Construcción de Luminarias y sus Componentes Requisitos generales de seguridad en luminarias CADIEEL - 27 de noviembre de 2009 BUENOS AIRES - ARGENTINA Shitsuke s.r.l. Ing. Guillermo de Gregorio

Requisitos generales de seguridad para luminarias IEC 60598-1 Requisitos generales de seguridad para luminarias En total, son 22 normas particulares que se aplican en conjunto con la norma general.

NORMAS PARTICULARES IEC 60598-2-1 - Luminarias fijas. IEC 60598-2-2 - Luminarias empotrables. IEC 60598-2-3 - Luminarias de alumbrado público. IEC 60598-2-4 - Luminarias portátiles. IEC 60598-2-5 - Luminarias tipo reflector. IEC 60598-2-6 - Luminarias para lámparas de filamento, con transformadores incorporados. IEC 60598-2-7 - Luminarias portátiles para jardín. IEC 60598-2-8 - Luminarias de mano. IEC 60598-2-9 - Luminarias para filmación y fotografía no profesional.

NORMAS PARTICULARES (continúa) IEC 60598-2-10 - Luminarias portátiles para niños. IEC 60598-2-11 - Luminarias para acuarios. IEC 60598-2-12 - Luminarias de noche para montaje en tomas de línea. IEC 60598-2-13 - Luminarias empotrables en el piso. IEC 60598-2-14 - Luminarias para lámparas de neón o similares. IEC 60598-2-17 - Luminarias para estudios de TV, cine y escenarios de teatro. IEC 60598-2-18 - Luminarias para piletas y aplicaciones similares.

NORMAS PARTICULARES (continúa) IEC 60598-2-19 - Luminarias para ductos de aire. IEC 60598-2-20 - Guirnaldas de navidad o similares. IEC 60598-2-22 - Luminarias de emergencia. IEC 60598-2-23 - Sistema de iluminación de MBT para lámparas de filamento. IEC 60598-2-24 - Luminarias con limites en la temperaturas de la superficie exterior. (donde la acumulación de polvos pueda transformarse en combustible) IEC 60598-2-25 - Luminarias para uso en áreas clínicas de hospitales.

Una NORMA PARTICULAR, para un determinado tipo de luminaria puede: modificar requisitos de la Norma General reemplazar total o parcialmente requisitos de dicha norma eliminar requisitos de la Norma General - agregar otros requisitos de seguridad Las NORMAS PARTICULARES, se utilizan en forma conjunta con la Norma General. Los requisitos de las NORMAS PARTICULARES tienen prioridad sobre los de la Norma General.

GENERALIDADES Esta norma aplica a luminarias que operan alimentadas por tensiones de hasta 1000 V. Los requisitos y ensayos indicados en esta norma, cubren: clasificación, marcado, construcción mecánica y eléctrica. El objetivo de este conjunto de normas es cubrir todos los aspectos de seguridad (eléctrica, mecánica y térmica). Las luminarias antiexplosivas deben cumplir los requisitos de la norma IEC 60079 además de los de la IEC 60598-1 y a los de la correspondiente IEC 60598-2. Los requisitos de la IEC 60079 tienen prioridad. Cuando el diseño de la luminaria es tal que 2 o más normas particulares aplican, debe cumplir con los requisitos de cada una de ellas.

GENERALIDADES Requisitos generales para los ensayos y verificaciones: Los ensayos se deben realizar a una temperatura ambiente entre 10 y 30 ºC, a menos que se indique en la norma general o en la particular, una temperatura o rango diferente. Las luminarias se deben ensayar como se comercializan, e instaladas en forma de uso normal, según las instrucciones de instalación del fabricante. Las luminarias deben tener el cableado interno completo. El fabricante debe suministrar los elementos que se comercializan por separado pero que son necesarios para la instalación u operación (por ejemplo: rieles de montaje, pantallas, conectores, adaptadores, etc).

Requisitos generales de IEC 60598-1 2 Clasificación de las luminarias Requisitos generales de IEC 60598-1 2 Clasificación de las luminarias. Según protección contra choque eléctrico. Clase I, II, III. Según el grado de protección IP. Según el material de la superficie de montaje. Según la utilización prevista. - servicio normal. - servicio pesado.

