Cesar Covarrubias Director de Exportaciones Brooks Equipment Co. Extintores Portátiles Contra Incendio y los Requerimientos para su Servicio Cesar Covarrubias Director de Exportaciones Brooks Equipment Co.

Inspección, Mantenimiento y Recarga Extintores en Edificios Quien es responsable del mantenimiento de Extintores? El dueño de la propiedad es el responsable en última instancia El dueño de la propiedad puede asignar a un agente o a un inquilino El Técnico determina quien es el responsable Medida correctiva – contactar a la parte responsable

Inspección Manual (Visual) al momento de instalación Inspecciones Inspección Manual (Visual) al momento de instalación Inspección cada 30 días: Inspección manual (visual) o; Monitoreo electrónico

Inspecciones Periódicas Inspección Mensual– Cada30 días: Extintores en su lugar designado No estar descargado o averiado (tampered)  Ningún daño obvio Sin condición que prevenga su operación Ninguna obstrucción de acceso o visibilidad Lectura del manómetro en rango operable Nivel del Agente de extinción (lleno)

Procedimientos de Inspección Adicionales Ejemplos donde inspecciones visuales adicionales son requeridas: Historial de incendios frecuentes Exposición a ambientes corrosivos Revisar manualmente lo siguiente: Instrucciones de uso legibles y de frente Sellos de seguridad ausentes o quebrados Extintores dañados Boquillas obstruidas Corrosión

Quien realiza las Inspecciones? Cualquiera con entendimiento básico Alguien que visite regularmente las localidades : Personal de mantenimiento del edificio Guardia de seguridad

Medidas Correctivas Tipo de Extintor Medidas Correctivas Recargable No recargable De Halon 1211 Dar servicio para corregir el problema Remover de Servicio Remover y recuperar el halon

Registros de Inspecciones Manuales Registros de Inspecciones requeridos: Etiqueta de inspección Lista de Verificación de inspección – papel o electrónica Por lo menos registro: Fecha de inspección Iniciales de la persona que lleva a cabo la inspección Registros requeridos para medidas correctivas Registros - de los ultimas 12 inspecciones mensuales

Mantenimiento Anual- todo extintor Realizado por un técnico capacitado Resumen: Mantenimiento Anual- todo extintor Realizado por un técnico capacitado Deficiencia encontrada- medidas correctivas a tomar La inspección mensual no es lo mismo que el mantenimiento

Técnicos Entrenados y Certificados Mantenimiento y recargamiento Necesita: Manual de Servicio Herramientas Agentes de recarga Partes de reemplazo Requisitos: Entrenamiento en el trabajo (aprendizaje) Pasar el examen de certificación

Concesión de Licencias a los Técnicos Requerida en ciertos estados No hay licencia nacional Requisitos- certificación y cuota Verificar localmente: Evite penalidades Determine los requerimientos del estado

Remover y reemplazar con extintor equitativamente nominado Mantenimiento Cuando? Anualmente - siempre Indicado específicamente después de una inspección Remover y reemplazar con extintor equitativamente nominado

Examen Interno Tipo de Extintor Frecuencia (años) Corriente de carga, acumulación de presión Agua, tanque de bomba Químico seco, tipo cartucho Polvo seco, tipo cartucho Agente Húmedo 1

Examen Interno Tipo de Extintor Frecuencia (años) 3?? 5 6 Espuma, carga liquida Agua, acumulación de presión Químico seco, acumulación de presión, de acero inoxidable Dióxido de carbono Químico Húmedo Químico seco, acumulación de presión, de latón, y Agentes halogenados Polvo seco, acumulación de presión 3?? 5 6

Consideracions Especiales Halon 1211 sistema de recuperación cerrado Solo para extintores recargables No recargables: Sello de fabricante Nunca de mantenimiento ni recargue Nunca haga pruebas hidrostáticas Remueva de servicio- 12 años No libere Halon a la atmosfera

Exanimación Interna Durante la Prueba Hidrostática A la hora de la prueba hidrostática Siguiente Mantenimiento 1 Año después de la fecha de la prueba hidrostática Próximo Interno Empieza a partir de la fecha de la ultima exanimación interna

Asamblea de las Mangueras de Dióxido de Carbono Trenza de metal continua– Longitud de la manguera  Minimiza las descargas estáticas que son un peligro para el usuario Prueba de conductividad – anualmente  Probador disponible comercialmente Registro de prueba– Etiquetas resistentes a la intemperie adjuntas a la manguera

Procedimientos para el Mantenimiento A través de un examen de elementos básicos: Apariencia Física Partes mecánicas Medios de expulsión Reemplazar o examinar el agente: Cartucho de Químico Seco- examinado/reemplazado Acumulación de presión de la corriente cargada (reemplazada) La Bomba del tanque (reemplazada)

Reemplazar anualmente Jale y verifique el pasador - Atorado -Corroído Sellos de Garantía Reemplazar anualmente Jale y verifique el pasador - Atorado -Corroído -Dañado No recargable - no remueva el sello de garantía

Instrucciones Operativas Exanimación Externa Cilindro: Dañado físicamente Corrosión Bloqueo en las boquillas Instrucciones Operativas Identificación del contenido y etiquetas de materiales peligrosos Instrucciones y confusión de otras etiquetas Las etiquetas equivocadas son reemplazadas

Mantenimiento de Registros Etiqueta en el extintor Requerido para externo e interno Impreso con el nombre de la compañía que da el servicio: Mes y Año Iniciales del técnico

Extintores que requieren desmontaje a los años: Servicio de Seis Años Extintores que requieren desmontaje a los años: Químico seco, acumulación de presión, de acero Químico seco, acumulación de presión, latón soldadas Químico seco, acumulación de presión, aluminio Agentes halogenados

