y otros medios no correccionales COMITÉ DE CENTROS DE TRATAMIENTO « La experiencia práctica démuestra que no hay nada que asegure la inmunidad a la bebida como el trabajo intensivo con otros alcohólicos. Funciona cuando fallan otras actividades » Tirado del Libro Grueso de los Alcohólicos Anónimos, página 89 Reproducido con autorización de AAWS Inc. y otros medios no correccionales

COMITÉ DE CENTROS DE TRATAMIENTO …Bill había insistido en el hecho de que el alcoholismo es una enfermedad… …del espíritu, de las emociones y del cuerpo … …Se había enterado de esta verdad de toda primera importancia Del Dr. Silkworth en el hospital Towns de Nueva York…

HISTORIAL HECHOS SALIENTES 1934 - El Dr Silkworth del Towns hospital declara a Bill un alcohólico incurable 1935 - Bill et Bob se conocen - Nacimiento de A.A. - Bill et Bob visitan alcoholicos en un hospital de Akron 1939 - El Dr Bob y la hermana Ignacia empiezan a trabajar en el hospital Santo Tomas de Akron - Primer grupo de A.A. en una institución mental, en el Hospital Estatal de Nueva York 1945 - El Dr Silkworth y Teddy R. empiezan a trabajar en el hospital Knickerboker de Nueva York

HECHOS SALIENTES (Continuación) HISTORIAL HECHOS SALIENTES (Continuación) 1949 - Reconocimiento de A.A. por parte de la Asociación Psiquiátrica Americana 1951 A.A. recibe el Premio Lasker otorgado por la Asociación americana de Salud Pública 1955 - El Dr W. W. Bauer y el Dr Harry Tiebout demuestran benificios de A.A. 1961 El Dr W. W. Bauer y el Dr Harry Tiebout demuestran benificios de A.A. 1977 - La Conferencia de los Servicios generales disuelve por voto su Comité de las Instituciones - Creación del Comité de los Centros de tratamiento

MANDATO DEL COMITÉ DE TRATAMIENTO A. B. C. D. Transmitir el mensaje de A.A .en los establecimientos de tratamiento • Hospitales • Casas de terapia • Clínicas de désintoxicación • Refugios, casas de acogida • Y otros establecimientos en medios no correccionales B. Coordinar el trabajo de los miembros y de los grupos de A.A. en los Centros de tratamiento C. Suscitar el interés para los grupos de los Centros de tratamiento en el momento de las reuniones de Servicio D. Organizar reuniones mensuales de información para los grupos de Centros de tratamiento

MANDATO DEL COMITÉ DE TRATAMIENTO E. F. G. H. I. J. Proporcionar la literatura de base a los grupos del CT F. Participar en las diferentes reuniones de Servicio con fin de informar a los miembros de las realizaciones y de las necesidades del CT G. Visitar los grupos del CT en su medio, con fin de apoyarlos en su implicación y conocer sus necesidades H. Visitar los distritos para sensibilizar el MCD y el RSG al programa Uniendo las Orillas deseando su colaboración para su aplicación I. Encontrar el personal administrativo de los establecimientos en medios no correccionales, con fin de establecer lazos constructivos con fin de crear nuevos grupos J. Cubrir las necesidades de establecimientos deseosos de tener la presencia de A.A. en su casa etc…

PROGRAMA UNIENDO LAS ORILLAS

PROGRAMA UNIENDO LAS ORILLAS Para los residentes salientes Cumplir el formulario y devolvérlo al responsable del establecimiento de tratamiento Formulario disponible cerca del establecimiento de tratamiento o sobre el sitio Web del área 87 a : www.aa87.org/centres-de-traitement/accueil_fr.php

PROGRAMA UNIENDO LAS ORILLAS Área 89 Área 88 Área 90 Área 87 Área 83 HOSPITAL Residente Para los residentes salientes Cumplir el formulario y devolvérlo al responsable del establecimiento de tratamiento Área 87 UNIENDO LAS ORILLAS 514-742-9562 Área 83 (Ontario) Área 48 (Nueva York) Área 70 (Vermont)

PROGRAMA UNIENDO LAS ORILLAS Formulario para los y las que quieren ayudar… Cumplir el cuestionario y devolverlo a su RSG o al MCD de su distrito que lo conservará para utilización futura Formulario disponible cerca del establecimiento de tratamiento o sobre el sitio Web del área 87 a : www.aa87.org/centres-de-traitement/accueil_fr.php

PROGRAMA UNIENDO LAS ORILLAS Área 89 Área 88 Área 90 Área 87 Área 83 HOSPITAL Residente Área 87 Formulario para los y las que quieren ayudar… UNIENDO LAS ORILLAS Cumplir el cuestionario y devolverlo a su RSG o al MCD de su distrito que lo conservará para utilización futura 514-742-9562 Área 83 (Ontario) MCD Distrito 04 Padrino temporal Área 48 (Nueva York) Área 70 (Vermont)

PROGRAMA UNIENDO LAS ORILLAS Área 89 Área 88 Área 90 Área 87 Área 83 HOSPITAL Residente Área 87 Formulario para los y las que quieren ayudar… Cumplir el cuestionario y devolverlo a su RSG o al MCD de su distrito que lo conservará para utilización futura 514-742-9562 UNIENDO LAS ORILLAS Área 83 (Ontario) RDR District 04 MCD Distrito 04 Subcomite CT Padrino temporal Área 48 (Nueva York) Área 70 (Vermont)

PROGRAMA UNIENDO LAS ORILLAS Área 89 Área 88 Área 90 Área 87 Área 83 514-742-9562 UNIENDO LAS ORILLAS Área 83 (Ontario) TERAPIA Residentes Área 48 (Nueva York) Área 70 (Vermont) Área 70 (Vermont)

PROGRAMA UNIENDO LAS ORILLAS Área 89 Área 88 Área 90 Área 87 Área 83 MCD Área 87 Distrito 24 Madrina temporal 514-742-9562 UNIENDO LAS ORILLAS Área 83 (Ontario) CENTRO DE TRATAMIENTO Residente Área 48 (Nueva York) Área 70 (Vermont)

PROGRAMA UNIENDO LAS ORILLAS Área 89 Área 88 Área 90 Área 87 Área 83 Subcomite CT MCD Área 87 Distrito 24 Madrina temporal 514-742-9562 UNIENDO LAS ORILLAS Área 83 (Ontario) CENTRO DE TRATAMIENTO Residente Área 48 (Nueva York) Área 70 (Vermont)

¿ PREGUNTAS ? ¿ Usted tiene preguntas, usted quiere saber más sobre eso? Comuniquese con nosotros, Oficina de los Servicios Regionales (OSR) 514-374-3688 Correos electrónicos Francés : centresdetraitement@aa87.org Inglés: treatmentfacilities@aa87.org Internet www.aa87.org/centres-de-traitement/accueil_fr.php Celular para el programa Uniendo las Orillas 514-742-9562