Pronombres de objeto indirecto y directo JUNTOS
me te you lelo, la him, her, it nos us os you-all leslos, las them IO PronDO PronEnglish
When you have both a direct object pronoun and an indirect object pronoun in the same sentence, the indirect object pronoun comes first.
I.O. + D.O. + verb Yo compro unas rosas para tí. Yo _____ _______ compro. Yo TE LAS compro.
I.O. + D.O. + verb Yo escribo un poema a vosotros. Yo _____ _______ escribo. Yo OS LO escribo.
I.O. + D.O. + verb Luisa da una sorpresa a nosotros. Luisa _____ _____ da. Luisa NOS LA da.
Whenever both pronouns begin with the letter "l" change the first pronoun to "se.” Le, les change to se when followed by lo, la, los, las “you can’t lay low en español”
le lo = se lo le la = se la le los = se los le las = se las les lo = se lo les la = se la les los = se los les las = se las
Yo preparo una cena para ella. Yo SE LA preparo Ejemplos:
Laura escribe unos s para sus amigos. Laura escribe unos s para sus amigos. Laura SE LOS escribe.
The reason for changing "le lo" to "se lo" is to avoid the tongue-twisting effect of two short consecutive words that begin with the letter "l".
In negative sentences, the negative word comes directly before the first pronoun. Yo no se los compro. I don’t buy them for her.