Cómo citar fuentes de información Biblioteca Cómo citar fuentes de información 1

Contenido Importancia de citar fuentes Datos de las fuentes Estilo APA Biblioteca Contenido Importancia de citar fuentes Datos de las fuentes Estilo APA Tipos de fuentes Fuentes impresas Fuentes electrónicas Herramienta para elaborar referencias 2

Importancia de citar las fuentes Biblioteca Importancia de citar las fuentes Evitar el plagio y respeto al derecho de autor, la correcta citación de las fuentes consultadas en una investigación es la manera lícita de reutilizar y aprovechar el conocimiento existente como base para nuestros propios aportes. 3

Importancia de citar las fuentes Biblioteca Importancia de citar las fuentes Contribución a la construcción de nuevo conocimiento, permite dar a conocer los trabajos previos que sirven de sustento a nuestras afirmaciones y colaborar con la comunidad científica a seguir elaborando investigaciones y ofreciendo nuevas perspectivas en los diferentes campos del conocimiento. 4

Importancia de citar las fuentes Biblioteca Importancia de citar las fuentes Credibilidad de nuestras investigaciones, la correcta citación de fuentes muestra la seriedad y rigurosidad académica y científica en nuestras investigaciones. “ Un buen trabajo científico es aquel que se encuentra bien documentado…” (Fernández, s.f.) 5

¿Cuándo citar? Cuando se presentan las ideas de otro autor Biblioteca ¿Cuándo citar? Cuando se presentan las ideas de otro autor en forma resumida, parafraseada o textual. Cuando se presenta la evolución y definición de un término. Cuando se incluyen tablas y datos estadísticos. 6

Citas, referencias y bibliografía Biblioteca Citas, referencias y bibliografía Citas, se encuentra al interior del texto con datos para ubicar la fuente en la bibliografía o lista de referencias. Referencia, provee la información necesaria para localizar los documentos que sirvieron de fundamento al trabajo. Bibliografía, Fuentes Consultadas o Referencias, conjunto ordenado de referencias. 7

Para elaborar la bibliografía o lista de referencias toma en cuenta… Biblioteca Para elaborar la bibliografía o lista de referencias toma en cuenta… - Tipo de documento: libro, artículo de revista, tesis, página web, base de datos, etc. - Tener los datos necesarios de los documentos que has utilizado en tu trabajo. 8

Tipos de fuentes de información Biblioteca Tipos de fuentes de información Libros Artículos de revista Tesis Artículos de revista en base de datos Bases de datos estadísticos Páginas web Libros electrónicos 9

¿De dónde extraemos los datos? Biblioteca ¿De dónde extraemos los datos? En el caso de un libro la fuente principal de datos es la página de portada y su reverso. En el caso de una revista podemos extraer los datos de la carátula, portada y páginas interiores. En el caso de fuentes electrónicas: páginas web, bases de datos en línea, etc. Dar el mayor detalle posible sobre la página o documento. 10

Datos de la fuente de información Biblioteca Datos de la fuente de información Los datos básicos que se deben anotar de la fuente de información que consultemos son: Libro: autor, título, edición, ciudad, editorial, año. Artículo de revista: autor, título, título de la revista, número, volumen, año, páginas. 11

Datos de la fuente de información Biblioteca Datos de la fuente de información Artículo de revista en base de datos: Autor, Título del artículo, Título de la revista, mes/año, fecha de consulta, nombre base de datos. Base de datos: Nombre de la base de datos (año). Título de la información, fecha de consulta, nombre de la base de datos. Página web: autor, título, fecha de consulta, url. Libro electrónico: autor, año, título del libro, url. 12

¿Cómo presentamos los datos? Biblioteca ¿Cómo presentamos los datos? Los manuales de estilo describen los requerimientos en la presentación de manuscritos para su publicación, incluyen los aspectos relacionados con las citas y referencias. Existen diferentes formatos y estilos de presentación de citas y referencias : MLA, APA, Chicago, etc. Normas internacionales: ISO 690-1987 (documentos impresos y audiovisuales), ISO 690-2 (documentos electrónicos). 13

Biblioteca Estilo APA American Psychological Association (APA) es la principal asociación de psicólogos académicos en los Estados Unidos, ha desarrollado métodos estandarizados para citar fuentes impresas y electrónicas que se utilizan en la investigación. Se aplica principalmente en las Ciencias Sociales y Humanidades. La versión más reciente es la 6ta. edición de 2009. 14

Biblioteca Libros Apellido, I. (año). Título del libro. Ciudad de publicación: entidad publicadora. Ejemplo: Siu, R. (2007). Álgebra. Lima: Universidad del Pacífico. Cita en párrafo: Siu (2007) afirma que… Cita textual: “A partir de la multiplicación se define la quinta operación aritmética llamada potenciación…” (Siu, 2007, p. 13 ) 15

