Haren-Beasain Exchange 2014

Elkartrukea 2014 / Intercambio Programaren aurkezpena Presentación del programa 2 Informazio praktikoa Información práctica 3 Hainbat aholku Algunos consejos

Irteera / Salida -Maiatzaren 4ean, Igandeaa -Arratsaldeko 19:00tan -Tokia: Beasaingo Tren Geltokia -4 de Mayo, Domingo -19:00 horas -Lugar: Estación de tren de Beasain.

Harrera / Acogida -Astelehenean, eguerdi aldera iritsiko gara Haren (Groningen) -Eguna familiekin -Llegada el lunes al mediodia a Haren (Groningen) -Día en familia

Aurkezpena eta hasiera ofiziala (Asteartean)/ Presentación y comienzo oficial (Martes) -Ikasleak institutura doaz -Elkartrukeko aurkezpen ofiziala -Klaseak (boligrafoak eraman) -Tailerrak prestatu -Kirolak (kiroleko arropa eraman) -Los alumnos y alumnas van al instituto -Presentación oficial del intercambio -Clases (llevad bolígrafo) -Preparación de los talleres -Deportes (llevad ropa de deporte).

Amsterdam (Asteazkena)/ Amsterdam (Miércoles) -Autobusez abiatuko gara -Bisita gidatua oinez -Rijkmuseum, erosketak... -Itzulera Groningenera -Salida en autobús -Visita guiada a pie -Rijkmuseum, compras... -Vuelta a Groningen

International Day (Osteguna/ Jueves) -Tailerren aurkezpena ikasle gazteei -Arratsaldean azken eguneko gosaria antolatu -Presentación de los talleres a los alumnos/as más jóvenes -Organizar el desayuno del último día.

Griethoorn-era irteera (Ostiralean) / Salida a Griethoorn (Jueves) -Iparraldeko Venezia izenez esagutzen da herri hau -Autobusez joango gara -Txalupa berezietan ibiliko gara -Harenera itzuli -Agurtzeko festa handia -Este pueblo es conocido como la Venecia del Norte -Iremos en autobús -Nos moveremos en unas barcas especiales -Regreso a Haren -Gran fiesta de despedida

Agurra (Larunbata) / Despedida (Sábado) -Ekipajeak prestaturik ikastetxera goaz -Gosari/hamaiketakoa -Eguerdi aldera itzulera hasi. -Vamos al instituto con nuestros equipajes -Desayuno/almuerzo -Iniciamos el viaje de vuelta hacia el mediodía

Beasainera iritsi (Igandea) / Vuelta a Beasain (Domingo) -Goizean iritsiko gara -Orduaren berri emango dizuegu -Llegaremos por la mañana -Os avisaremos de la hora de llegada.

· Osa ezazue pasatzen ari garen orria telofono zenbakiekin · 3 kopia banatuko ditugu: - Programa ikasleentzat (beti eraman behar dute) - Programa familientzat - Kontu zenbakia eta irakasleen telefonoa · Completad la hoja con los teléfonos que se está pasando · Vamos a repartir 3 copias: - Programa para los alumnos/as (lo tienen que llevar siempre con ellos/as) - Programa para las familias - Número de cuenta y teléfono del profesor

Arropa erosoa eraman eta baita kirola egiteko zerbait ere (hotza, euria) Ordainketa: kontzeptuan ikaslearen izena jarri Telefonoz deitu emergentzi bat baldin badago Llevad ropa cómoda y también de deporte (frío, lluvia). Pago: poned el nombre del alumno/a en el concepto Llamad por teléfono sólo en caso de emergencia.

Gurasoen baimena Europar Osasun txartela – Osakidetzako bulegoan – Online Permisos paternos Tarjeta sanitaria europea – Oficina de Osakidetza – Online