International Parts and Service 2008 International Colombia Parts and Service Training June 2008

BorgWarner Representantes Ing. Newton Juliato Supervisor de Desarrollo y Asistencia Técnica

BorgWarner Visión General BorgWarner is a technology leader focused on the powertrain. Our strategy is to provide growth in a low growth industry. Our products are the key components and systems for engines, transmissions and four-wheel-drive They enhance performance and fuel efficiency with reduced emissions, and improved stability and safety Transmisión Motor Ventas $4.6 B USD* Empleados 17.400* Operaciones 63 Sitios* 18 Países Productos Sistemas de Transmisión de Potencia Diretrices Ahorro de Combustible Desempeño Cualidad del aire Estabilidad del vehículo 2008 Figures * includes Beru

História de la Thermal Systems BorgWarner Cooling Systems se ha formado en 1999 por la combinación de Kysor, Schwitzer and Eaton Fluid Power. Hoy és BorgWarner Thermal and Engines Systems

Productos Thermal Viscous Fan Drives Visctronic® Fan Drives Kysor™ On/Off Fan Drives Cool Logic™ Fan Drives Fans en Polymeros

Diretrices al Mercado Flujo de aire Ruido Confiabilidad Ahorro de Combustible

Características y Beneficios Embragues Viscosas Características y Beneficios Eficiencia aumentada – El ventilador opera cuando requerido y en la revolución adecuada – permitiendo posible ahorro de combustible y potencia hasta 6-10%. Libre mantenimiento – Unidad auto contenida sin reparación o mantenimiento. Control de temperatura mejorado – para una vida más larga. Sensor Bimetálico – Recibe el calor del radiador para un acoplamiento preciso Sin necesidad de controles externos – diseño simple para una comprobada confiabilidad.

Embragues Visctronic Características y Beneficios Eficiencia – La válvula proporcional de patente BorgWarner permite un control preciso de la revolución directamente del sistema de manejo electrónico del motor (ECM). Fácil Ensamble – Cable de control armado en la parte trasera del embrague que puede ser directamente enchufado al sistema del vehículo. Emissiones Reducidas – El embrague puede modular rapidamente la velocidad del ventilador para mantener estrechas tolerancias de temperatura. Un reservatório de distribución de fluido de alta velocidad de patente BW, posibilita la respuesta más rápida, comparado con la competencia. Ahorro de combustible – alcanzado a través de una revolución de ralentí muy baja. Más potencia del motor – pierdas parasitas son reducidas y controladas electrónicamente. Reducido Ruido – el ventilador opera solamente cuando necesario y gira a un mínimo de revolución para mantener la temperatura bajo control. Más de 2 Milliones de Ventas para aplicaciones Diesel

842B Vista Interior

842B Vista Interior Válvula Camino del Fluido Campo Magnético

Kysor TM Embragues On/Off Características y Beneficios Acoplamiento más suave que de otros proveedores de embragues para equipo pesado – Resulta en una vida más larga de la correa. Operación Confiable – Resulta en el más durable packet con rodamientos de la industria. La construcción robusta del embrague K26RA mantiene su confiabilidad mismo bajo las difíciles condiciones en el compartimiento del motor. Con su cubo de rodamiento se alcanza 99.9% de tasa de éxito*, el competidor no alcanza llegar tan cerca! Fácil Reparación – la camisa puede ser reemplazada en el vehículo; no necesita sacar el ventilador o las correas para reparar o remplazar el embrague Forro PowerWedge TM – cámara interna; forro de fricción incorporado. Resulta en mayor tiempo entre los cambios y permite al K26RA mantener su capacidad de torque dinámico en cuanto la competencia pierde 20% de la capacidad en el fin de la vida de la camisa, lo que hace aumentar el peligro de sobrecalentamiento del motor y falla del producto. Sirve para muchas aplicaciones – reducido stock e inventarios

K26RA Vista Interna El forro Powerwedge provee desempeño consistente por toda la vida del producto, con acoplamiento suave, bajas tensiones en las correas y otros componentes. Sistema de rodamientos robustos diseñados para lograr durabilidad y confiabilidad. Diseño simplista del resorte utiliza la fuerza de apoyo del ventilador para proveer lo mejor en clase de capacidad de torque. El diseño de la placa de cierre permite que la sustitución de la camisa de K26RA sea posible sin remover el embrague del vehículo.

K22RA/K26RA Embragues Embrague K22 Fan Clutch Embrague K26 Fan Clutch K22 - El primer embrague de la série K con carcasa en color Plata, sin identificaciones en la camisa Embrague K22 Fan Clutch K26 – El segundo modelo de la série K con carcasa en color Oro, en amarillo la camisa, o el canal ID. Mayor capacidad de torque que en la K22. Puede reemplazar a todas las aplicaciones K22RA. Embrague K26 Fan Clutch

Superior Hub Bearing Reliability Torque Capacity The K26RA fan drive maintains its dynamic torque capacity throughout its liner life, assuring consistent product and cooling system performance. The Powerwedge liner allows the K26RA to maintain its dynamic torque capacity while the competition’s product loses up to 20% capacity by the end of liner life, which increases the risk of overheating the engine and product failure. K26RA 100% 80% Competitor As Torque Capacity degrades, there's a greater risk of burning and reducing the clutch liner life that can lead to overheating of other fan drive components. Time New Liner End of Liner Life

Características del K26RA Ventajas Beneficios Camisa del embrague Powerwedge Consistente desempeño Largo tiempo entre cambios de camisa Capacidad de torque dinámico Capacidad ampliada de enfriamiento Atañe todos los requerimientos para nuevos motores aún que la carga térmica sigue subiendo Diseño del cubo de rodamientos Durabilidad y confiabilidad del producto incluyen una mejora sencilla en el desempeño general No desnecesario & requisitos de reparabilidad Diseño modular del embrague Una sóla parte sirve a todas las aplicaciones Fácil reparación, ahorro de tiempo, reducción de mantenimiento y de costos de inventario. Diseño tipo Falla segura Provee continuo enfriamiento Confiabilidad asegurada de la operación y reducción de costos

Superior Hub Bearing Reliability The K26RA fan drive’s superior hub and clutch bearing designs maintain their reliability over time, even through the harsher under hood environments of today’s engines. 99.9% hub bearing success rate* The competition can’t even come close! * Based on number of claims from 24 month period

Kit de Reparación

Embrague y Carcasa Embrague Kysor és modular El embrague és separado de la carcasa El aire és recibido a través de la polea de la carcasa para desacoplar el embrague La parte trasera del vástago del pistón adentra al eje de la polea y recibe un anillo impregnado con Teflon. La integridad de la válvula electro-neumática y de la línea de alimentación de aire son MUY IMPORTANTES para una buena vida del embrague y desempeño. Embrague Vástago del Pistón Carcasa

Embrague danãdo por el acople El cubo del rodamiento rayado resulta en daño al vástago Esté seguro que no hay una fuga de aire Si alguna parte de abajo del vástago del pistón está dañado, chequear rayas en el cubo o la holgura en los rodamientos. Si hay una soltura en los rodamientos, reparar o reemplazar el cubo antes de reemplazar el embrague Check back of pulley where rear bearing is located. If inner race has spun on hub shaft replace the fan hub. If caught early a hub bearing kit and a clutch service kit can be used to make the repair Any damage to the castings or machined shafts and bearing bores may require complete replacement of fan clutch and hub Normal Menor Mayor

Hub Failure and Warranty If fan hub bearings are distressed and a new fan clutch is installed - Repeat clutch failure will occur Continued damage to hub may result in a catastrophic drive failure damaging other under hood components Replacement clutch damage resulting from original hub bearing wear is not warrantable.

System Alert Tool

Embragues Cool Logic TM Características y Beneficios Electrónicamente controlada por el ECM – Control preciso de la temperatura y reducida tensión en el sistema de enfriamiento el cual provee una extensión de la vida para todo el sistema, incluyendo el radiador el enfriador de aire, con reducción de costos de operación Aparato auto-contenido – Libre de mantenimiento, eliminando los costos asociados con el mantenimiento de rutina y preventiva. Control de la velocidad del ventilador – Puede proveer ahorro de combustible y pierdas parasitas aplicando más potencia a las ruedas, impactando positivamente en los costos. Provee 15% reducción en el consumo de potencia del ventilador que afecta al consumo de combustible en un 3% (Basado en flota de test con más de 4 millones de millas acumuladas). La operación también és silenciosa y aumenta el confort al manejar que és un factor de seguridad. Tecnología de enfriamiento ya disponible para ProStar

HDMS Nuevo RPO for MY08 ProStar ISX ISM C13 HDMS > 12TKT (Option)

Vista Interna del Cool Logic™ Pistón Packet de Lainas Piston compresses the clutch pack to create torque. Clutch Pack includes steel plates with friction material secured to the surface. The same components are used on a passenger car transmission currently in production. Lots of experience, lots of history. Highly reliable. Electric Valve is a solenoid valve that regulates the flow of automatic transmission fluid to the piston. The ECM provides a 5 Hz PWM signal that offers a high degree of accuracy for controlling the valve. Válvula Eléctrica

Ventiladores de Polymeros Características y Beneficios X Fans Diseño aerodinámico y álabes sin cubo – aumento del 5 a 8% en flujo de aire, cuando baja las temperaturas del motor hasta 4°F. Eficiencia mejorada – Provee 5 a 7% aumento en la eficiencia sobre la competencia y ventiladores anteriores. Sin aumento de peso – Mejor desempeño sin aumento de peso comparado con los ventiladores anteriores.

Herramientas de Marketing Disponible en todos los International Dealers

E-Catalog (Launching Soon) BorgWarner’s E-Catalog will provide a key resource for service technicians to find information regarding BorgWarner Thermal products related to the truck applications they are working on. BorgWarner’s E-Catalog available soon at www.BWThermal.com

All available online at Sales Tools Catalogs Sales Brochures Service Manuals Diagnostic Guides Marketing Bulletins DVDs and VHS All available online at www.BWThermal.com

Garantía y Contacto de Servicios Servicios Tecnicos: 231-779-7528 1-800-927-7811 ThermalTechSupport@borgwarner.com Para el soporte Web de productos BorgWarner háganos una visita en el sitio: www.BWThermal.com

Action Items and Takeaways The K26RA fan clutch MODULAR DESIGN allows one fan clutch to fit all BorgWarner rear air fan hubs and offers an opportunity to inventory all International and competitor truck applications with a single part. The K26RA fan clutch has an EASE OF SERVICE DESIGN. A clutch lining kit is available that can be replaced on the engine in less than 15 minutes; no need to remove fan belts to repair or replace. The K26RA fan clutch along with a BorgWarner fan hub can offer your customer a BETTER DESIGN option. Fan hubs are available for all International and most competitor truck applications. Sales can be captured from customers looking for improved reliability. BorgWarner has a vast array of MARKETING TOOLS to help International Dealers sell product.

Better by Design BorgWarner les agradece por su presencia