OFFICE OF FEDERAL PROGRAMS MIGRANT EDUCATION PROGRAM (MEP) STATE PARENTAL ADVISORY COUNCIL March 8, 2016

OFICINA DE PROGRAMAS FEDERALES PROGRAMA DE EDUCACIÓN DE MIGRANTES CONSEJO ESTATAL DE ASESORAMIENTO DE PADRES 8 de Marzo del 2016

W HAT IS A S TATE P ARENT A DVISORY C OUNCIL ? The State Parent Advisory Council (PAC) participates in the planning, operation, and evaluation of the state Migrant Education program. Members of the State Parent Advisory Council are individuals who know the needs of migrant children and are nominated and elected by the parents of migrant children.

¿Q UE ES E L CONSEJO ESTATAL DE ASESORAMIENTO DE PADRES? El Consejo Estatal de Asesoramiento de Padres Migrantes participa en la planeación, operación, y evaluación del program de la educación de los migrantes. Los miembros del Consejo Estatal de Asesoramiento de Padres Migrantes son individuos que conocen las necesidades de los hijos de los migrantes y son nominados y elegidos por padres migrantes.

W HAT IS A S TATE PARENT ADVISORY COUNCIL ? A majority of the members of the council should be parents of migrant children. The council will meet a minimum of two times a calendar year to provide input on issues relating to the operation of the program.

¿Q UE ES EL C ONSEJO E STATAL DE A SESORAMIENTO DE P ADRES M IGRANTES ? La mayoría del consejo deben ser padres migrantes. El consejo se reunirá por lo mínimo dos veces al año para proveer sus opiniones sobre temas relacionados con el programa.

P URPOSE AND G OALS OF S TATE P AC To provide parents with knowledge and skills needed to be an effective advocate for their child. To provide parents the opportunities to have a voice in the MEP. To provide parents the opportunities to provide support to school programs.

M ETAS Y P ROPOSITO DEL C ONSEJO DE A SESORAMIENTO Proveer a los padres el conocimiento y las habilidades necesarias para ser un defensor efectivo de su hijos. Proveer a los padres la oportunidad para tener una voz en el programa. Proveer a los padres la oportunidad de apoyar los programas de la escuela.

STATE PAC DUTIES IN THE MEP Help identify areas of need; Help identify goals; Discuss strategies and timelines for goals; Discuss uses of MEP program funds and other resources; and Discuss the parents’ role in setting goals and developing strategies.

O BLIGACIONES DEL C ONSEJO DE A SESORAMIENTO EN EL P ROGRAMA DE LA E DUCACACION DE LOS M IGRANTES Ayudar a identificar las áreas de necesidad; Ayudar a identificar las metas ; Discutir las estrategías y las fechas limite para alcanzar los objetivos; Discutir el uso de los fondos del programa y otros recursos; y Discutir el desempeño de los padres en establecer metas y desarollar estrategías.

D UTIES OF OFFICERS : P RESIDENT PRESIDENT : This officer will open and close each state PAC meeting, as well as provide feedback for the program to the State Department of Education.

L AS O BLIGACIONES DE LOS OFICIALES : E L P RESIDENTE El Presidente : Este servidor dirá las palabras de apertura y cierre de las juntas del PAC estatal, tambien dará opiniones sobre el programa al Departamento de Educación del Estado.

D UTIES OF OFFICERS : V ICE -P RESIDENT VICE PRESIDENT : This person will serve in the President’s chair in the absence of the President. He/She will also help the President with assigned duties.

L OS D EBERES DE LOS O FICIALES : E L V ICE -P RESIDENTE El Vice Presidente : Esta persona servira como el presidente cuando el/ella no pueda estar en la reunión. También le ayudará al presidente con sus obligaciones.

D UTIES OF O FFICERS Secretary : This person will take minutes of all the meetings. The Migrant Education staff shall assist the Secretary in distributing the minutes.

L OS D EBERES DE LOS O FICIALES : S ECRETARIO / A Secretario/a : El trabajo de esta persona es escribir toda la información importante de cada reunión. Los empleados del programa de la educación de los inmigrantes deben asistir al secretaro/a en la distribución de la información a cada padre.

E LECTION OF O FFICERS President: Vice-President: Secretary:

E LECCIÓN DE LOS O FICIALES El Presidente: El Vice-Presidente: Secretario:

P ARENT QUESTIONS What needs are not being met currently by the state program? What educational or health services would help your children? What topics do you want to discuss in the State Parent Advisory Council Meetings in the future? What resources do you need to help your children with academic success? When would you like to have the next meeting?

P REGUNTAS PARA LOS PADRES Qué necesidades no están siendo satisfechas ahora por el programa del estado? Qué servicios de educación y salud les ayudarán a sus hijos? Qué temas quieren discutir en El Consejo de Asesoramiento de Padres migrantes del Estado en el futuro? Qué recursos necesitan para ayudarles a sus hijos con su éxito académico?

Q UESTIONS ? Please direct your questions to the Office of Federal Programs: Jose Henriquez State Migrant Recruiter Phone: Gloria Bayouth Executive Director, Office of Federal Programs Phone: Jennifer Crofford Programs Specialist Phone:

¿ PREGUNTAS ? Por favor de llamar a la oficina de programas federales con sus preguntas: Gloria Bayouth Executive Director, Office of Federal Programs Phone: Jose Henriquez State Migrant Recruiter Phone: Jennifer Crofford Programs Specialist Phone: