Pasiva Estructura sintáctica en la que el sujeto gramatical no es agente sino paciente de la acción expresada por el verbo. Existen dos tipos: pasiva perifrástica y pasiva de se (refleja).
El morfema de voz no existe en el verbo español ROMULUS REMUSQUE NUTRIUNTUR ‘Rómulo y Remo son amamantados’ De la flexión pasiva completa que poseía el latín, sólo pervivió en romance el participio en –ado, –ido
Perifrásticas / reflejas La formulación pasiva en español puede adoptar dos estructuras perífrasis de ser + participio concertado Las clases de Informática fueron impartidas por profesores de Matemáticas durante mucho tiempo Pasiva refleja Pasiva perifrástica En esta sala, cerca de la playa, se celebra todos los años el Festival de Cannes reflexivo se gramaticalizado + verbo transitivo
Pasivas perifrásticas y reflejas Sujeto y agente no coinciden El CAg, si aparece, va precedido de la preposición por Sujeto Agente El atracador fue detenido por la Guardia Civil en la sierra Un año más tarde se celebró el juicio Sujeto No se indica el agente
Activa → pasiva perifrástica LAS ENCANTADORAS AZAFATAS LAS ENCANTADORAS AZAFATAS SIRVIERON SIRVIERON EL CAFÉ EL CAFÉ SERVIDO FUE POR
¿Pasivas o atributivas? Emilio Alarcos Llorach (1922-1998) Ambos se pueden interpretar como Atr Aznar fue vencido Funcionalmente Aznar lo fue Aznar fue vencedor Si consideramos adjetivo a la unidad que aparece tras ser, la oración es atributiva ‘escasa’ La dosis fue reducida por el médico ¿Pasiva o atributiva? Si la consideramos participio, la oración es pasiva Letizia es conocida
Uso limitado En español se prefiere la construcción activa Tus amigos bebieron muchísimo en aquella fiesta En 2004 fueron clausurados cinco locales en Jaén por venta de alcohol a menores Se usan sobre todo en registros cultos Se consumieron demasiadas copas en aquella fiesta Fueron consumidas demasiadas copas en aquella fiesta La pasiva perifrástica retrocede frente a la pasiva de se
Restricciones No todos los verbos transitivos admiten conversión pasiva en todos los tiempos Cristina volvió los ojos hacia la cámara Chelo tiene un coche alucinante * Los ojos fueron vueltos por cristina hacia la cámara * Un coche alucinante es tenido por Chelo No cabe regla fija que prevea todos los casos que puedan presentarse
ESTÁ PROHIBIDO ESCUPIR A LOS PROFESORES DE LENGUA ¿Pasivas con estar? El problema de Manolo estaba resuelto con cinco euros Perífrasis perfectivas Oración atributiva ESTÁ PROHIBIDO ESCUPIR A LOS PROFESORES DE LENGUA La casita del fondo estuvo construida en apenas 50 años