?

I study French at school, Dad – don’t you listen to ANYTHING I say?

What about YOU? Can you help me to understand what my new neighbours are saying?