Espacios confinados que requieren permiso

Presentación del tema: "Espacios confinados que requieren permiso"— Transcripción de la presentación:

1 Espacios confinados que requieren permiso
Participante Bienvenido a la sesión de entrenamiento sobre espacios confinados que requieren permiso para trabajadores designados y autorizados como participantes. Image credit: Northtree Fire International

2 Objetivos de la sesión Reconocer los peligros de entrada a espacios confinados Probar y monitorear por peligros Colabore con el asistente o guarda entrada Responder en caso de emergencia Al final de esta sesión usted será capaz de: Identificar los peligros de entrada a espacios confinados, incluso las señales y los síntomas de la exposición a los peligros; Probar y seguir los riesgos, en particular los peligros atmosféricos; Trabajar en conjunto con el asistente o guarda entrada para permitirle seguir su exposición a las situaciones peligrosas; y Responder a las emergencias, especialmente, evacuando el espacio confinado.

3 Estadísticas de lesiones
Mueren 20 trabajadores anualmente El individuo de rescate es quien sufre el 60 por ciento de las lesiones en espacios confinados Las estadísticas de lesiones de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA, por su acrónimo) ilustran: Cada año, mueren veinte trabajadores en espacios confinados; y El rescatador es quien sufre 60 por ciento de las lesiones en espacios confinados.

4 ¿Qué es un espacio confinado?
El trabajador puede entrar y realizar trabajos Medios de entrada o salida limitados No ha sido creado para el ocupe continuo Para que un espacio se considere un "espacio confinado" por OSHA debe reunir estos tres criterios: El espacio debe ser lo suficientemente grande y debe tener una disposición tal que permita que un empleado entre físicamente para realizar el trabajo asignado. Se ha producido una entrada tan pronto como cualquier parte del cuerpo rompe el plano de una apertura en un espacio. El espacio debe tener medios de entrada o de salida, restringidas o limitadas. Por ejemplo, los tanques, recipiente, silos, contenedores de almacenaje, tolvas, bóvedas y hoyos son espacios que pueden tener medios limitados de entrada. Tenga en cuenta que las escaleras permanentes no se consideran tener el acceso y la salida limitada o restringida. Las escaleras portátiles y las escaleras provisionales se consideran restrictivas. Finalmente, el espacio no está diseñado para ocupación continua por el empleado. Asegúrese de que sabe cuáles espacios, en su lugar de trabajo, cumplen con estos tres criterios.

5 ¿Qué es un espacio que requiere permiso?
Contiene o es posible que contenga una atmósfera peligrosa Existe el riesgo potencial de sepultar al trabajador Configuración interna que puede atrapar o asfixiar a quien ingresa Cualquier otro peligro serio para la salud o la seguridad Un espacio confinado requiere un permiso de entrada si existe cualquiera de estas cuatro condiciones en el espacio: Atmósferas peligrosas, incluso si falta oxígeno o contiene vapores tóxicos, gases, humos o polvos. Peligros de hundimiento, incluso granos, arena y agua. Paredes convergentes por dentro son un ejemplo perfecto de configuraciones que pueden atrapar a quien entra. Finalmente, "cualquier otro peligro para la salud o la seguridad" es la frase que abarca todo el espectro de riesgos y que protege a cualquier espacio confinado peligroso de caer en lagunas regulatorias sin intención. Asegúrese de saber qué espacios confinados que requieren permiso han sido identificados en su lugar de trabajo. Image credit: Northtree Fire International

6 Espacios típicos que requieren permiso
Tanques de almacenaje Depósitos de grano Túneles subterráneos Vagones de ferrocarril en obras Los espacios que requieren permiso incluyen: Tanques de almacenaje; Depósitos de grano; Túneles subterráneos; y Vagones de ferrocarril en obras. Asegúrese de saber cuáles de éstos o cualquier otro espacio confinado que requiere permiso existe en su lugar de trabajo.

7 Espacios que no requieren permiso
Armarios de artículos Zanjas bajo nivel Bóveda de almacenaje Sótanos Los espacios confinados que no requieren permiso no exponen a quienes entran a los peligros identificados para los espacios que sí requieren permiso. Espacios que no requieren permiso incluyen: Armarios de herramientas; Zanjas bajo nivel; Bóvedas de almacenaje; y Sótanos para guardar materiales de trabajo. Asegúrese una vez más de conocer cuáles son los espacios confinados en su lugar de trabajo que no requieren permiso para entrar. Ahora que usted sabe sobre los dos tipos principales de espacios confinados, hablaremos de los espacios que requieren permiso para el resto de esta sesión.

