Skin Cancer Spanish Audio Timing. 1 Skin Cancer- Step 2 Paso 2: ¿Qué es el cáncer? Las células del cuerpo 1 se dividen constantemente, o proliferan, con.

Presentación del tema: "Skin Cancer Spanish Audio Timing. 1 Skin Cancer- Step 2 Paso 2: ¿Qué es el cáncer? Las células del cuerpo 1 se dividen constantemente, o proliferan, con."— Transcripción de la presentación:

1 Skin Cancer Spanish Audio Timing

2 1 Skin Cancer- Step 2 Paso 2: ¿Qué es el cáncer? Las células del cuerpo 1 se dividen constantemente, o proliferan, con el fin de crecer y también de reparar o reemplazar las células dañadas del cuerpo. La división celular es un proceso altamente regulado. Entonces, ¿qué regula estas células? 2 Determinados genes, que están codificados en su ADN, son los responsables de controlar la división celular y comunican cuándo comenzar y cuándo detener la división. Si el ADN que constituye estos genes 3 se daña, o muta, y no se repara debidamente, los genes no pueden funcionar correctamente. En algunos casos, el daño del ADN a un gen que controla la división celular puede hacer que la célula se divida de forma incontrolada. Cuando esto sucede, se desarrolla 4 un tumor. Cabe destacar que no todos los tumores son cancerosos. Los tumores benignos por lo general se ubican en un área específica y no invaden tejidos adyacentes. Por el contrario, los tumores cancerosos invaden los tejidos adyacentes y pueden metastatizar, o propagarse, a otras áreas del cuerpo. 1.Bring in the bottom text as “se dividen” is announced. (Will need an initial pause in the audio for this to line up correctly.) 2.Bring in the top text at the beginning of the fourth sentence. 2

3 Skin Cancer- Step 2 Paso 2: ¿Qué es el cáncer? 1 Las células del cuerpo se dividen constantemente, o proliferan, con el fin de crecer y también de reparar o reemplazar las células dañadas del cuerpo. La división celular es un proceso altamente regulado. Entonces, ¿qué regula estas células? 2 Determinados genes, que están codificados en su ADN, son los responsables de controlar la división celular y comunican cuándo comenzar y cuándo detener la división. Si el ADN que constituye estos genes 3 se daña, o muta, y no se repara debidamente, los genes no pueden funcionar correctamente. En algunos casos, el daño del ADN a un gen que controla la división celular puede hacer que la célula se divida de forma incontrolada. Cuando esto sucede, se desarrolla 4 un tumor. Cabe destacar que no todos los tumores son cancerosos. Los tumores benignos por lo general se ubican en un área específica y no invaden tejidos adyacentes. Por el contrario, los tumores cancerosos invaden los tejidos adyacentes y pueden metastatizar, o propagarse, a otras áreas del cuerpo. 3.Bring in the label “Daño del ADN” as “se daña” is announced. 4.Bring in the label “tumor” as “un tumor” is announced. 3 4

4 Skin Cancer- Step 3 Paso 3: ¿Cuál es la causa del cáncer de piel? Ahora que tiene una idea general acerca del cáncer y sus causas, observemos cómo se desarrolla el cáncer de piel. Al igual que otros tipos de cáncer, el cáncer de piel normalmente comienza con daño en 1 el ADN. El daño al ADN puede ser provocado por muchos carcinógenos diferentes. 2 Pero la radiación UV del sol causa la mayor parte del daño que finalmente da como resultado el cáncer de piel. 3 El daño causado por la exposición esporádica normalmente es reparado por los propios mecanismos de reparación de ADN del organismo. Sin embargo, 4 la exposición al sol por períodos prolongados puede traer como consecuencia daño al ADN irreparable. Si tal daño afecta a los genes responsables de la división de las células cutáneas, estas células pueden comenzar a reproducirse en forma incontrolable y dar como resultado 5 cáncer de piel. 1.Bring in the label “ADN” as “el ADN” is announced. 2.Bring in the top text at the beginning of the fourth sentence. 1 2

5 Skin Cancer- Step 3 Paso 3: ¿Cuál es la causa del cáncer de piel? Ahora que tiene una idea general acerca del cáncer y sus causas, observemos cómo se desarrolla el cáncer de piel. Al igual que otros tipos de cáncer, el cáncer de piel normalmente comienza con daño en 1 el ADN. El daño al ADN puede ser provocado por muchos carcinógenos diferentes. 2 Pero la radiación UV del sol causa la mayor parte del daño que finalmente da como resultado el cáncer de piel. 3 El daño causado por la exposición esporádica normalmente es reparado por los propios mecanismos de reparación de ADN del organismo. Sin embargo, 4 la exposición al sol por períodos prolongados puede traer como consecuencia daño al ADN irreparable. Si tal daño afecta a los genes responsables de la división de las células cutáneas, estas células pueden comenzar a reproducirse en forma incontrolable y dar como resultado 5 cáncer de piel. 3.Bring in the bottom text at the beginning of the fifth sentence. 4.Bring in the next bottom text as “la exposición” is announced. 3 4

6 Skin Cancer- Step 3 Paso 3: ¿Cuál es la causa del cáncer de piel? Ahora que tiene una idea general acerca del cáncer y sus causas, observemos cómo se desarrolla el cáncer de piel. Al igual que otros tipos de cáncer, el cáncer de piel normalmente comienza con daño en 1 el ADN. El daño al ADN puede ser provocado por muchos carcinógenos diferentes. 2 Pero la radiación UV del sol causa la mayor parte del daño que finalmente da como resultado el cáncer de piel. 3 El daño causado por la exposición esporádica normalmente es reparado por los propios mecanismos de reparación de ADN del organismo. Sin embargo, 4 la exposición al sol por períodos prolongados puede traer como consecuencia daño al ADN irreparable. Si tal daño afecta a los genes responsables de la división de las células cutáneas, estas células pueden comenzar a reproducirse en forma incontrolable y dar como resultado 5 cáncer de piel. 5.Bring in the label “cáncer de piel” as “cáncer de piel” is announced. 5

7 Skin Cancer- Step 4 Paso 4: ¿Dónde se produce el cáncer de piel? Antes de conocer cómo se produce el cáncer de piel, observemos detenidamente la piel. El cáncer de piel se manifiesta con mayor frecuencia en 1 la epidermis, debido a que ésta sufre el mayor daño causado por el sol. En general, 2 el cáncer de piel afecta a tres tipos de células de la epidermis conocidas como 3 células escamosas, 4 células basales y 5 melanocitos. 6 Las células escamosas son células que se aplanan a medida que pasan desde la capa de células basales hacia la superficie cutánea, lugar donde se desprenden. 7 Las células basales son las células más profundas de la epidermis y se extienden a lo largo de la unión entre la epidermis y la dermis. A medida que estas células se dividen, producen nuevas células que finalmente se transforman en células escamosas. Éstas reemplazan constantemente las células cutáneas muertas que se desprenden en la superficie de la piel. 8 Los melanocitos son un tipo especial de células ubicadas en la capa basal de la epidermis. Estas células tienen la función de producir melanina, o pigmento, que otorga su color a la piel y al cabello. 4.Bring in the zoomed in view of “células basales” as “células basales” is announced. 5.Bring in the zoomed in view of “melanocitos” as “melanocito” is announced. 6.Bring in the label “células escamosas”, the yellow highlight, and the bottom text at the beginning of the fourth sentence. 4 5 6

8 Skin Cancer- Step 4 Paso 4: ¿Dónde se produce el cáncer de piel? Antes de conocer cómo se produce el cáncer de piel, observemos detenidamente la piel. El cáncer de piel se manifiesta con mayor frecuencia en 1 la epidermis, debido a que ésta sufre el mayor daño causado por el sol. En general, 2 el cáncer de piel afecta a tres tipos de células de la epidermis conocidas como 3 células escamosas, 4 células basales y 5 melanocitos. 6 Las células escamosas son células que se aplanan a medida que pasan desde la capa de células basales hacia la superficie cutánea, lugar donde se desprenden. 7 Las células basales son las células más profundas de la epidermis y se extienden a lo largo de la unión entre la epidermis y la dermis. A medida que estas células se dividen, producen nuevas células que finalmente se transforman en células escamosas. Éstas reemplazan constantemente las células cutáneas muertas que se desprenden en la superficie de la piel. 8 Los melanocitos son un tipo especial de células ubicadas en la capa basal de la epidermis. Estas células tienen la función de producir melanina, o pigmento, que otorga su color a la piel y al cabello. 4.Bring in the label “células basales”, the green highlight, and the bottom text at the beginning of the fifth sentence. 7.Bring in the label “melanocitos” at the beginning of the eighth sentence. *OST ERROR: The bottom text is cut off- please include the complete translation. (The word should be “pigmento” and there should be punctuation at the end.) 7 8

9 Skin Cancer- Step 5 Paso 5: Queratosis actínica A menudo existen signos de advertencia que pueden indicar que una persona corre el riesgo de desarrollar cáncer de piel. Uno de estos signos es la aparición de queratosis actínica. 1 La queratosis actínica puede ser difícil de diferenciar del cáncer de piel, pero normalmente es fácil de tratar si se la diagnostica en etapa temprana. La queratosis actínica, que afecta con más frecuencia a personas mayores de cuarenta años de edad, por lo general es causada por 2 la exposición durante períodos prolongados a la luz ultravioleta del sol. 3 La luz ultravioleta daña las células cutáneas de la epidermis y hace que éstas desarrollen características anormales. Si bien estos cambios no hacen que las células se tornen cancerosas, 4 se los considera precursores del cáncer de piel. Al igual que el cáncer de piel, 5 la queratosis actínica por lo general se manifiesta en áreas que han estado expuestas a grandes cantidades de luz solar, por ejemplo, 6 el rostro, el cuello, las orejas, los labios, los antebrazos y las manos. La queratosis actínica aparece como lesiones ásperas y sin sensibilidad cuyo color puede variar desde claros tonos de beige hasta un café oscuro; el tamaño de las lesiones también puede variar desde un pequeño punto hasta un diámetro aproximado de dos a tres centímetros. 7 Desplácese sobre los ejemplos para obtener más información. 1.Bring in the top text at the beginning of the third sentence. 2.Bring in the label “luz ultravioleta” and the bottom text as “ la exposición ” is announced. 3.Bring in the label “células anormales” and the bottom text at the beginning of the fifth sentence. 1 2 3

10 Skin Cancer- Step 5 Paso 5: Queratosis actínica A menudo existen signos de advertencia que pueden indicar que una persona corre el riesgo de desarrollar cáncer de piel. Uno de estos signos es la aparición de queratosis actínica. 1 La queratosis actínica puede ser difícil de diferenciar del cáncer de piel, pero normalmente es fácil de tratar si se la diagnostica en etapa temprana. La queratosis actínica, que afecta con más frecuencia a personas mayores de cuarenta años de edad, por lo general es causada por 2 la exposición durante períodos prolongados a la luz ultravioleta del sol. 3 La luz ultravioleta daña las células cutáneas de la epidermis y hace que éstas desarrollen características anormales. Si bien estos cambios no hacen que las células se tornen cancerosas, 4 se los considera precursores del cáncer de piel. Al igual que el cáncer de piel, 5 la queratosis actínica por lo general se manifiesta en áreas que han estado expuestas a grandes cantidades de luz solar, por ejemplo, 6 el rostro, el cuello, las orejas, los labios, los antebrazos y las manos. La queratosis actínica aparece como lesiones ásperas y sin sensibilidad cuyo color puede variar desde claros tonos de beige hasta un café oscuro; el tamaño de las lesiones también puede variar desde un pequeño punto hasta un diámetro aproximado de dos a tres centímetros. 7 Desplácese sobre los ejemplos para obtener más información. 4.Bring in the second line of bottom text as “se los considera” is announced. *OST ERROR: The label and bottom text change from Spanish to English. * OST ERROR: The top text changes from Spanish to English. 4 * *

11 Skin Cancer- Step 5 Paso 5: Queratosis actínica A menudo existen signos de advertencia que pueden indicar que una persona corre el riesgo de desarrollar cáncer de piel. Uno de estos signos es la aparición de queratosis actínica. 1 La queratosis actínica puede ser difícil de diferenciar del cáncer de piel, pero normalmente es fácil de tratar si se la diagnostica en etapa temprana. La queratosis actínica, que afecta con más frecuencia a personas mayores de cuarenta años de edad, por lo general es causada por 2 la exposición durante períodos prolongados a la luz ultravioleta del sol. 3 La luz ultravioleta daña las células cutáneas de la epidermis y hace que éstas desarrollen características anormales. Si bien estos cambios no hacen que las células se tornen cancerosas, 4 se los considera precursores del cáncer de piel. Al igual que el cáncer de piel, 5 la queratosis actínica por lo general se manifiesta en áreas que han estado expuestas a grandes cantidades de luz solar, por ejemplo, 6 el rostro, el cuello, las orejas, los labios, los antebrazos y las manos. La queratosis actínica aparece como lesiones ásperas y sin sensibilidad cuyo color puede variar desde claros tonos de beige hasta un café oscuro; el tamaño de las lesiones también puede variar desde un pequeño punto hasta un diámetro aproximado de dos a tres centímetros. 7 Desplácese sobre los ejemplos para obtener más información. 5.Bring in the top text as “la queratosis actínica” is announced. 6.Highlight each area as it is announced, beginning with her face as “el reostro” is announced. (el rostro, el cuello, las orejas, los labios, los antebrazos, las manos) 7.Bring in the heading and top line of text at the beginning of the last sentence. *ERROR: I don’t think the roll over menu actually allows rolling over. 5 6 7

12 Skin Cancer- Step 6 Paso 6: Carcinoma de células basales Con más del ochenta por ciento de los casos diagnosticados en los Estados Unidos, el carcinoma basocelular es la forma más frecuente de cáncer de piel. 1 El carcinoma basocelular se origina en las células basales y por lo general 2 no crece muy rápidamente. 3 Los tumores de carcinoma basocelular normalmente crecen en un área localizada y no se propagan a otros lugares del cuerpo. Sin embargo, la detección en etapa temprana y el tratamiento evitarán la propagación del tumor hacia tejidos adyacentes y el consiguiente daño. De acuerdo con los científicos, 4 esta forma de cáncer se debe principalmente a la exposición al sol por períodos prolongados; por lo tanto, se presenta con mayor frecuencia en las áreas expuestas al sol como 5 la cara, las orejas, la cabeza y el pecho. El carcinoma basocelular puede manifestarse de una diversidad de formas diferentes; por ejemplo, puede aparecer como protuberancias brillantes, heridas que no cicatrizan o incluso tumores irritados y rojizos. 6 Desplácese sobre los ejemplos para obtener más información. 1.Bring in the label “células basales” and the green highlight at the beginning of the second sentence. 2.Bring in the top text and the label “carcinoma células basales” as “no crece” is announced. 3.Bring in the second sentence of the top text at the beginning of the third sentence. 1 2 3

13 Skin Cancer- Step 6 Paso 6: Carcinoma de células basales Con más del ochenta por ciento de los casos diagnosticados en los Estados Unidos, el carcinoma basocelular es la forma más frecuente de cáncer de piel. 1 El carcinoma basocelular se origina en las células basales y por lo general 2 no crece muy rápidamente. 3 Los tumores de carcinoma basocelular normalmente crecen en un área localizada y no se propagan a otros lugares del cuerpo. Sin embargo, la detección en etapa temprana y el tratamiento evitarán la propagación del tumor hacia tejidos adyacentes y el consiguiente daño. De acuerdo con los científicos, 4 esta forma de cáncer se debe principalmente a la exposición al sol por períodos prolongados; por lo tanto, se presenta con mayor frecuencia en las áreas expuestas al sol como 5 la cara, las orejas, la cabeza y el pecho. El carcinoma basocelular puede manifestarse de una diversidad de formas diferentes; por ejemplo, puede aparecer como protuberancias brillantes, heridas que no cicatrizan o incluso tumores irritados y rojizos. 6 Desplácese sobre los ejemplos para obtener más información. 4.Bring in the top text as “esta forma” is announced. *OST ERROR: Before the top text comes onscreen, the text from the previous screen has faded English text over the Spanish text. 4

14 Skin Cancer- Step 6 Paso 6: Carcinoma de células basales Con más del ochenta por ciento de los casos diagnosticados en los Estados Unidos, el carcinoma basocelular es la forma más frecuente de cáncer de piel. 1 El carcinoma basocelular se origina en las células basales y por lo general 2 no crece muy rápidamente. 3 Los tumores de carcinoma basocelular normalmente crecen en un área localizada y no se propagan a otros lugares del cuerpo. Sin embargo, la detección en etapa temprana y el tratamiento evitarán la propagación del tumor hacia tejidos adyacentes y el consiguiente daño. De acuerdo con los científicos, 4 esta forma de cáncer se debe principalmente a la exposición al sol por períodos prolongados; por lo tanto, se presenta con mayor frecuencia en las áreas expuestas al sol como 5 la cara, las orejas, la cabeza y el pecho. El carcinoma basocelular puede manifestarse de una diversidad de formas diferentes; por ejemplo, puede aparecer como protuberancias brillantes, heridas que no cicatrizan o incluso tumores irritados y rojizos. 6 Desplácese sobre los ejemplos para obtener más información. 5.Highlight each area as it is announced, beginning with her face as “la cara” is announced. (la cara, las orejas, la cabeza, el pecho) 6.Bring in the heading and top line of text at the beginning of the last sentence. 5 6

15 Skin Cancer- Step 7 Paso 7: Carcinoma de células escamosas 1 El carcinoma de células escamosas es la segunda forma más frecuente de cáncer de piel en los Estados Unidos; representa menos del veinte por ciento de los casos de cáncer de piel diagnosticados. El carcinoma de 2 células escamosas se origina en las propias células y, 3 al igual que el carcinoma basocelular, está asociado con la exposición al sol acumulativa por períodos prolongados. 4 Este tipo de cáncer, en comparación con el carcinoma basocelular, es más propenso a metastatizar, o propagarse, a otras áreas del cuerpo a través de los ganglios linfáticos o del torrente sanguíneo, lo cual dificulta el tratamiento y lo vuelve potencialmente mortal. No obstante, si se lo detecta en etapa temprana, los tratamientos son por lo general muy exitosos. Al igual que el carcinoma basocelular, esta forma de cáncer se encuentra con mayor frecuencia en áreas expuestas al sol tales como 5 la cara, las orejas, la cabeza y el pecho. El carcinoma de células escamosas, cuyo diámetro es de aproximadamente dos a tres centímetros, 6 puede manifestarse como una lesión rojiza y escamosa, una protuberancia similar a una verruga o una herida que no cicatriza. 1.Bring in the top text at the beginning of the first sentence. 2.Bring in the label “células escamosas” and the yellow highlight as “células escamosas” is announced. 3.Bring in the bottom text as “al igual” is announced. 1 2 3

16 Skin Cancer- Step 7 Paso 7: Carcinoma de células escamosas 1 El carcinoma de células escamosas es la segunda forma más frecuente de cáncer de piel en los Estados Unidos; representa menos del veinte por ciento de los casos de cáncer de piel diagnosticados. El carcinoma de 2 células escamosas se origina en las propias células y, 3 al igual que el carcinoma basocelular, está asociado con la exposición al sol acumulativa por períodos prolongados. 4 Este tipo de cáncer, en comparación con el carcinoma basocelular, es más propenso a metastatizar, o propagarse, a otras áreas del cuerpo a través de los ganglios linfáticos o del torrente sanguíneo, lo cual dificulta el tratamiento y lo vuelve potencialmente mortal. No obstante, si se lo detecta en etapa temprana, los tratamientos son por lo general muy exitosos. Al igual que el carcinoma basocelular, esta forma de cáncer se encuentra con mayor frecuencia en áreas expuestas al sol tales como 5 la cara, las orejas, la cabeza y el pecho. El carcinoma de células escamosas, cuyo diámetro es de aproximadamente dos a tres centímetros, 6 puede manifestarse como una lesión rojiza y escamosa, una protuberancia similar a una verruga o una herida que no cicatriza. *OST ERROR: The top label appears in English before it changes into Spanish. 4.Bring in the top text at the beginning of the third sentence. 4

17 Skin Cancer- Step 7 Paso 7: Carcinoma de células escamosas 1 El carcinoma de células escamosas es la segunda forma más frecuente de cáncer de piel en los Estados Unidos; representa menos del veinte por ciento de los casos de cáncer de piel diagnosticados. El carcinoma de 2 células escamosas se origina en las propias células y, 3 al igual que el carcinoma basocelular, está asociado con la exposición al sol acumulativa por períodos prolongados. 4 Este tipo de cáncer, en comparación con el carcinoma basocelular, es más propenso a metastatizar, o propagarse, a otras áreas del cuerpo a través de los ganglios linfáticos o del torrente sanguíneo, lo cual dificulta el tratamiento y lo vuelve potencialmente mortal. No obstante, si se lo detecta en etapa temprana, los tratamientos son por lo general muy exitosos. Al igual que el carcinoma basocelular, esta forma de cáncer se encuentra con mayor frecuencia en áreas expuestas al sol tales como 5 la cara, las orejas, la cabeza y el pecho. El carcinoma de células escamosas, cuyo diámetro es de aproximadamente dos a tres centímetros, 6 puede manifestarse como una lesión rojiza y escamosa, una protuberancia similar a una verruga o una herida que no cicatriza. 5.Highlight each area as it is announced, beginning with her face as “la cara” is announced. (la cara, las orejas, la cabeza, el pecho) 6.Bring in the heading and the top line of text as “puede manifestarse” is announced. 5 6

18 Skin Cancer- Step 8 Paso 8: Melanoma 1 A pesar de que el melanoma representa menos del cinco por ciento de los casos de cáncer de piel diagnosticados, es la forma más mortal de dicho cáncer. Sin embargo, incluso esta forma agresiva de cáncer puede tratarse con éxito si se detecta en una etapa temprana. A diferencia de los tipos de cáncer no melanoma, los cuales generalmente están asociados a los efectos de la exposición al sol a largo plazo, 2 el melanoma se ha relacionado con los efectos de períodos de intensa exposición al sol, como las quemaduras de sol. Además, las investigaciones han demostrado que determinadas variantes genéticas pueden contribuir en la formación de melanomas. 3 Esta forma de cáncer se origina en los melanocitos y 4 puede metastatizar, o propagarse, hacia otras áreas del cuerpo, característica que lo torna más mortal que otros tipos de cáncer. El melanoma puede aparecer por primera vez como un lunar en 5 la espalda, piernas, manos, dedos de manos y pies, plantas de los pies y en las membranas mucosas que revisten la nariz y la boca. 6 Desplácese sobre los ejemplos para obtener más información. 1.Bring in the top text at the beginning of the first sentence. 2.Bring in the next top text as “el melanoma” is announced. 3.Bring in the bottom text and the label “melanocitos” at the beginning of the fifth sentence. 1 2 3

19 Skin Cancer- Step 8 Paso 8: Melanoma 1 A pesar de que el melanoma representa menos del cinco por ciento de los casos de cáncer de piel diagnosticados, es la forma más mortal de dicho cáncer. Sin embargo, incluso esta forma agresiva de cáncer puede tratarse con éxito si se detecta en una etapa temprana. A diferencia de los tipos de cáncer no melanoma, los cuales generalmente están asociados a los efectos de la exposición al sol a largo plazo, 2 el melanoma se ha relacionado con los efectos de períodos de intensa exposición al sol, como las quemaduras de sol. Además, las investigaciones han demostrado que determinadas variantes genéticas pueden contribuir en la formación de melanomas. 3 Esta forma de cáncer se origina en los melanocitos y 4 puede metastatizar, o propagarse, hacia otras áreas del cuerpo, característica que lo torna más mortal que otros tipos de cáncer. El melanoma puede aparecer por primera vez como un lunar en 5 la espalda, piernas, manos, dedos de manos y pies, plantas de los pies y en las membranas mucosas que revisten la nariz y la boca. 6 Desplácese sobre los ejemplos para obtener más información. 4.Bring in the top text as “puede metastatizar” is announced. 5.Highlight each area of the body as it is announced, beginning with her back as “la espalda” is announced. (la espalda, piernas, manos, plantas de los pies, las membranas mucosas que revisten la nariz y la boca) 6.Bring in the heading and the top line of text at the beginning of the last sentence. 4 5 6

20 Skin Cancer- Step 9 Paso 9: Prevención y tratamiento La luz ultravioleta cumple una función crucial en el desarrollo del cáncer de piel y, por lo tanto, 1 protegerse del sol es la mejor medida preventiva que se puede tomar. 2 Evite la exposición al sol innecesaria y 3 protéjase usando camisas de mangas largas, pantalones y sombreros de ala ancha cuando sea posible. Si su piel ha de estar expuesta, los dermatólogos aconsejan 4 usar una pantalla solar de FPS 15 o más alto para protegerse de los tipos de luz solar tanto UVA como UVB. Si se ha desarrollado cáncer de piel, generalmente puede ser tratado o removido cuando se lo descubre a tiempo. 5 Desplácese sobre las pequeñas imágenes que aparecen en la parte superior de su pantalla para obtener más información sobre opciones de tratamiento que puede analizar con su dermatólogo. 1.Bring in the top text as “protegerse del sol” is announced. 2.Bring in the first bullet at the beginning of the second sentence. 3.Bring in the second bullet as “protéjase usando camisas” is announced. 1 2 3

21 Skin Cancer- Step 9 Paso 9: Prevención y tratamiento La luz ultravioleta cumple una función crucial en el desarrollo del cáncer de piel y, por lo tanto, 1 protegerse del sol es la mejor medida preventiva que se puede tomar. 2 Evite la exposición al sol innecesaria y 3 protéjase usando camisas de mangas largas, pantalones y sombreros de ala ancha cuando sea posible. Si su piel ha de estar expuesta, los dermatólogos aconsejan 4 usar una pantalla solar de FPS 15 o más alto para protegerse de los tipos de luz solar tanto UVA como UVB. Si se ha desarrollado cáncer de piel, generalmente puede ser tratado o removido cuando se lo descubre a tiempo. 5 Desplácese sobre las pequeñas imágenes que aparecen en la parte superior de su pantalla para obtener más información sobre opciones de tratamiento que puede analizar con su dermatólogo. 4.Bring in the third bullet as “usar una pantalla” is announced. 5.Bring in the heading and the top line of text at the beginning of the last sentence. 4 5