Violencia contra la mujer de la Ley de (VAWA) y la Visa U – Dos formas de alivio para las víctimas de la delincuencia inmigrante R. MIKE BORLAND Borland & Borland, Attorneys at Law, P.C. 213 N MAIN ST. MIDLAND, TX (432) Certificados por Junta de Inmigración y Nacionalidad ley, Especialización Legal deTexas

El propósito de VAWA ' s protecciones de inmigración: Fortalecer la capacidad del sistema de justicia penal para procesar a los perpetradores de crímenes contra las víctimas inmigrantes l Mejorar protección para las víctimas inmigrantes l Quitar estatus migratorio como una herramienta que socavó tanto de las anteriores; o como herramienta de poder y control.

¿Por qué es necesario el alivio de la inmigración? Los abusadores confían en condición de indocumentados de víctimas para evitar la investigación y el enjuiciamiento o Víctimas renuentes a acceder a la aplicación de la ley por temor a las consecuencias de la inmigración Testigos críticos los deportaron o no les permitió volver a los Estados Unidos La delincuencia inmigrante dejan a las víctimas con ningún recurso

La importancia del estatus migratorio Capacidad de obtener identificación válida por el estado Posibilidad de trabajar legalmente (auto ‐ suficiencia) Capacidad mejorada para ganar custodia y proteger a los niños Más acceso a las órdenes de protección Rompe el aislamiento Protección contra la deportación Mejor acceso a la vivienda

Aquellos elegibles para registro para remedio de VAWA– Abuso de cónyuge Cónyuge: Puede presentar por sí mismo si son, o fueron, el cónyuge abusado de un ciudadano estadounidense o residente permanente. También puede presentar como un cónyuge maltratado si su hijo ha sido abusado por el ciudadano o el cónyuge de residente permanente. También puede incluir en su petición de sus hijos solteros que sean menores de 21 años si no han presentado por ellos mismos.

Aquellos elegibles para registro de VAWA Remedio para los – Padres e hijos Padres : Puede presentar si usted es el padre de un ciudadano americano, y ha sido abusados por su hijo ciudadano de los Estados Unidos o la hija. Niño : Puede presentar por sí mismo si usted es un niño maltratado menor de 21, soltero y he sido abusada por su ciudadano o padre residente permanente. Los niños también pueden estar incluidos en su petición. También puede presentar por sí mismo como un niño después de 21 años de edad pero antes de los 25 años si puede demostrar que el abuso era la principal razón para el retraso en la presentación.

Requisitos de elegibilidad para un esposo Usted está casada con un ciudadano estadounidense o un abusador residente permanente o Su matrimonio con el abusador fue terminado por fallecimiento o un divorcio (relacionado con el abuso) dentro de los 2 años antes de presentar su petición, o Su cónyuge perdió o renunció a la ciudadanía o estatus de residente permanente dentro de los 2 años antes de presentar su petición debido a un incidente de violencia doméstica, o Creía que estabas casada legalmente a su abusivo ciudadano o cónyuge de residente permanente, pero el matrimonio no era legítimo únicamente por la bigamia de su esposo abusivo.

Requisitos de elegibilidad para un cónyuge: abuso Han sufrido crueldad extrema por el ciudadano o el cónyuge de residente permanente: Ha sido abusados por el ciudadano o el cónyuge de residente permanente, o Su niño ha sido sometido a lesiones o malos tratos por su ciudadano o el cónyuge de residente permanente: Entraste al matrimonio de buena fe, no solamente para beneficios de inmigración. Usted ha vivido con su cónyuge. Eres una persona de buen carácter moral.

Requisitos de elegibilidad para un niño Calificación de relación padre-hijo: Eres hijo de un ciudadano estadounidense o un abusador residente permanente, o Eres hijo de un ciudadano estadounidense o un abusador residente permanente que perdieron ciudadanía o estatus legal de residente permanente debido a un incidente de violencia doméstica. Han sufrido crueldad extrema o maltrato por el ciudadano o padre residente permanente. Usted ha vivido con su abusivo padre. Eres una persona de buen carácter moral, un niño menos de 14 años de edad se presume que es una persona de buen carácter moral.