8 ¿Qué es un permiso? Fecha/hora PPE requerido Resultados del aire
Descripción del espacio Fecha/hora Lista de control de entrada PPE requerido Resultados del aire Un permiso es un formulario que se rellena antes de entrar en un espacio confinado y proporciona información importante. El permiso nota: La fecha y hora que se entrará al espacio y una descripción del trabajo para realizar, A descripción detallada del espacio y su ubicación, Una lista de control de entrada de las tareas con que cumplir antes de entrar en el espacio, tales como identificar los peligros y asegurar el área, Qué equipo de protección personal (o PPE por su acrónimo) se requiere para entrar en el espacio, Los resultados de cualquier prueba de aire, y por último Un área para una firma autorizada diciendo que es seguro para un participante entrar en el espacio. Autorización

9 ¿Es un espacio confinado que requiere permiso?
Tanque de almacenaje Bóveda de almacenaje Hoyo de almacenaje Sótano Armario Zanja Silo Sí No Vamos a ver si usted entiende qué espacios confinados requieren un permiso. Mire a cada uno de estos espacios que se mostrarán en la pantalla. Decida si cada uno es un espacio que requiere permiso o un espacio que no requiere permiso. Si aún tiene problema con las diferencias, asegúrese de ver su supervisor, o revisar las primeras diapositivas de esta sesión.

10 Cargos de los empleados en espacios confinados
Participante autorizado Supervisor de entrada Asistente o guarda entrada Rescatador Hay varios grupos de personas que pueden trabajar en o alrededor de espacios confinados y cada uno de ellos tiene autoridad y deberes diferentes. Los grupos incluyen: Participantes autorizados—Estos son empleados que tienen autorización para entrar en cualquier tipo de espacio confinado. Ellos saben los riesgos asociados con los espacios confinados y saben cómo protegerse. Participantes autorizados deben permanecer en contacto constante con el supervisor de entrada y deben salir si se lo ordenan. Supervisores de entrada—Estos empleados supervisan todas las operaciones de entrada en espacios confinados y tienen la responsabilidad de firmar el permiso que permite la entrada en el espacio. Asistentes o guarda entradas—Los asistentes supervisan la entrada al espacio confinado y deben permanecer fuera del espacio mientras que otros empleados entran. Tienen la responsabilidad de llamar por ayuda de emergencia si es necesario. Rescatadores—Estos empleados responden en situaciones de emergencia. Ellos deben ser especialmente capacitados para saber los riesgos de entrada de espacios confinados y de rescate. También deben tener entrenamiento en primeros auxilios de emergencia.

11 Deberes del participante autorizado
Conocer los peligros del espacio Seguir las prácticas seguras de entrada Comunicarse con el guarda entrada Salir del espacio cuando se le ordena Las obligaciones de los participantes autorizados son: Debe conocer los peligros del espacio antes de entrar. Si el espacio presenta peligros atmosféricos, debe saber sobre los materiales en el aire, incluso las rutas de exposición, los síntomas de exposición y las consecuencias de la exposición. Debe seguir todas las prácticas de entrada segura, tal como resumida en el permiso de entrada. Debe usar un equipo de protección personal (o PPE) y equipo de recuperación en todo momento y usar sólo el equipo y las herramientas autorizadas por el permiso. Debe mantener contacto constante con el guarda entrada y alertarlo si siente algún signo o síntoma de exposición al ambiente peligroso o en caso de detectarse alguna condición prohibida por el permiso. La comunicación con el asistente es fundamental para la persona que entra al espacio confinado. Finalmente, debe salir del espacio inmediatamente cuando se lo ordene el guarda entrada o el supervisor de entrada o cuando se active una alarma de evacuación. También debe salir del espacio cuando cualquier circunstancia existe que presenta una condición peligrosa o prohibida por el permiso, tal como sentir síntomas de sobre exposición. © Business & Legal Reports, Inc. 0911

12 Deberes del supervisor de entrada
Verificar que el permiso esté completo Supervisar las operaciones de entrada Asegurara la disponibilidad de los servicios de rescate Poner término al permiso Recomendar cambios en los procedimientos El supervisor de entrada es responsable por la seguridad de todos los empleados involucrados en la entrada a espacios confinados. Los supervisores deben: Comprobar que todos los aspectos del permiso del espacio confinado están completados. Una vez que el o ella esté seguro de que el espacio no presenta riesgos de entrada, el supervisor de entrada firma el permiso y autoriza la entrada al espacio. Controla todas las operaciones de entrada y asegura que las operaciones y condiciones sigan con los términos del permiso de entrada. El supervisor es responsable de la seguridad de todo el personal antes, durante y después de la operación de entrada. Avisa a los servicios de rescate para asegurarse de que estén disponibles y de que sepan que se va a entrar a un espacio confinado que requiere permiso. Poner término a y cancelar el permiso si las operaciones de entrada se han terminado o si las condiciones del permiso han sido violadas, y Documentar cualquier problema o dificultad que ocurrió, para que se lleven a cabo cambios en los procedimientos para el mejoramiento continuo del proceso para la seguridad de los empleados.