Etiqueta del Servicio de Seis Años Etiqueta– resistente a la intemperie 2 pulgadas x 3½ pulgadas Remover las etiquetas viejas Registro: Mes y año Iniciales del técnico Nombre de la compañía

Verificación de Cuello de Servicios Anillos de plástico planos– se ajusta en el cuello Solo para mantenimiento interno o de recarga No usarse en unidades operadas con cartucho No usarse en las unidades de campo de recarga inicial (solo después de la recarga)  Válvula es removida - servicio probablemente llevado a cabo Collares cortados o deformes – sospechoso 

Recarga por las siguientes razones: Después de cualquier uso Cuando sean vaciados para el mantenimiento Cuando sea indicado después de una inspección Procedimientos– manuales del fabricante

Recarga Cantidad Agente Verificado – pese el extintor y el agente Peso bruto en la placa  Agregue etiqueta con el peso cuando no exista  Bomba de tanques – sin etiquetas de peso  Prueba de fugas– acumulación de presión, auto-expulsión   Conversión de extintores de un tipo a otro esta prohibido

Frecuencia de ciertos Tipos Recarga periódica y sustituir el agente : La bomba del tanque - anualmente Agente húmedo- anualmente Espuma de carga líquida (premezclado) - 3 años Espuma (no presurizada) - 3 anos o analícese

Reemplazo de agente extintor: Agentes Recargables Reemplazo de agente extintor: Esos especificados en la placa del fabricante Otros donde se ha comprobado tienen: composición química equivalente Características físicas Capacidad de extinción de incendios Excepciones: Agentes húmedos Espuma de carga líquida

Agentes Recargables (continuación) Nunca mezcle BC y ABC químico seco Rematar– añadiendo a la unidad de llenado parcial  Mantenimiento y prueba hidrostática – vacié completamente  Reutilización– sistema de recuperación cerrada es utilizado

Agente Halogenado Dos tipos: Halon 1211 Halocarbonos Ambos tipos- requieren sistema de recuperación cerrada Recarga- peso en la placa del fabricante Solo use el agente en la placa del fabricante Reutilización – no contaminados, sin corrosión La liberación de halon a la atmosfera no es permitida

Especificaciones del Dióxido de Carbono Fase de Vapor– no menos de 99.5 %  Contenido de agua– no mas de 60 ppm  Contenido de aceite– no mas de 10 ppm

Agua/nivel de flujo de carga: Tipos de Agua Agua/nivel de flujo de carga: Medida exacta por peso Medida exacta en volumen Tubo contra sobrellenado Marca de llenado en el caparazón del extintor de fuego Algunos no tienen ni tubos no marcas

Químico Húmedo y de Rocío El reúso del químico húmedo es prohibido El reúso del agente de rocío es prohibido Vacié el extintor antes de recargar  El agente esta especificado en la placa del fabricante

Reemplazo de Manómetros Presión de servicio adecuada Marcados con un agente extintor   Material del manómetro debe ser compatible con el extintor

Reemplazo de Manómetros (continuación) Manómetros diseñados para usos específicos: Dial face Tipo agente Rango de presión Marcas de la compatibilidad de materiales: Aluminio/plástico - línea sobre la letra del código De latón/plástico - línea de bajo de la letra del código Universal – Cualquiera ambas líneas o sin líneas

Recarga de Mantenimiento de Registros Servicio de cuello- instale antes de la válvula Servicio de etiqueta: Iniciales del técnico y nombre de la compañía Mes y año Sin servicio de cuello: Extintores de carga explosiva (cartucho) Sin eliminación de la válvula- CO2 y agente halogenado

Pruebas Hidrostaticas Pruebas de presion para extintores o mangueras  Verifica que el cilindro o la manguera no se rompera

Manometros de Prueba Equipo Especializado Exactitud Certificada a un ±½% de el rango completo del manometro Capaz de ser leido a un 1% de la presion de la prueba Indicando 90 - 110% de la presion de prueba Calibrado cada 6 meses Manometros Maestros – Calibrados anualmente

Equipo de Secado Equipo Especializado Secadores – cuando agua es el medio de la prueba  Cilindros completamente secados despues de la prueba  Extintores de Agua – no son secados Temperatura – no debe exceder 150°F dentro del extintor

Alta presion – arriba de 500 psi Tipos de Cilindros Alta presion – arriba de 500 psi Nitrogeno Aire comprimido Dioxido de Carbono Otros gases Baja presion - 500 psi o mas baja Contienen el agente extintor

Pruebas Hidrostaticas Pruebas Hidrostaticas durante el año en que se vence Cuando se descarga – revisar la fecha de vencimiento de la prueba hidrostatica No se recargue cuando la fecha de prueba este vencida Cuestiones Economicas – consulte al propietario No-recargable:  Nunca se someta a prueba hidrostatica Remover/reemplazar at termino de 12 años

Pruebas con intervalos de 5 años Tipo de Extintor Intervalo (en años) Agua a presion, chorro cargado, rocio Agente humedo Espuma Quimico Seco con cilindro de acero inoxidable Dioxido de Carbono Quimico Humedo 5

Pruebas con intervalos de 12 años Tipo de Extintor Intervalo (en años) Quimico seco, presion contenida, acero, aluminio Quimico Seco, cartucho o cilindro externo, acero Agentes Halogenados Polvo Seco, presion contenida, cartucho o cilindro externo, acero 12

La responsabilidad de extintores Resumen La responsabilidad de extintores Detalles en cuanto a las inspecciones de extintores Certificación y licencias de los técnicos Mantenimiento, intervalos y criterios Procedimientos del mantenimiento Exámenes internos de los cilindros Mantenimiento de registros Recarga de extintores Pruebas Hidrostáticas (resumen)