Requisitos de elegibilidad para los padres Calificación de la relación padre/hijo o hija: – usted es el padre de un hijo ciudadano de los Estados Unidos o de hija que tiene al menos 21 años de edad cuando es presentada la auto-petición, o – usted es el padre de un hijo ciudadano de los Estados Unidos o la hija que perdió o renunció a la condición de ciudadanía relacionadas con un incidente de violencia doméstica, o – usted es el padre de un hijo ciudadano de los Estados Unidos o la hija que era por lo menos 21 años de edad y que murió dentro de 2 años antes de presentar la auto-petición. Ha sufrido maltrato o crueldad extrema por su hijo ciudadano de los Estados Unidos o la hija. Usted ha vivido con el abusivo hijo o hija. Eres una persona de buen carácter moral.

Proceso para solicitar de VAWA Debe completar la I-360 forma, petición de amerasiáticos, viuda (er), o inmigrante especial,. Auto solicitando maltratadas o abusos de cónyuges, padres o hijos de ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes no tiene ningún costo. Esto conduce directamente a un ''tarjeta verde'' si la petición es aprobada.I-360 forma, petición de amerasiáticos, viuda (er), o inmigrante especial Si vives en el extranjero en el momento de presentar la auto- petición, puede presentar I-360 forma si: – el abusador es un empleado del gobierno de Estados Unidos, – el abusador es un miembro de los servicios uniformados, o – se sometieron maltrato o crueldad extrema en los Estados Unidos.

VAWA vs. U Visa Vawa no require una certificacion de cumplimineto de la ley que la victim era util a la policia, a pesar de los informes policiales relacionados con el abuso son muy utiles. La desventaja de la VAWA es solo se aplica a los conyuges maltratados, padres e hijos de la EE.UU. y de residents permanetes legales.

Antecedentes Visa U Creado por las victimas del traffic y proteccion contra la violencia Ley (VTVPA) of 2000 Meta – para alentar a las victimas del crimen indocumentados a presentarse y cooperar con la policia Una nueva aprobacion en 2013

Visa U Propositos Aplicacion de la Ley: Superar el miedo victim de deteccion formentar la presentacion de informes y otras formas de cooperacion Humanitario: proteger a las victimas vulnerables; asistir a la violencia domestica y otros sobrevivientes del crimen

Requisitos de la Visa U- § 101(a )( 15 ) (U) “El extranjero ha sufrido abuso físico o mental como resultado de haber sido víctima de la actividad criminal... " “El indocumentado ( o en el caso de un niño extranjero bajo la edad de 16 años, el padre, tutor o amigo cercano del extranjero ) posee información relativa a la actividad criminal... “El indocumentado ( o en el caso de un niño extranjero bajo la edad de 16 años, el padre, tutor o amigo cercano del extranjero ) ha sido de gran ayuda, es ser útil, o es probable que sea útil" federal, estatal, o las autoridades locales en la investigación o el enjuiciamiento del delito "... La actividad criminal violó las leyes de los Estados Unidos o se ha producido en los Estados Unidos... "

Las víctimas directas 8 CFR (a)(14) – víctimas directas - víctima " directa o inmediata perjudicados por calificar la actividad criminal “Explicacion por si misma – Ejemplo: Dora, un joven de 14 años de edad, niña indocumentado, es violada. Ella llama a la policía y testifica contra su violador en la corte. Según la disposición de la visa U, Dora es una víctima directa.

Las víctimas indirectas En ciertas circunstancias, las personas que no sean la víctima puede solicitar una visa U: Cuando la víctima es un niño extranjero menor de 16 años, el padre, tutor legal, u otro miembro de la familia, se pueden aplicar para el principal tipo de visa U. Ejemplo : Juan es un hombre de Colombia indocumentado. Su hija de 8 años de edad, Ana, que también es indocumentado, es víctima de abuso sexual por parte de su vecino. Juan hace contacto con los policías, anima a Ana a hablar con ellos, y la acompaña a todas las citas judiciales. Bajo las nuevas regulaciones, Juan puede solicitar una visa U.

