SUBCOMITÉ PARA LA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA CPC VER. 2 Y DE LOS CAMBIOS DE LA CPC VER. 2.1.

Presentación del tema: "SUBCOMITÉ PARA LA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA CPC VER. 2 Y DE LOS CAMBIOS DE LA CPC VER. 2.1."— Transcripción de la presentación:

1 SUBCOMITÉ PARA LA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA CPC VER. 2 Y DE LOS CAMBIOS DE LA CPC VER. 2.1

2 OBJETIVO Incorporar una columna adicional en el archivo Excel para incluir los nombres científicos. Traducción de los cambios entre CPC Ver. 2.0 y CPC Ver2.1 de acuerdo con lo enviado por parte de Naciones Unidas. SUBCOMITE PARA LA TRADUCCION AL ESPAÑOL DE LA CPC Ver. 2 Y DE LOS CAMBIOS DE LA CPC Ver. 2.1

3 PAISES PARTICIPANTES BOLIVIABRASILCHILECOLOMBIAPERU SUBCOMITE PARA LA TRADUCCION AL ESPAÑOL DE LA CPC Ver. 2 Y DE LOS CAMBIOS DE LA CPC Ver. 2.1

4 AVANCES LISTA PRODUCTOS AGRICOLAS 1. Se incluyeron los nombres científicos para los 152 productos agrícolas. Este trabajo fue realizado por Brasil. 2. Aun no contamos con los índices depurados de la CPC Ver. 2 para incorporar los productos en las columnas A y B, para su posterior envío a las ONES. SUBCOMITE PARA LA TRADUCCION AL ESPAÑOL DE LA CPC Ver. 2 Y DE LOS CAMBIOS DE LA CPC Ver. 2.1

5 ACTIVIDADES PENDIENTES Recibir por parte de Naciones Unidas los índices depurados para distribuir el archivo revisado a las ONES Recibir por parte de Naciones Unidas los cambios entre la CPC Ver. 2.0 y CPC Ver. 2.1 para efectuar la traducción SUBCOMITE PARA LA TRADUCCION AL ESPAÑOL DE LA CPC Ver. 2 Y DE LOS CAMBIOS DE LA CPC Ver. 2.1

6 Gracias por su atención.