Dan Harter Sonia Trujillo LA TRADUCCIÓN EN LA INGENIERA Y ARQUITECTURA.

Slides:



Advertisements
Presentaciones similares
Planes y programas de Educación Básica de Adultos Estudios Sociales
Advertisements

EL PATRIMONIO CULTURAL DE LA CIUDAD DE MEDELLÍN Y LA FACULTAD DE ARQUITECTURA E INGENIERÍA 17 DE NOVIEMBRE DE 2010.
Activos Intangibles.
MUSEO MARTE ARTE DE EL SALVADOR. BREVE DESCRIPOCION El Museo de Arte de El Salvador (MARTE) es una institución privada, sin fines de lucro, que comenzó.
El Presupuesto Participativo El Estado más cerca del vecino: Dimensiones del estado: Municipal, provincial y nacional Dimensiones del territorio Para estar.
«Comprometidos con el desarrollo regional» Universidad de Ibagué.
CÓDIGO ÉTICO DEL VOLUNTARIO EN EL ÁMBITO EDUCATIVO ADEPU.
Antoni Gaudí ( ) Arquitecto y diseñador Nació en 1852 en Reus, Cataluña, España Se trasladó a Barcelona para estudiar arquitectura Pertenció (belonged)
Tener memoria no es igual a recordar… Arq. Mg. Mónica Pabón C. Facultad de Arquitectura 1.
BIENVENIDOS A LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DE LA UNIVERSIDAD DE ALCALÁ.
Jorge Alfredo Jaimes Teherán 8-01 Gimnasio Superior.
DESARROLLO SUSTENTABLE
ESPAÑA. EL MAPA Político Físico LA MONEDA Usan el Euro (con otros 17 países).
Titulaciones dobles y titulaciones conjuntas en el marco internacional: Necesidad y oportunidad para las universidades españolas Ejemplos de buenas prácticas.
ELABORACIÓN DE CV FORMATO EUROPASS. Europass Es un sistema de cinco documentos que nos ayudan a presentar nuestras capacidades y cualificaciones de manera.
SEMPES 2008 Programa Competencias Comunicativas - Lengua Materna -
Conferencia Internacional en Turismo Fortaleza, Brasil, 28 y 29 de noviembre de 2011 Bloque Temático 1: El impacto económico del Turismo “Impacto del Turismo.
Programa Nacional de Inglés para Educación Básica (PNIEB) ABRIL 2010.
GIS Application for the Digital Alphabetization in Rural Areas: A Case in Galicia-Spain * Prof.Carlos Ferrás Sexto Carlos.
XIX CONGRESO ITALO ESPAÑOL CEU UNIVERSIDAD SAN PABLO Del 18 al 21 de Octubre de 2012 Madrid.
Investigación sobre la Educación Superior en Argentina, América Latina y el Caribe Departamento de Investigación Cámara Argentina de Institutos de Educación.
Literatura en Nicaragua Amalia Lacayo Jazmina Navarrete Horacio Rappaccioli.
UNIVERSIDAD DE PANAMÁ CENTRO REGIONAL UNIVERSITARIO DE AZUERO FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEÑO ESCUELA DE DISEÑO INDUSTRIAL DE PRODUCTOS Nombre del Curso:
LA DICTADURA FRANQUISTA.  Concentración de todos los poderes en una sola persona: Francisco Franco  Estado unitario y centralista  Represión.
Límite fijo Puede durar desde aprox. 9/10 años hasta aprox. 17/18 años Límite plástico depende del contexto cultural puede durar desde unas horas o unos.
 Establecida en 1952 la Organización Mundial de Aduanas (OMA), es la única organización intergubernamental con competencia exclusiva en materia de aduanas,
INGENIERIA GEOGRAFICA Y AMBIENTAL BOGOTA /22/2015 LIZETH NATALIA ALARCON 1.
MINISTERIO DE COMERCIO Crecimiento económico y equidad social Jorge Humberto Botero Ministro de Comercio Cartagena de Indias, agosto 23 de 2002.
LA COMUNIDAD Y LOS ACTORES COMUNITARIOS Formación para la vida y el Trabajo – 4° año Torres Guadalupe Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons.
Nuevas Titulaciones universitarias Espacio Europeo de Educación Superior (“Plan Bolonia”) Ignacio González-Garzón Departamento de Orientación 2011.
Hay muchas formas de combatir la contaminación, y legislaciones internacionales que regulan las emisiones contaminantes de los países que adhieren estas.
Selección de textos presentados durante las clases Rasgos lingüísticos y problemas de traducción.