Derivados Puede ser derivados ya sea en los EE.UU. o en el extranjero ; Si el extranjero, la visa será enviada a una embajada de EE.UU. / consulado en el extranjero y el derivado puede utilizar la visa para viajar a los EE.UU. Si el solicitante principal es menor de 21 anos Derivados= conyuge del director, hijos, hermanos solteros menores de 18 anos (en la fecha de la peticion del director de la presentacion), y Si el solicitante principal es mayor de 21 anos – Derivados = conyuge del director y los ninos Formulario I-918, Suplemento A

Los Crimenes de Calificacion– INA §101(a)(15)(U)(iii) Crimenes que califican bajo la ley – [Violación; tortura; trata de personas; incesto; la violencia doméstica ; asalto sexual; contacto sexual abusivo ; prostitución; explotación sexual ; mutilación genital femenina; siendo rehenes ; esclavitud; servidumbre involuntaria; trata de esclavos; secuestro; secuestro; restricción de la libertad ilegal; Falso encarcelamiento; chantaje; extorsión; homicidio involuntario; asesinato; asalto criminal ; manipulación de testigos ; obstrucción de la justicia; perjurio; o tentativa, conspiración, o solicitud para cometer cualquiera de los delitos – “O cualquier otra actividad similar “tambien abarca por ley para los delitos relacionados, no enumerados

Certificación de Cumplimiento de la Ley Elemento más crucial de la solicitud de visa U y lo que hace que la visa U tan único - muy pocas visas requieren documentación de las agencias del enfurecimiento Formulario I-918, Suplemento B Debe ser completado por el agente de la ley designada por cada organismo Debe certificar que el solicitante esta ayudando a la investigacion e enjuiciameinto, tiene en el pasado, o que en el futuro

No elegibilidad para la Visa U : El perdón I- 192 Motivos de inadmisibilidad en la ley de inmigración se aplican, a pesar de que la mayoría de los solicitantes que ya están en los EE.UU. - Ver INA § 212 para motivos de inadmisibilidad Si cualquiera de estos motivos se aplican, el solicitante debe presentar el perdón I- 192 Hasta que el extranjero cumpla los 18 años, no cuenta la presencia ilegal La reciente tendencia parece ser que las solicitudes presentadas en el I -192 tienen una mejor oportunidad de adjudicación más rápido que las presentadas sin la I Si los solicitantes tienen cualquiera de estos temas, por favor, póngase en contacto con la agencia de referencia sin fines de lucro ( LAF, NIJC, etc. ) antes de la presentación.

UTILIDAD DE INTERPRETACION AMPLIA PERMITIDA Algunos de los parámetros establecidos por el Estatuto, Reglamento y el USCIS memorandos Incluye “fue muy util en la investigacion”, no solo el procesamiento La U visa esta disponible para victimas de crimines del pasado- incluso antes de 2000 La U visa esta disponible cuando aggressor ne se detecta (o identificado)

Beneficious bajo la U Visa Si la solicitud del cliente es aprobado, recibirá la siguiente : Una tarjeta de autorización de empleo ( EAD ) validez de 4 años, que se puede utilizar para obtener un número de seguro social válido y licencia de conducir -Protección contra la expulsión ( deportación ) ; -Después de 3 años en el estatus de visa U, la posibilidad de solicitar una tarjeta verde; -La posibilidad de viajar para un número limitado de individuos Los mismos beneficios pueden implicar para miembros de la familia de derivados con las solicitudes de visa U aprobados

Costos I $0 I $545 (NO exenciones de pago disponibles) Huellas - $80 (exención de pago disponibles) – Los clientes menores de 14 años o más de 80 no tienen que tomar las huellas digitales. – Los clientes deben ser alentados a pagar este si es posible.

Qué hacemos… Nuestra office entervista clientes que deseen solicitor la visa U o el remedio VAWA sin cobro. Si el cliente no puede pagar, a menudo llenamos estas solicitudes de visas bajo un proyecto “Pro bono” donde no pagan nada de nuestra empresa o a un costo reducido significativamente

Referencias y Fuentes: Sabrina Salomon, Esq. Vida Asistencia legal Miami, Florida Nora Phillips, Igualidad Justicia Trabajo Compañero Fundación de Asistencia Legal de Metropolitano en Chicago USCIS publicaciones.