Santuarios Seguros Políticas y Procedimientos para la Prevención del Abuso Make sure you share with the people present that you are in a church living into their policies and procedures.

Escritura: San Lucas 18:15-17 Traían a él los niños para que los tocase; lo cual viendo los discípulos, les reprendieron. Mas Jesús, llamándolos, dijo: Dejad a los niños venir a mí, y no se lo impidáis; porque de los tales es el reino de Dios. De cierto os digo, que el que no recibe el reino de Dios como un niño, no entrará en él. I always begin with a prayer and the reading of this scripture. It leads very well into the beginning of the presentation Escritura: San Lucas 18:15-17

¿Cuánto tiempo hace desde que existen los Santuarios Seguros? La respuesta corta … 1996 Desde 1996, se ha impulsado a que todas las iglesias tengan la política y los procedimiento de Santuarios Seguros. La Iglesia Metodista es líder entre las demás denominaciones en Santuarios Seguros. Otras iglesias recurren a la IMU para estas políticas y también para la capacitación. For many of us, Safe Sanctuaries is new and just beginning to be instituted in our congregations; yet, The General Conference began the push for congregations to have policies in 1996. ¿Cuánto tiempo hace desde que existen los Santuarios Seguros?

¿Por qué todas las iglesias necesitan una política? Si todas las iglesias tienen una política y los procedimientos que van a proteger a los niños, jóvenes y adultos en peligro, entonces la iglesia está protegida. Todas las iglesias necesitan honrar a sus niños, jóvenes y adultos vulnerables y protegerlos. Usted los está protegiendo de un daño corporal, emocional y espiritual. If we protect our children, youth, and vulnerable adults then we protect the church. If we aim to protect the church then may not protect our children, youth, and vulnerable adults. ¿Por qué todas las iglesias necesitan una política?

¿Realmente tenemos abuso en las iglesias? Sí, el abuso existe. Y existe en iglesias de todo tamaño y en cualquier lugar. Podemos prevenir el abuso existente por medio de procedimientos. No vamos a eliminar el abuso en un 100 %, pero si la congregación local tiene en práctica los procedimientos, se detendrá a los depredadores. For most of us, thinking about abuse in our churches is not something we think of fondly. Yet, abuse does happen in our churches. The schools are shut down for predators, the Boy Scouts and Girl Scouts are shut down to predators. That leaves the churches. For our small and mid-size churches this is very important to understand. The large churches have the resources to put into place the monitoring systems and paid staff to protect our children, youth, and vulnerable adults. The small and mid-size churches then are the most vulnerable to predators. The predators are looking for easy access to their prey. ¿Realmente tenemos abuso en las iglesias?

Niños: desde el nacimiento hasta el 6o. año, según el sistema escolar Jóvenes: del 7o. año al 12 Adultos Vulnerables: dos grupos Los que están mental y físicamente discapacitados Todos aquellos adultos que colaboran con su tiempo con la presunción de que la iglesia los ampara – Todos nuestros profesores de la Escuela Bíblica Dominical y otros voluntarios The UMC defines youth as those who have entered into the Middle School through those who are self-sufficient. For Safe Sanctuaries purposes we define youth as ending at graduating high school or 18 years of age. If a youth is 18 but has not graduated high school they are still a youth. If they are 18 and have graduated high school they can serve as assistants and can have a background check run. It is important to think of our vulnerable adults as those with special needs but also those who volunteer. Our adult volunteers go into a classroom assuming that we as the church are protecting them. Therefore, we must make all efforts to protect them. ¿De qué estamos hablando cuando decimos niños, jóvenes, y adultos vulnerables?

¿Qué abarca la Política de Santuarios Seguros y sus Procedimientos? Por lo menos, 2 adultos por clase: no pueden ser parientes Ventanas en las puertas de la clase o puertas abiertas Ningún niño puede estar solo con 1 adulto Nadie menor de 18 años puede estar a cargo Procedimientos para firmar a la entrada y salida del niño, así Ud. sabe qué adulto tiene a su niño Go through each of these and explain each one… primarily the sign-in and sign-out procedures ¿Qué abarca la Política de Santuarios Seguros y sus Procedimientos?

Cumplir con los requerimientos del Estado – pero comenzando por 2 adultos Adultos no pueden dormir junto con los niños cuando viajan – si tienen que compartir la misma habitación, no pueden compartir la cama con un niño o joven 2 adultos en vehículo cuando se transporta a niños o jóvenes Respetar los límites del espacio personal y no invadir el espacio del niño o adolescente Alternative to 2 adults in the room… open door policy. If 2 adults cannot be in the room then the door is always open and a hall monitor. Predators are looking for easy access to their prey therefore they want to be left alone with a room full of kids so they can have the access and no one will stop them. Additionally, when 2 adults in the room or a hall monitor can reach a room, if injury then can get help and help the child. Example: a classroom of 5 year olds. They always seem to find a wall to run into and get bloody noses. If a child gets a bloody nose if only one person and no hall monitor, then the teacher must line all up to go to the bathroom to clean them up. If 2 then the second person can leave the door open and the first can take the child to clean them up. It is important to stress no adult in bed with child – even their own on church sponsored trips. Personal space is important. Always ask permission to give a child or youth or vulnerable adult a hug… we need to respect their answer and respect their space. My example here is from Dirty Dancing… my space, your space. Santuarios Seguros

6 meses para los nuevos – 6 meses activo dentro de la congregación antes de servir como voluntario de los niños, jóvenes y adultos vulnerables Verificar las referencias de voluntarios y nuevos empleados contratados Hacer un chequeo de antecedentes penales a todos los que trabajan de voluntarios o contratados con niños, jóvenes y adultos vulnerables Capacitación sobre lo que se entiende por abuso y cómo reportarlo Don’t’ get into the background checks here… a whole section on them to come Stress the time to get to know someone Santuarios Seguros

Chequeos de Antecedentes Penales ¡Dios mío! ¿Por qué debemos exigir uno? Before moving on, give folks a chance to take a breath, ask questions about the previous material. If you need to take a break this is a good place to do so– though not necessary.

Chequeos de Antecedentes ¡Por Dios! Chequeos de antecedentes son necesarios para los contratados para trabajar con niños, jóvenes o adultos vulnerables. Si van a transportar niños, necesitan un registro del vehículo a motor también. (en inglés, MVR). Todo voluntario con niños, jóvenes y adultos vulnerables debe hacerse un chequeo de antecedentes penales. Self explanatory Must be 18 years or older to do a background check and need to check references on all folks Chequeos de Antecedentes ¡Por Dios!

Chequeos de Antecedentes ¡Por Dios! Los chequeos de antecedentes penales nos permiten saber quién está con nuestros niños, jóvenes y adultos vulnerables. Los chequeos de antecedentes también sirven de barrera para los depredadores. Background checks do not deter 100% of the predators but will deter the majority. The term here is due diligence. When we do due diligence then we are making all efforts to protect those we need to protect. Chequeos de Antecedentes ¡Por Dios!

Chequeos de Antecedentes ¡Por Dios! Los chequeos técnicamente son válidos por 5 años. La Conferencia de Alabama- West Florida dice 2 años. Los chequeos se deben repetir cada 2 años y si la persona cambia de dirección o se muda físicamente. Sirven las declaraciones juradas de un chequeo de antecedentes penales de otra localidad, siempre que tengan 2 años y que estén al día. The change to the 2 year rule is due to court cases showing that 2 years is within reasonable time, 5 years is too long. Chequeos de Antecedentes ¡Por Dios!

Antecedentes Penales ¡Mi Dios! La Conferencia de AWF recomienda que se use a Trak-1 para los chequeos de antecedentes. Todas las iglesias se deben registrar con Trak-1 y firmar un paquete y contrato de cumplimiento. Este contrato dice básicamente que Ud. obedecerá las leyes federales y que no va a hacer discriminación a través del chequeo. Las iglesias en la Conf. de AWF no pagan por el registro. I should have some new info about a new service that Trak-1 will be offering to our churches for tracking people and for having individuals input their own info for background checks. Will let you know as time draws nearer. Antecedentes Penales ¡Mi Dios!

