Seminarios itinerantes sobre la protección de los dibujos y modelos chinos 22 y 24 de marzo de 2011 Comparación entre el sistema de dibujos y modelos comunitarios registrados y el sistema chino de registro de dibujos y modelos

Comparación de los dos sistemas de dibujos y modelos Contenido Cuestiones generales Comparación de los dos sistemas de dibujos y modelos Comparación de los procedimientos Protección de dibujos y modelos 1 Cuestiones generales Comparación de los sistemas de dibujos y modelos Protección de dibujos y modelos 1 1

1. Cuestiones generales

El desarrollo del sistema chino de dibujos y modelos 1. Cuestiones generales El desarrollo del sistema chino de dibujos y modelos Los dibujos y modelos están protegidos al igual que las invenciones y los modelos de utilidad sobre la base de la Ley de patentes china. 1985 Establecimiento de la Ley de patentes 1992 Primera modificación de la Ley de patentes 2000 Segunda modificación de la Ley de patentes 2008 Tercera modificación de la Ley de patentes

El desarrollo del sistema comunitario de dibujos y modelos 1. Cuestiones generales El desarrollo del sistema comunitario de dibujos y modelos El sistema comunitario de dibujos y modelos coexiste con las legislaciones nacionales, las cuales fueron armonizadas: 13 de octubre de 1998, Directiva 98/71/CE 12 de diciembre de 2001, Reglamento (CE) nº 6/2002 del Consejo sobre los dibujos y modelos comunitarios 1 de abril de 2003 la OAMI comienza a aceptar solicitudes de dibujos y modelos comunitarios registrados

Autoridad administrativa 1. Cuestiones generales Autoridad administrativa China Oficina Estatal de Propiedad Intelectual de China (SIPO) - El Departamento de Examen de Dibujos y Modelos es responsable de examinar las solicitudes de patentes de dibujos y modelos. - El Comité de Reexamen de la Patente (PRB) es responsable de los asuntos de revisión y nulidad. Unión Europea Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) - El Departamento de Dibujos y Modelos y del Registro es responsable del examen de registro y de nulidad de los dibujos y modelos comunitarios registrados. - La Sala de Recurso (Sala tercera) examina los asuntos recurridos.

2. Comparación de los dos sistemas de dibujos y modelos

2. Sistemas de dibujos y modelos Formas de protección China Patente de dibujos y modelos Unión Europea Dibujo y modelo comunitario no registrado (DCNR) Dibujo y modelo comunitario registrado (DCR)

2. Sistemas de dibujos y modelos Plazo de protección China 10 años desde la fecha de presentación de la solicitud Unión Europea DCNR: 3 años a partir de la fecha en que el dibujo o modelo se a hecho público por primera vez en el territorio de la UE DCR： inicialmente válido durante 5 años a partir de la fecha de presentación de la solicitud, con posibilidad de renovación cada 5 años hasta un máximo de 25 años (4 renovaciones)

2. Sistemas de dibujos y modelos Ámbito de protección China La República Popular de China Unión Europea Válido en los 27 Estados miembros de la Unión Europea

2. Sistemas de dibujos y modelos Definición de dibujo y modelo China En la Ley de patentes, se entiende por «dibujo o modelo» cualquier nuevo diseño de la forma o del patrón o de la combinación de ambos, o la combinación del color con una forma o patrón de un producto, que crea una sensación estética y es adecuado para un uso industrial.

2. Sistemas de dibujos y modelos Definición de dibujo y modelo Unión Europea Se entiende por «dibujo o modelo» la apariencia de la totalidad o de una parte de un producto, que se derive de las características especiales de, en particular, línea, configuración, color, forma, textura o material del producto en sí o de su ornamentación.

2. Sistemas de dibujos y modelos Representante China En caso de que cualquier persona, empresa u organización extranjera que no disponga de residencia habitual u oficina de negocios en China solicite una patente de dibujo o modelo, deberá designar a una agencia de patentes. Unión Europea Las personas físicas y jurídicas que no tengan ni domicilio, ni sede, ni establecimiento industrial o comercial efectivo y serio en la Comunidad deberán hacerse representar ante la Oficina.