Parte de un libro Biblioteca Apellido, I. (año). Título del capítulo. En [nombre editor, compilador] ([mención de responsabilidad]) Título del libro (páginas). Ciudad: entidad publicadora. Ejemplo: Pérez, F. (2007). Gerencia participativa. En A. Francés (Ed.), Compromiso Social: gerencia para el siglo XXI (pp. 67-98). Caracas: IESA. Cita en párrafo: Pérez (2007) descubrió que… Cita textual: “La gerencia participativa aprovecha el conocimiento de las personas de una organización…” (Pérez, 2007, p. 71) 16

Biblioteca 17

Artículo de revista Biblioteca Apellido, I. (año de la publicación). Título del artículo.Título de la revista. Volumen (número), páginas. Ejemplo: Senge, P. (2011). La cadena de suministro sustentable. Harvard Business Review América Latina, 89(4), 48-50. Cita en párrafo: Senge (2011) sostiene que… Cita textual: “La innovación es lo mejor que saben hacer las buenas empresas…” (Senge, 2011, p. 49) 18

Biblioteca 19

Biblioteca Tesis Apellido, I. (año). Título de la tesis. (Tesis de maestría o postgrado). Nombre de la institución, ciudad. Ejemplo: Rocca, S. (2010). Estudio de pre factibilidad para la producción y comercialización de pulpa de eucalipto. (Tesis de postgrado). Universidad del Pacífico, Lima. Cita en párrafo: Rocca (2010) descubrió que… Cita textual: “Existe gran demanda de pulpa de eucalipto en el continente asiático…” (Rocca, 2010, p. 26 ) 20

Varios autores Biblioteca Se escriben hasta 5 autores, separados por una coma y se antepone al último el carácter ‘&’ Ejemplo: Vargas, M., Vallejo, C., Ribeyro, J., Bryce, A. & Arguedas, J. (1969) Antología literaria. Lima: Mercurio. Cita en párrafo: Vargas, Vallejo, Ribeyro, Bryce y Arguedas (1969) comentaron que … Cita textual: “La literatura refleja la sociedad, es el retrato de un tiempo…” (Vargas, Vallejo, Ribeyro, Bryce y Arguedas, 1969, p. 8) 21

Varios autores Biblioteca Más de 6 autores, se escribe el nombre del primero seguido de ‘et al.’ Ejemplo: Eguren, F. et al. (2003) Informe sobre derechos humanos 2002. Lima: Comisión Andina de Juristas. Cita en párrafo: Eguren et al. (2003) demostraron que… Cita textual: “El año 2002 mejoró la situación de los derechos humanos…” (Eguren et al., 2003, p. 65) 22

Más de una obra del mismo autor Biblioteca Más de una obra del mismo autor La lista de referencias se ordena alfabéticamente por apellido del autor. En el caso de existir más de una obra del mismo autor, se ordena por el año de publicación, empezando por la obra más antigua. Ejemplo: Degregori, C. (1982) … Degregori, C. (1990) … Degregori, C. (2007) … 23

Fuentes de información electrónicas Biblioteca Fuentes de información electrónicas Bases de datos de artículos a texto completo: EBSCO, Proquest, JSTOR, EMIS. Bases de datos estadísticos: Perú en Números, Compendio Estadístico INEI. Páginas web. Informacción, Trademap, Portal Agrario (Ministerio de Agricultura). Libros electrónicos. 24

Biblioteca Introducción El manual de estilo APA recomienda en general incluir los mismos elementos, en el mismo orden, que se citarían de una fuente impresa y añadir la información de recuperación electrónica necesaria para que otros investigadores puedan localizar las fuentes citadas. 25

Artículo de base de datos Biblioteca Artículo de base de datos Apellido, I. (año de publicación). Título del artículo. Título de la revista, Volumen(Número), [página inicio - página final]. Recuperado el [día, mes y año] de [nombre de base de datos], doi. Ejemplo: Mahaffy, M. (2006). Encouraging critical thinking in student library research. College Teaching, 54(4), 324-327. Recuperado el 18 de abril de 2011 de la base de datos Academic Search Premier de EBSCO. 26

Artículo de base de datos Biblioteca Artículo de base de datos Apellido, I. (año de publicación). Título del artículo. Título de la revista, Volumen(Número), [página inicio - página final]. Recuperado el [día, mes y año] de [nombre de base de datos], doi. Ejemplo: Swain, D. (2009). Use of electronic resources in business school libraries of an Indian state. The Electronic Library, 27(1), 74-85. Recuperado el 20 de abril de 2011, de la base de datos Research Library de Proquest, doi: 10.1108/ 02640470910934605. 27

Base de datos estadística Biblioteca Base de datos estadística Nombre de la base de datos (año). [Título de la información]. Recuperado [ día, mes y año] de [nombre base de datos]. Ejemplo: Economática (2011). Alicorp - Datos Generales. Recuperado el 20 de abril de 2011 de la base de datos Economática. 28