CLASES DE AISLACIÓN: Construcción Clase 0 Prohibido en Argentina Países de la región que los admiten: Brasil, Paraguay, Bolivia, Perú, Ecuador, y otros. Partes bajo tensión Aislación doble Aislación básica o funcional ficha

CLASES DE AISLACIÓN: Construcción Clase 01 Prohibido en Argentina Países de la región que los admiten: Brasil, Paraguay, Bolivia, Perú, Ecuador, y otros. Partes bajo tensión Aislación doble Aislación básica o funcional ficha

CLASES DE AISLACIÓN: Construcción Clase I Partes bajo tensión Aislación doble Aislación básica o funcional Ficha IRAM 2073

CLASES DE AISLACIÓN: Construcción Clase II Partes bajo tensión Aislación básica o funcional Aislación doble Aislación doble o reforzada Ficha IRAM 2063 SÍMBOLO DE IDENTIFICACIÓN

CLASES DE AISLACIÓN: Construcción Clase III Partes a muy baja tensión (MBT o MBTS) Aislación básica o funcional A una fuente de alimentación de M.B.T. o MBTS, que cumpla con los requisitos de clase 1 o de clase 2.

3 Marcados sobre la luminaria - Marca. - Modelo 3 Marcados sobre la luminaria - Marca. - Modelo. - Características nominales. (V, W, A, Hz, etc...) - Clase de aislación. - Grados de protección. - Distancias a los objetos iluminados. - Y otros que dependerán del diseño.... Instrucciones de acompañamiento - Instalación. - Uso. - Mantenimiento.

3 Marcados sobre la luminaria Se definen 3 tipos de marcados sobre la luminaria, los cuales deben ser legibles y durables: a) Marcados que deben observarse cuando se reemplazan lámparas u otros componentes reemplazables, deben ser visibles desde el exterior de la luminaria montadas normalmente, o detrás de una cobertura que debe ser removida para realizar el reemplazo citado. b) Marcados que deben observarse durante la instalación, deben ser visibles desde el exterior de la luminaria, o detrás de una cobertura que debe ser removida para realizar la instalación. c) Marcados que deben observarse después de la instalación, deben ser visibles con la luminaria montada e instalada normalmente y con la lámpara colocada.

Ejemplos de marcados

4 Construcción - Componentes reemplazables. - Canales o pasos para cableados. - Portalámparas. - Porta arrancadores. - Bornes y conexiones a la alimentación. - Interruptores. - Revestimientos y manguitos aislantes. - Aislación doble o reforzada.

4 Construcción (continúa) - Conexiones eléctricas y partes que conducen corriente - Tornillos y conexiones (mecánicas) y prensacables roscados - Resistencia mecánica - Dispositivos de suspensión y ajuste - Materiales inflamables - Luminarias marcadas con el símbolo

4 Construcción (continúa) - Orificios de drenaje. - Resistencia a la corrosión. - Ignitores. - Requisitos de vibraciones en luminarias de servicio pesado. www.inti.gov.ar CITENEM

4 Construcción (continúa) - Escudos protectores (lámparas halógenas de tungsteno) - Accesorios para lámparas - Semi-luminarias - Radiación UV - Peligros mecánicos - Protección contra cortocircuitos - Requisitos particulares.

Ejemplos de los errores típicos en la clasificación de luminarias. Luminarias normalmente utilizadas en exteriores, en su etapa de diseño no se considera el ingreso nocivo de agua de lluvia, de regaderos, polvo o insectos. Luminarias con forma de juguetes, cuyo diseño es directamente enfocado para ser utilizado por niños, son alimentados por tensión (220/230 V) de red. Luminarias que se clasifican como clase 2, cuando son instaladas en uso normal terminan siendo clase 0.

5 Cableado externo e interno Cableado externo: - Formas de conexión a la alimentación. - Tipos de cables empleados. - Características térmicas. - Secciones. (Según corresponda, por peso o consumo del artefacto) - Espesores de aislación. (pesado o liviano) - Prensacables.