3. Comparación de los procedimientos

3. Comparación de los procedimientos Modo de solicitud China Un dibujo o modelo, una solicitud. Los conjuntos de productos deben presentarse en una única solicitud. Los dibujos o modelos similares de un mismo producto deben presentarse en una única solicitud. Unión Europea Solicitud simple. Solicitud múltiple.

3. Comparación de los procedimientos Tasas China 500 RMB por solicitud. La tasa de presentación de la solicitud es única con independencia del número dibujos o modelos que se presenten en una solicitud. Unión Europea La tasa de registro y la tasa de publicación (o la tasa de aplazamiento, en su caso) deberán abonarse en el mismo momento en que se presente la solicitud. La tasa de registro es de 230 EUR y la tasa de publicación es de 120 EUR (el total para un dibujo o modelo es de 350 EUR). Una tasa reducida del segundo al décimo dibujo o modelo y una tasa por dibujo o modelo aún más reducida a partir del undécimo dibujo o modelo.

3. Comparación de los procedimientos Idioma China Chino mandarín Unión Europea La solicitud puede presentarse en cualquiera de las 22 lenguas oficiales de la UE. El solicitante también deberá indicar una segunda lengua, de entre las 5 lenguas de la Oficina, ES, DE, EN, FR, IT, que debe ser distinta de la primera lengua. La solicitud se publicará en las 22 lenguas.

3. Comparación de los procedimientos Presentación de la solicitud China La presentación puede realizarse por correo o por entrega directa en la SIPO o en la Oficina de Propiedad Industrial local Presentación electrónica Unión Europea La presentación puede realizarse en la OAMI o en la Oficina Central de Propiedad Intelectual del Estado miembro o en la Oficina del Benelux por correo o por entrega directa Fax (aunque no se recomienda - copia de confirmación en un mes) En línea (presentación electrónica, E-filing)

3. Comparación de los procedimientos Sistema de examen China Sistema de examen preliminar, que es un mero «examen formal» Unión Europea Examen, principalmente, de las formalidades. No hay un examen sustantivo excepto de: si se cumple la definición de «dibujo o modelo» si sus características son contrarias al «orden público» o las «buenas costumbres»

3. Comparación de los procedimientos Sistema de clasificación China Clasificación de Locarno La clasificación de un producto es un aspecto importante en las resoluciones de infracción. Unión Europea Clasificación de Locarno, instrumento de clasificación: EuroLocarno (más específico) La clasificación no afecta como tal al ámbito de protección Excepto en los casos de la ornamentación, todos los productos indicados para cada uno de los dibujos y modelos en una solicitud múltiple deben estar incluidos en la misma clase de la Clasificación de Locarno.

3. Comparación de los procedimientos Período de gracia China Divulgación que no provoca una pérdida de novedad: 6 meses. Primero se muestra en una exposición internacional; primero se hace público en una reunión académica o tecnológica; la divulgación puede realizarla cualquier persona sin el consentimiento del solicitante Unión Europea Período de gracia: 12 meses. Toda divulgación en los 12 meses anteriores de la fecha de presentación de la solicitud no impide la novedad

3. Comparación de los procedimientos Publicación China Publicado en papel, semanalmente No es posible aplazar la publicación Unión Europea Publicado de manera electrónica, diariamente Se puede solicitar un aplazamiento de la publicación de hasta 30 meses desde la fecha de presentación de la solicitud o desde la fecha de prioridad, si se reivindica prioridad

3. Comparación de los procedimientos Dibujos y fotografías China Muestra claramente el dibujo o modelo para el que se solicita protección No se limita el número de imágenes Unión Europea La representación del dibujo o modelo debe ser susceptible de reproducción Un máximo de 7 imágenes por dibujo o modelo

3. Comparación de los procedimientos Explicación/descripción sucinta China Obligatoria, publicada junto con las imágenes Puede utilizarse para explicar el dibujo o modelo del producto que se muestra en las imágenes Unión Europea Opcional, sin superar las 100 palabras, explicativa de la representación del dibujo o modelo o la muestra; no se publica No afecta como tal al ámbito de protección

3. Comparación de los procedimientos Prioridad China Ofrece la posibilidad de reivindicar prioridad en los 6 meses a partir de la solicitud de dibujo o modelo anterior La reivindicación deberá presentarse en la fecha de presentación de la solicitud Unión Europea Ofrece la posibilidad de reivindicar prioridad en los 6 meses a partir de la solicitud de dibujo o modelo anterior (dibujo y modelo de utilidad, no para las solicitudes de patente) La reivindicación puede presentarse en la fecha de presentación de la solicitud o en un mes desde dicha fecha.