Chequeos de Antecedentes ¡Por Dios! Costo del chequeo de antecedente penal: $9.00 para un chequeo de antecedentes general Incluye: Chequeos penales nacionales, chequeo en el Seguro Social, chequeo en la lista de los depredadores sexuales a nivel de la nación $14.50 por el chequeo de antecedentes y del registro del vehículo a motor (MVR) Incluye todos los mencionados arriba más el informe del vehículo a motor Impuesto estatal adicional – Alabama $7.50 aprox., Florida $6.00, aprox. Chequeos de Antecedentes ¡Por Dios!

Chequeos de Antecedentes ¡Por Dios! Para registrarse con Trak-1 Visite www.umcpact.org Vaya a Ministry Protection Baje hasta Background Check Cuando se le vuelva a mandar al sitio web de Trak-1, haga click en online setup y siga las instrucciones O Mande un Email a Chad Stair en Trak-1 y pídale el paquete y el contrato como iglesia en la Conferencia de AWF. El email de Chad es… chad.stair@trak-1.com Chequeos de Antecedentes ¡Por Dios!

Chequeos de Antecedentes ¡Por Dios! Si tiene preguntas, llame a: Leigh Meekins, Coordinator for Ministries with Children, at the AWF Conference Resource Center (334) 356-8014 O mande un correo @ a: leigh@awfumc.org Chequeos de Antecedentes ¡Por Dios!

¿Todavía no está convencid@? ¿Qué sucede si no tiene una política y procedimiento y pasa algo? Sin una política/procedimiento, si pasa algo, Ud. es responsable. Una iglesia que reciba una acusación simplemente puede encontrarse en la bancarrota espiritual, emocional y financiera. Si no tiene una política y alguien le inicia un juicio legal, se va a encontrar que no tiene protección legal. Si tiene una política pero no ha seguido los procedimientos, también corre en desventaja. ¿Todavía no está convencid@?

¿Aún no está convencid@? Si tiene una política y los procedimientos y sucede un incidente Uno, Ud. sabe qué hacer Dos, Ud. ha actuado con diligencia para proteger a los niños, jóvenes y adultos vulnerables Tiene una mayor posibilidad de que no se le encuentre culpable en un juicio ¿Aún no está convencid@?

Hay varias opciones para que las iglesias locales adopten las políticas y los procedimientos Adopten las políticas y procedimientos de la Conferencia y comiencen a cumplirlos Adjusten las políticas y procedimientos de la Conf. de AWF a lo que necesita su congregación Escriba sus propias políticas de cero, pero asegúrese de incluir lo que la Conf. de AWF le pide para las políticas y procedimientos. Cúmplalos. This is important for all of them to hear ¿Cómo pongo en práctica las Políticas y Procedimientos de los Santuarios Seguros?

Prepare las políticas como un subcomité de los Síndicos Síndicos aprueban políticas y procedimientos Síndicos elevan las políticas al Concilio o Junta Administrativa, según su iglesia El Concilio Administrativo las adopta Síndicos son los administradores de las políticas y procedimientos Ellos pueden luego formar un subcomité que supervise y actualice las políticas y procedimientos regularmente Stress the trustees are the administrators of the policy and procedures though they may delegate the responsibility they must approve changes and take changes to admin council. ¿Qué hacemos para instaurar las Políticas y Procedimientos de los Santuarios Seguros?

Por lo menos cada 2 años Cada 2 años, las Políticas y Procedimientos de los Santuarios Seguros se deben leer cuidadosamente y asegurarse de que cumplan con los ministerios de la iglesia y ver que las leyes no hayan cambiado. Las políticas NO deben dejarse en un estante a que junten POLVO. ¿Con qué frecuencia se deben actualizar las políticas y procedimientos?

Safe Sanctuaries: Reducing the Risk of Abuse in the Church for Children and Youth by Joy Thornburg Melton Safe Sanctuaries for Youth: Reducing the Risk of Abuse in Youth Ministries by Joy Thornburg Melton Santuarios Seguros: Prevención del abuso infantil y juvenil en la iglesia - Joy Thornburg Melton Recursos

Preguntas y Respuestas Give everyone a chance to answer questions as needed