5 Cableado externo e interno (continúa) Cableado interno: - Si sale más de 80 mm se aplican los requisitos del cableado externo. - Materiales. - Secciones. - Aislaciones - Ruteos del cableado.

7 Disposiciones relativas a la puesta a tierra 7 Disposiciones relativas a la puesta a tierra. - Las partes metálicas accesibles susceptibles de quedar bajo tensión en caso de falla de una aislación, deben estar conductivamente conectadas a tierra. - Materiales y formas de conexión. - Colores de los conductores de protección.

8 Protección contra choques eléctricos. Accesibilidad a partes activas. - Tensión de contacto al reemplazar lámparas de doble casquillo con ignitor. Descargas de capacitores al momento de la desconexión.

8 Protección contra choques eléctricos.

9 Resistencia a la penetración de polvo, cuerpos sólidos y humedad 9 Resistencia a la penetración de polvo, cuerpos sólidos y humedad. Penetración de objetos sólidos. IP 3X (>2,5 mm) IP 4X (>1 mm) Penetración de polvo. IP 5X IP 6X (estanca)

Penetración de humedad. IP X1 IP X3 IP X4 IP X5 IP X7 IP X8 Otras cifras, según lo indicado por IEC 60529. Luego del ensayo de humedad, cumplirá con lo indicado en el capitulo 10.

10 Resistencia de aislación y rigidez dieléctrica 10 Resistencia de aislación y rigidez dieléctrica. Secuencia de ensayos de: - resistencia de aislación. - tensión resistida. - corriente de fuga. Los valores de tensión, resistencia y corriente admitidos, están relacionados a la clase de protección contra choques eléctricos.

11 Longitud de contorneo y distancia en aire. Existen otros casos, pero en resumen: - Línea de fuga o contorneo: Es el camino más corto entre partes activas, siguiendo el contorno de la forma. Distancia en aire: Es el camino en aire más corto entre las partes activas. Se especifican en tablas los valores mínimos, en función de la tensión, para los distintos tipos de materiales. Material aislante Parte activa Línea de fuga o longitud de contorneo Distancia en aire

12 Ensayos de durabilidad y calentamiento Secuencia de ensayos: - durabilidad. - calentamiento en funcionamiento normal. anormal - térmico para luminarias con símbolo - térmico en relación a condiciones de falla de controladores de lámparas o dispositivos electrónicos en luminarias plásticas.

13 Resistencia al calor, al fuego y al encaminamiento eléctrico 13 Resistencia al calor, al fuego y al encaminamiento eléctrico. Resistencia al calor (ensayo de presión de bolilla). Partes de material aislante que protegen contra choque eléctrico: 75°C o 25°C + lo medido en 12.4. Partes que mantienen en posición elementos activos: 125°C o 25°C + lo medido en 12.4.

Resistencia al fuego y a la ignición. Ensayo de llama: A partes que mantienen en posición elementos activos. Filamento incandescente: 650 °C a partes de material aislante que protegen contra choque eléctrico.

Resistencia al encaminamiento eléctrico. Cuando no son luminarias ordinarias, a partes que mantienen en posición elementos activos, o que están en contacto con estas partes.

14 Bornes a tornillo. - Tipo de bornes. - Materiales. - Torque 14 Bornes a tornillo. - Tipo de bornes. - Materiales. - Torque. - Tracción. - Corrosión. - Daños al conductor.

15 Bornes sin tornillos y conexiones eléctricas 15 Bornes sin tornillos y conexiones eléctricas. Bornes sin tornillo: - tipo de bornes. - materiales. - tracción. - corrosión. - bornes para cableado interno. - bornes para cableado externo. Conexiones eléctricas - tipo de conexión. - materiales. - tracción. - corrosión. - conexiones para cableado interno. - conexiones para cableado externo.

Ing. Guillermo de Gregorio SHITSUKE CBTL - IECEE www.shitsukesrl.com.ar ¡Gracias por su atención! Ing. Guillermo de Gregorio gdegregorio@shitsukesrl.com.ar 02323 43 55 65 02323 43 26 68