Biblioteca Página web Autor (año). Título de la página web. Recuperado de [url]. Ejemplo: IBM. (s.f.). Green electronics: designing for a smarter planet. Recuperado de http://www.ibm.com/Smarterplanet/uk/en/green_and_sustainability/ article/green_electronics.html?ca=content_body&met=uk_smarterp lanet_green_buildings_ideas&re=spc 29

Página web sin autor Biblioteca Título (fecha). Recuperado el [día, mes y año], de [url]. * No se italiza el título en este caso. Ejemplo: New child vaccine gets funding boost. (2001). Recuperado el 21 de marzo de 2001, de http://news.ninemsn.com.au/health/story_13178.asp Cita en el texto: (“New child vaccine”, 2001). 30

Página web completa Biblioteca Url. Ejemplo: http://www.kidpsych.org Cita en el texto: Kidpsych es una excelente página web interactiva para niños(http://www.kidpsych.org). 31

Libro electrónico Biblioteca Apellido, I. (año). Título del libro. Recuperado de [url]. Ejemplo: Chía, L.(2010) Accidentes de tránsito en el Perú: ¿casualidad o causalidad? : una aplicación de los modelos de cointegración y elección discreta. Recuperado el 19 de abril de 2011 de http://www1.up.edu.pe/_data/biblioteca/documentos/ 20101110103556_accidentes.pdf 32

Libro electrónico Biblioteca Apellido, I. (año). Título del libro. Recuperado de [url]. Ejemplo: Chía, L.(2010) Accidentes de tránsito en el Perú: ¿casualidad o causalidad? : una aplicación de los modelos de cointegración y elección discreta. Recuperado el 19 de abril de 2011 de http://catalogo.up.edu.pe/ 33

Artículo de periódico en base de datos Biblioteca Artículo de periódico en base de datos Apellido, I. (día, mes y año). Título del artículo. Nombre del periódico, páginas. Recuperado de [url]. Ejemplo: McCurry, J. (2011, Mar 12). Japan earthquake: Officials say nuclear catastrophe averted. The Christian Science Monitor, pp. n/a-n/a. Retrieved from http://search.proquest.com/docview/856678056?accountid=41232 34

Herramienta para elaborar citas Biblioteca Herramienta para elaborar citas Citation Machine http://citationmachine.net/ 35

Biblioteca Glosario DOI : Digital Object Identifier (Identificador de Objeto Digital), proporciona a las publicaciones científicas un número específico que cualquiera puede utilizar para localizar a través de la Red el citado artículo. A diferencia del sistema URL, usado en las páginas web, el sistema DOI no cambia con el paso del tiempo, aunque el artículo sea reubicado en una dirección distinta. URL: Uniform Resource Locator (Localizador Uniforme de Recursos), es la cadena de caracteres con la cual se asigna una dirección única a cada uno de los recursos de información disponibles en la Internet. Existe un URL único para cada página de cada uno de los documentos de la World Wide Web. 36

Fuentes consultadas Biblioteca Brownlow, K. R. (2009). Citing electronic sources, part II: Internet-only references. Recuperado el 1 de junio de 2011 de: http://search.proquest.com/docview/236966377?accountid=41232 Domínguez, N. (s.f. ). Bibliografía según APA 6ta. ed. Recuperado el 20 de abril de 2011 de http://www.slideshare.net/uprcarolina/bibliografa-apa-6ta-ed-2419443 Fernández, M. (s.f.) La importancia de las referencias bibliográficas y las citas en la elaboración de documentos y trabajos científicos y/o académicos. Recuperado el 20 de abril de 2011 de: http://ria.asturias.es/bitstream/123456789/344/1/ citas%20y%20referencias.pdf 37

Fuentes consultadas Biblioteca Rebellato, J. (s.f.). Guía para la presentación de referencias bibliográficas según manual de estilo de publicaciones de la American Psychological Association APA. Recuperado el 19 de abril de 2011 de: http://www.slideshare.net/bibliopsicouy/guia-apa-2357797 Universidad de Lima (s.f.) Evitando el plagio: cómo citar. Recuperado el 20 de abril de 2011 de: http://www.ulima.edu.pe/bi/Block05/web002.html Wikipedia. Digital Object Identifier. Recuperado el 19 de abril de 2011 de http://es.wikipedia.org/wiki/Digital_object_identifier Wikipedia. Localizador Uniforme de Recursos. Recuperado el 19 de abril de 2011 de http://es.wikipedia.org/wiki/Localizador_uniforme_de_recursos 38

Servicio de Referencia Biblioteca Servicio de Referencia Horario de atención: Lunes a viernes 7:30 am a 11:00 pm Sábados 8:00 am a 10:00 pm Domingos 8:00 am a 5:00 pm Teléfono: 2190100 anexo 2236 39

Servicio de Referencia Biblioteca Servicio de Referencia Eva Flores flores_ep@up.edu.pe Roxana Cerda cerda_rp@up.edu.pe Alex Mendoza mendoza_am@up.edu.pe 40

Gracias por su atención Biblioteca Gracias por su atención 41