Global Marketing © Chevron 2005 Rev. 1 Entrada a Espacio Confinado

© Chevron 2005 Rev. 1 2 OBJETIVO  Explicar como se constituye un espacio confinado.  Entender los controles que deben estar en el lugar cuando se inicie la entrada a espacio confinado.  Entender los requerimientos para el Guardia de un espacio confinado.  Proveer detalles de dónde se puede obtener información adicional.

© Chevron 2005 Rev. 1 3 Definición de Espacio Confinado Espacio Confinado: Un espacio cerrado o parcialmente cerrado, el cual:  Esta a presión atmosférica durante la ocupación  No se considera o no está diseñado como un sitio de trabajo  Puede tener limitados los medios para entrada o salida, y puede: ● Tener una atmósfera que contiene niveles de contaminantes potencialmente peligrosos, ● Tener atmósfera inflamable o explosiva, ● No tener un nivel seguro de oxígeno, o ● Tener otros peligros físicos, por ejemplo: tropiezos, atrapamiento, etc)

© Chevron 2005 Rev. 1 4 Ejemplo de Espacios Confinados Los siguientes son ejemplos de espacios confinados típicos, que pueden encontrarse en las facilidades de Global Marketing:  Interior de tanques de almacenamiento.  Interior de un compartimiento de un carro tanque o carro tanque de riel.  Un techo flotante que está 1.5 m (5 ft.) por debajo del borde superior del tanque.  Cámaras de los separadores/trampas de aceite.  Algunos cuartos eléctricos.  Cajas de bombas sumergibles en patios  Ductos  Drenajes  Trincheras

© Chevron 2005 Rev. 1 5 Preparación para la Entrada a Espacio Confinado Previamente a considerar cualquier entrada a espacio confinado, el espacio debe ser apropiadamente preparado y evaluado para la entrada. Esto incluye:  Conducir una evaluación de peligros  Establecer un plan de emergencias  Aislamiento del espacio (desconexión, cegado, etc.). (referirse al Boletín de seguridad de Bloqueo/Señalización)  Ventilación (natural o forzada).  Limpieza (si es necesaria).  Preparar señales y barricadas.

© Chevron 2005 Rev. 1 6 Aislamiento  Todos los espacios confinados para ingresar deben ser completamente aislados de cualquier sistema vivo (líneas de producto, líneas de vapor, circuitos eléctricos, etc.).  El aislamiento se debe realizar en la conexión más cercana (flanche, unión, interruptor de circuito etc.) al equipo o espacio (Aislamiento Positivo).

© Chevron 2005 Rev. 1 7 Ventilación  Donde es aplicable, todas las tapas de las entradas (manways) deben ser removidas para incrementar la ventilación. Nota: asegurar que las entradas son adecuadamente señalizadas y/o encerradas, para indicar que el espacio no está libre de gases y prevenir accesos no autorizados.  La ventilación mecánica (forzada) es normalmente más rápida y segura que la ventilación natural.  Los motores usados en eductores o ventiladores deben ser apropiados para el uso en áreas peligrosas (usar conductores de aire o equipos eléctricos a prueba de explosión).  Los equipos de movimiento de aire deben ser conectados eléctricamente al tanque o contenedor que se va a ventilar para minimizar el riesgo de chispa estática.

© Chevron 2005 Rev. 1 8 Ventilación cont.  La ventilación mecánica no debe extraer el aire tan rápido como para crear un vacío en el espacio.  Asegurar que los venteos de vapores son descargados en un área segura.  El oxígeno nunca debe ser usado para purgar un espacio confinado.  Cuando un gas inerte, como nitrógeno, es usado para purgar un espacio, asegurar que hay suficiente oxígeno para realizar las pruebas de gases Explosimetros no funcionan adecuadamente en una atmósfera deficiente de oxígeno) Debe haber entre 16% to 20.8% de oxígeno present e para asegurar que el sesor de % LEL pueda leer la muestra correctamente.  La descarga de aire de los equipos de ventilación, donde sea posible, debe ser ubicada a una altura donde las corrientes de aire natural puedan favorecer la dispersión de vapores.

© Chevron 2005 Rev. 1 9  Realizar pruebas de gases para: ● Oxígeno ● Vapores inflamables ● Vapores tóxicos  Los vapores tóxicos que pueden existir incluyen, pero no se limitan a: ● Sulfuro de Hidrógeno ● Benceno ● Monóxido de Carbono ● Dióxido de Carbono  Pruebas de gases continuas deben ser realizadas cuando el personal se encuentre en el espacio confinado.  Para más información, referirse al Boletín de seguridad para Detección de Gases. Prueba de Gases para la Entrada

© Chevron 2005 Rev  La evaluación de peligros debe conducirse conjuntamente por el personal de operaciones de la facilidad y las personas que entran al espacio confinado.  El Job Safety Analysis (JSA) o un proceso equivalente debe ser utilizado para asegurar una evaluación sistemática de peligros.  En adición a los riesgos asociados con el espacio confinado los peligros asociados con el trabajo a ser desarrollado deben ser evaluados (e.g. humos de soldadura, humos de pintura, vapores de solventes, consumo de oxígeno, etc.)  Deben ser identificados los requerimientos mínimos de Elementos de Protección Personal (EPP).  El personal que requiera uso de cualquier respirador para entrar al espacio confinado debe estar certificado médicamente para usar el respirador. Evaluación de Peligros

© Chevron 2005 Rev Evaluación de Peligros (Fase de Planeamiento)  Personal Competente debe completar una Evaluación de Riesgos durante la fase de planeamiento para la entrada a espacios confinados. Esta Evaluacion debe tener en consideración:  La naturaleza del espacio confinado ; Espacios cerrados con techos abiertos que tengan una profundidad igual o mayor de 1.5 M (5 feet) Equipos /Contenedores, etc con acceso limitado de entrada y salida  El trabajo a ejecutar, especificando si será necesario entrar al espacio o no;  Metodos utilizados para ejecutar el trabajo  Peligros y riesgos involucrados;  Procedimientos de Emergencia y Rescate

© Chevron 2005 Rev En adición a los peligros asociados con el espacio confinado, la entrada al espacio confinado puede también incluir los siguientes peligros:  Movimiento limitado del cuerpo  Stress de calor  Ruido  Visión restringida Todos estos factores adicionales pueden prolongar el trabajo más de lo esperado normalmente y deben ser considerados cuando se planea el trabajo en espacio confinado. Peligros Adicionales

© Chevron 2005 Rev Un plan de emergencia debe ser preparado antes de entrar a un espacio confinado. El plan de emergencia debe ser publicado en el sitio de trabajo, cerca al área del espacio confinado. El plan debe, como mínimo, detallar lo siguiente:  Procedimientos para reportar emergencias  Equipos de rescate disponibles en el sitio  Rutas de escape de emergencia  Procedimientos para autorizar la entrada al espacio  Área asignada para reunión en caso de emergencia  Procedimientos y responsabilidades en rescate y primeros auxilios. Plan de Emergencia

© Chevron 2005 Rev  Toda entrada a espacio confinado debe incluir un Guardia de Entrada quien se mantiene afuera del espacio.  Guardias adicionales deben requerirse dependiendo del número de personas en el espacio confinado y el tipo de trabajo realizado.  El Guardia debe estar adecuadamente entrenado en sus responsabilidades, las cuales incluyen: ● Mantener contacto permanente con las personas que se encuentran en el espacio. ● Estar disponible para comunicarse con otros en la facilidad (e.g. por radio de dos vías, intrínsecamente seguro). Guardia de Entrada

© Chevron 2005 Rev ● Asegurar que el plan de emergencias se mantiene en el sitio. ● Mantener un registro de control de las personas que entran y salen del espacio. ● Estar preparado para activar la alarma en caso de una emergencia. ● Estar preparado para ejecutar un rescate, si ha sido entrenado para esto. ● Estar constantemente enterado de cambios en las condiciones y limpiar el espacio si se presentan condiciones inseguras. Guardia de Entrada cont.

© Chevron 2005 Rev Espacio Confinado – Información Adicional Para detalles adicionales de requerimientos para Entrada a espacio confinado, referirse a:  Procedimientos operativos de la empresa que cubren:  Permiso de Trabajo General  Trabajo en Caliente  Prueba de Gases  AislamientoIsolation  Excavación  Trabajo en Alturas  Procesos locales/regionales de Entrada a Espacio Confinado  Oficial de Seguridad de su Empresa