México, Diciembre 2008 D’ – ‘slightly mad presentations’ Calidad de Vida Qué es para ti Calidad de Vida? –Ganarmucho dinero? –Comer bien todos los días?
Español 3 Honores. Cultura  La Plaza Mayor- es un lugar para reunirse con amigos.
LA GLOBALIZACION EN COLOMBIA PRESENTADO POR: LINA JOHANNA NIÑO ROJAS ROSSANA AVILEZ GULUMA ANGIE ARENAS MORA. INSTITUCION EDUCATIVA C.D.R. COLDORADO ONCE.
Nombre del Grupo GRUPO DE APOYO INTERNACIONAL DEL CIEL Presentado por LIC. WILFREDO J., VILLEGAS S.
Convenio ANCAP - UDELAR Año 2008 Negocios Energéticos Gerencia de Comercialización Planificación Comercial.
Viabilidad y sostenibilidad financieras de la seguridad social Discusión recurrente sobre el objetivo estratégico de la protección social (seguridad social):
El español en el mundo. El español actual
Historia y Ciencias Sociales Geografía 1 Clase Nº 17 Geografía de la población: conceptos generales.
S ILVIA F ERNANDA Á LVAREZ L IZCANO GRADO: 8-1 PROFESOR: ELKIN DELGADO RUIZ PAIS IMPERIALISTA JAPON.
IIª Unidad: “El Legado Colonial”
Universidad Nacional Abierta Dirección de Investigaciones y Postgrado Maestría en Ciencias de la Educación Mención Administración Educativa Centro Local.
Globalización Miguel Ángel Combita Colegio san pablo.
¿Por qué un colegio alemán para mis hijos? © 2003, Comunidad de Trabajo de Asociaciones Escolares Argentino Alemanas Nuestro aporte a la sociedad.
Dra. Ana Inés Navarro - Fundación Banco Municipal de Rosario Dr. CPN Carlos Cristini - Fundación de la Ciudad de Rosario Dra. María Isabel Pozzo - CELE.
Frase orientadora: Soy parte de un País, Costa Rica. Autores Harol Mairena y María José Solano Sección 2-1 Escuela La Isla.
EDUCACIÓN PARA LA CIUDADANÍA SEGUNDO AÑO DE BGU
Se busca Ingeniero Civil!
Literatura regional Unidad 1: Introducción.
Martha, Luis, Martín, Yoly
Las rutas del conocimiento matemático
Al mejor colectivo Ciencias Naturales y Exactas
EL turismo. Definición. Es la actividad que realiza las personas durante su viaje y estancias en lugares distintos Evolución -Las décadas de los cincuenta.
El Sector Terciario o de servicios.
Té con aroma de café y licor tropical
Lic. Verónica Morales Burguete
EL turismo. Definición Las actividades que realizan las personas durante sus viajes y estancias en el extranjero. Evolución -Las décadas de los cincuenta.
Diagnóstico interno: fortalezas y debilidades Análisis de:
Tema 7: demografía y población
Tema 7: demografía y población
EL MUNDO SERÁ CADA VEZ MÁS URBANO Y MENOS RURAL
¿A qué másteres tengo acceso desde mi grado?
Didáctica de la Competencia Comunicativa en Lengua Materna
INTERCAMBIO DE CONOCIMIENTO COMO COOPERACIÓN AL DESARROLLO
El Sector Terciario o de servicios.
IMPACTOS DEL TURISMO Positivos y Negativos.
¿A qué másteres tengo acceso desde mi grado?
SURGIMIENTO DE LAS PRIMERAS CIVILIZACIONES
ECONOMÍA Y NEGOCIOS INTERNACIONALES
Transcripción de la presentación:

Dan Harter Sonia Trujillo LA TRADUCCIÓN EN LA INGENIERA Y ARQUITECTURA

 El diseño refleja la cultura (política, económica, y social)  Materiales apropiados  Normas culturales  Iglesias y edificios históricos  Otros Factores en Arquitectura  Clima  Sismos  Topografía EL DISEÑO Y LA CULTURA

 Unidades Imperiales  Sistema Internacional (Métrico)  Proyectos Internacionales  Cambiar entre sistemas  Mars Climate Orbiter – 1999  Air Canada Flight LAS UNIDADES

 Leyes en países diferentes  Requisitos para arquitectos extranjeros y acreditación  Códigos de construcción  Educación y éticas: Traducciones formales  Español es más florido  Inglés es más sencillo  Los contractos a menudo tienen referencias al futuro y el modo subjuntivo. Tienen frases cuidadosas y inespecíficas. NEGOCIOS EN CONSTRUCCIÓN