El Arte de Ilham BADREDDINE MAHFOUZ The Art of Ilham BADREDDINE MAHFOUZ Art is an emotion that needs to be communicated freely. Art is love. Art is compassion. Art is a universal harmony. Art is healing. Art is world peace. ILHAM. El Arte es una emoción que necesita ser comunicado libremente. El Arte es el amor. El Arte es la compasión. El Arte es una armonía universal. El Arte es salud. El arte es la paz mundial. ILHAM. 2/8/2013

2/8/2013

2/8/2013

Yo soy una artista árabe-estadounidense. Nací en Damasco, Siria. Vine a los Estados Unidos en Tuve el privilegio de tener lo mejor de dos culturas y las aventuras de un nuevo mundo guiado por la crianza de un viejo mundo. I am an Arab-American Artist. I was born in Damascus, Syria. I came to the United States in I had the privilege of having the best of two cultures and the adventures of a new world guided by the upbringing of an old world. 2/8/2013

2/8/2013

2/8/2013

Life is a journey of adventures and experiences, accompanied by joyful and sad memories. You will have to swallow the bitter tastes to appreciate the sweet ones. La vida es un viaje de aventuras y experiencias, acompañadas de alegres y tristes recuerdos. Usted tendrá que tragar los sabores amargos para apreciar los dulces. 2/8/2013

2/8/2013

2/8/2013

Memories of childhood that you cling to for security will take you to a higher level of transcendence and uncharted territory; only if you are willing to take chances for exploring and learning to reach the stars. Los recuerdos de la infancia que se aferran a la seguridad le llevará a un mayor nivel de trascendencia y un territorio desconocido, y sólo si están dispuestos a correr riesgos para la exploración y el aprendizaje para llegar a las estrellas. 2/8/2013

2/8/2013

2/8/2013

Tuve la suerte de estudiar arte con los muchos instructores, algunos de los cuales se mencionan aquí. Estudié el arte de Raku con el Sr. Robert Piepenberg, la cerámica con la señora Susana Stephenson, y la pintura con el Sr. Barry Avedan. I was fortunate to study art with the many instructors, some of whom are mentioned here. I studied the art of Raku with Mr. Robert Piepenberg, ceramics with Mrs. Suzanne Stephenson, and painting with Mr. Barry Avedan. 2/8/2013

SCULPTURES IN CLAY 2/8/2013

I was influenced by their abstract art, where the direction of a simple line and colors could dictate the mood of a painting. By improvising and directing the art work it helped to make the painting strong. There lies a link between the subconscious and the conscious. Fui influenciado por su arte abstracto, donde la dirección de una línea sencilla y colores podría dictar el estado de ánimo de una pintura. Por la improvisación y la dirección de la obra de arte,me ayudó a darle «fuerza». Allí se encuentra un vínculo entre el consciente y subconsciente. 2/8/2013

2/8/2013

2/8/2013

Ilham Badreddine Mahfouz with her Artwork at the "National Arab Museum Dearborn.” MI. U.S.A. Ilham Badreddine Mahfouz con sus ilustraciones en el "Museo Nacional Árabe Dearborn.» MI. U.S.A. Kriska 2/8/2013

2/8/2013