4. Protección de dibujos y modelos

4. Protección de dibujos y modelos Ámbito de protección China Determinado por el dibujo o modelo del producto, según se muestra en los dibujos y fotografías. Puede utilizarse una explicación sucinta para explicar el dibujo o modelo del producto que se muestra en las imágenes. Unión Europea La representación es el medio por el que se especifican las características del dibujo o modelo. La relación de productos, la clasificación y la descripción no afectan como tal al ámbito de protección.

4. Protección de dibujos y modelos Requisitos para la protección China: Que no pertenezca a ningún dibujo o modelo existente ni interfiera con otra solicitud Se diferencia claramente de un dibujo o modelo existente o de la combinación de las características de dibujos o modelos existentes No debe entrar en conflicto con el derecho anterior de ninguna otra persona Unión Europea Novedad Carácter singular

4. Protección de dibujos y modelos Derechos conferidos China Después de la concesión de un derecho de patente para un dibujo o modelo, ninguna entidad o persona podrá, sin la autorización del titular de la patente, explotar la patente, es decir, elaborar, vender, ofrecer para su venta o importar el producto, añadiendo su dibujo o modelo patentado para fines de producción o comerciales.

4. Protección de dibujos y modelos Derechos conferidos Unión Europea DCNR: confiere el derecho a impedir el uso comercial del dibujo o modelo únicamente si el uso deriva de una copia (vigente desde el 6 de marzo de 2002). DCR: proporciona un derecho exclusivo para el uso e impide la fabricación, la oferta, la puesta en el mercado, la importación, la exportación o la utilización o el almacenamiento del producto con los fines de los productos que incorporen el dibujo o modelo, que no produzca una impresión general distinta.

4. Protección de dibujos y modelos Nulidad China Tras el anuncio del derecho de patente, cualquier entidad o particular que considere que la concesión del mencionado derecho de patente no es conforme con las correspondientes disposiciones de la Ley de patentes podrá solicitar al Comité de Reexamen de Patentes (PRB) que declare nulo dicho derecho. El Comité examinará inmediatamente la solicitud de nulidad del derecho de patente, tomará una decisión al respecto y la notificará a la persona que presentó la solicitud y al titular del derecho de patente.

4. Protección de dibujos y modelos Nulidad Unión Europea Dos formas de declarar la nulidad de un DCR: Solicitud ante la OAMI; Solicitud de declaración de nulidad del dibujo o modelo durante una acción de infracción ante un tribunal de dibujos o modelos comunitarios DCNR: exclusivamente por los tribunales de dibujos o modelos comunitarios La solicitud de declaración de nulidad de un DCR puede presentarla cualquier persona física o jurídica, así como las autoridades públicas con competencia para ello.

4. Protección de dibujos y modelos Recursos y Control judicial China Procedimiento de examen: Recurso: El solicitante puede pedir al Comité de Reexamen de Patentes que reexamine la decisión de denegación de la solicitud, en caso de que no esté satisfecho con la misma, en el plazo de 3 meses. Control judicial: El solicitante podrá recurrir ante el Tribunal Popular si no está satisfecho con la decisión de reexamen, en el plazo de 3 meses. Procedimiento de nulidad: El titular del derecho de patente o la persona que realice la solicitud de nulidad podrá recurrir ante el Tribunal Popular si no está satisfecho con la decisión de nulidad, en el plazo de 3 meses.

4. Protección de dibujos y modelos Recurso Unión Europea Las decisiones adoptadas por el Departamento de Dibujos y Modelos y del Registro durante los procedimientos de registro y de nulidad pueden recurrirse ante la Sala de Recurso (Sala tercera). Las decisiones adoptadas por la Sala de Recurso pueden recurrirse ante el Tribunal General de la Unión Europea. Todas las decisiones del Tribunal General pueden ser recurridas ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

GRACIAS por su atención

Información:  (+ 34) 965 139 100 (centralita)  (+ 34) 965 139 400 (incidencias técnicas de e- business)  (+ 34) 965 131 344 (fax principal)  information@oami.europa.eu  e-businesshelp@oami.europa.eu twitter/oamitweets youtube/oamitubes