Formando Mujeres Trabajadoras Sexuales activistas en Centroamérica María Consuelo Raymundo Orquídeas del Mar / El Salvador RedTraSex de Latinoamérica y el Caribe Building female sex workers activists in Central America

Una experiencia para combatir la estigmatización y superar las barreras en el acceso al cuidado y la prevención del VIH/SIDA An experience to fight stigmatization and to overcome the barriers to health care and HIV prevention

Un diagnóstico para Centroamérica Central America: an assessment Es la región donde más se vulneran los derechos humanos de las trabajadoras sexuales y donde menos autoorganización existe de trabajadoras sexuales. It’s the region where most female sex workers’ human rights are not respected and where self organization is weaker.

Nuestras metas  Fortalecer nuestras capacidades y conocimientos como Mujeres Trabajadoras Sexuales.  Strengthen capacities and knowledge of female sex workers’ movements. Our goals

Nuestras metas Our goals Realizar 4 talleres en Centroamérica Develop 4 workshops in Central America

Nuestras metas Our goals Realizar replicaciones entre pares Replicate the workshops

Nuestras metas Our goals  Realizar actividades de visibilización  Make our work more visible

El objetivo central The main goal Fortalecernos como activistas y dirigentes para lograr una respuesta más sólida en la prevención del VIH. Strengthen ourselves as activists and leaders to achieve more and better sustainability in HIV prevention.

Una estrategia Strategy El fortalecimiento de las líderes trabajadoras sexuales para hacer posible la formación entre pares. Strengthen female sex workers leaders to facilitate peer to peer capacity building.

Los temas trabajados Issues we work on VIH/SIDA HIV/ AIDS Identidad de la trabajadora sexual Sex Work Identity Derechos humanos Human rights Organización de base Organization Construcción de Género Gender Violencia Violence

Dos años de trabajo Two years of work Primer año: Talleres de Fortalecimiento en El Salvador y Guatemala. First year: Capacity building workshop in El Salvador and another workshop in Guatemala.

Dos años de trabajo Two years of work Primer año / First year: Elaboración del documento: “Unidas en una sola voz” Preparing the document: ¨United in a single voice¨

Dos años de trabajo Two years of work Primer año / First year: 2 conferencias de prensa en El Salvador y Guatemala. 2 Press conference In El Salvador and Guatemala.

Dos años de trabajo Two years of work Segundo año / second year: Taller en Costa Rica donde armamos el plan de trabajo para replicar lo aprendido. Workshop in Costa Rica to develop a work plan.

Dos años de trabajo Two years of work Segundo año / Second Year: Volvimos a nuestros países y realizamos las replicaciones entre pares. Replications in countries.

Dos años de trabajo Two years of work Segundo año / Second Year: Taller en Nicaragua: compartimos la experiencia de las replicaciones decidimos darle continuidad en nuestros países. Workshop in Nicaragua to share experiences related to the replications.

Dos años de trabajo Two years of work Segundo año / Second year: Seguimos formándonos entre nosotras Further peer to peer capacity building

Una herramienta A tool Para llevar adelante las réplicas editamos un manual: “Un Movimiento de Tacones Altos. Mujeres, Trabajadoras Sexuales y Activistas”. We published the toolkit “A movement in high heels” to facilitate replications.

Nuestro primer Manual Our First Toolkit

Nuestros logros Our achievements 25 Trabajadoras sexuales líderes empoderadas y fortalecidas. Llegamos a 155 mujeres trabajadoras sexuales en las réplicas. 25 female sex workers were strengthened. 155 female sex workers were reached by replications.

Nuestros logros Our achievements Se sumaron 3 organizaciones nuevas a la RedTraSex en Centroamérica: Costa Rica, Honduras y Nicaragua. 6 organizaciones de Centroamérica somos ahora más fuertes. RedTraSex: Three new female sex workers’ organizations were formed in Costa Rica, Nicaragua and Honduras. Organizations working in 6 countries of the region were strengthened.

Armando nuestros Planes de Trabajo Developing our work plan

Nuestros logros Our achievements Luchamos contra la estigmatización confiando en nuestra propia voz. En nuestras capacidades. En nuestro derecho a decidir. We trust our voices to fight stigmatization. We trust our capacities. We trust our right to decide.

Juntas y organizadas Together and organized

No somos el problema, somos parte de la solución Sex workers are not the problem; we are part of the solution.