13 Deberes del asistente o guarda entrada
Saber los peligros Permanecer fuera del espacio Comunicarse con los participantes Notificación de rescate o rescatar sin entrar Mantener alejado a personal sin autorización Mantenerse concentrado en los participantes Los asistentes o guarda entrada también tienen varias obligaciones, incluso: Deben saber los peligros que se pueden encontrar durante la entrada, incluso rutas, síntomas y consecuencias de la exposición. Deben saber los efectos de la exposición a los peligros y darse cuenta de los cambios en el comportamiento de los participantes. Deben permanecer fuera del espacio durante la operación, en todo momento o hasta ser liberado por otro asistente. Deben mantener comunicación con los participantes para seguir sus actividades y determinar si es seguro permanecer en ese espacio. Los asistentes deben ordenar a los participantes que se evacuen de inmediato si se detectan condiciones prohibidas en el permiso. Deben ponerse en contacto con el equipo de rescate de emergencia y realizar un rescate desde fuera, tal como especificado en los procedimientos de rescate del permiso. Deben tomar las medidas adecuadas cuando un personal no autorizado se acerca o intenta entrar a un espacio confinado mientras la entrada está en marcha. Deben advertirles a las personas no autorizadas que se alejen o salgan del espacio de inmediato e informar a los participantes y al supervisor de entrada si personas no autorizadas han entrado al espacio, y Deben concentrarse en los participantes dentro del espacio y no distraerse con otras tareas que podrían interferir con el propósito principal de seguir y proteger a participantes de entrada.

14 Responsabilidades del rescatador
Entender los peligros del espacio Estar certificado en primeros auxilios de emergencia Entender los procedimientos de entrada Saber cómo usar el equipo de rescate Practicar anualmente rescates en espacios Image credit: Northtree Fire International El rescatador debe: Saber los peligros del espacio para que no sea herido durante el intento de rescate. Tener entrenamiento en primeros auxilios y reanimación cardiopulmonar o RCP, debido a que el rescate en los espacios confinados es muy serio y a menudo dificultoso. Asegurar que todos estén familiarizados con los procedimientos de entrada, de modo que la entrada pueda realizarse con seguridad. Proporcionar entrenamiento apropiado para el equipo de rescate para minimizar la posibilidad de fallo durante un intento de rescate. Note que las normas del espacio confinado indican que se debe efectuar simulacros de rescate de emergencia, al menos, una vez al año. Image credit: OSHA

15 Peligros atmosféricos
Falta de oxígeno Polvos o gases combustibles Monóxido de carbono Otros gases tóxicos OSHA requiere monitoreo del espacio confinado en busca de peligros atmosféricos. Es importante que los peligros del espacio se evalúen siguiendo el orden siguiente: En un último año, hubo 63 muertes causadas por falta de oxígeno. Por eso, se debe evaluar el espacio para que exista la cantidad de oxígeno adecuada. Los niveles seguros de oxígeno están entre el 19,5 por ciento y el 23,5 por ciento, cualquier nivel fuera de ese rango es peligroso. Un 16 por ciento de oxígeno puede provocar mareos y náuseas. Un 12 por ciento de oxígeno hará que pierda la consciencia. Un 6 por ciento de oxígeno lo matará. Se debe revisar el espacio para determinar la presencia de polvos o gases combustibles. Este peligro se controla con una prueba llamada "límite explosivo inferior" o LEL. Un nivel seguro de vapores o gases inflamables tiene un límite explosivo inferior menos de 10 por ciento. Después, se debe revisar el espacio para detectar la presencia de monóxido de carbono. Por último, también se debe revisar el espacio para detectar cualquier otro químico tóxico cuya presencia en el espacio sea conocida. Tenemos clases especiales de equipos de control del aire que están diseñados para detectar químicos específicos en la atmósfera.

16 Peligros introducidos en el espacio
Materiales tóxicos Humos de soldadura y chispas Equipos eléctricos Herramientas mecánicas Otros peligros que debe tener en cuenta, como participante de entrada en un espacio confinado, son los peligros que usted mismo podría introducir en el espacio. Por ejemplo: Materiales usados para la limpieza o otras cosas. Use el equipo de protección personal adecuado y continúe siguiendo la atmósfera cuando traiga químicos al espacio confinado. Humos soldadura, peligros eléctricos y la posibilidad de incendio o explosión. Asegúrese de que la atmósfera en el interior del espacio no sea combustible. Deben controlarse en el espacio los límites explosivos inferiores, así como también el monóxido de carbono que se puede generar a partir del proceso de soldadura. Peligros eléctricos de luces u otras herramientas y equipos eléctricos. Asegúrese de que el espacio no tenga una atmósfera combustible antes de introducir un equipo eléctrico. Por último, los peligros mecánicos o físicos de herramientas y equipos accionados mecánicamente. Por ejemplo, el uso de moledoras o herramientas para rebajar con motor constituye un peligro en un espacio confinado.

17 ¿De quién es el trabajo? Participante Todos los empleados
Salir inmediatamente si se lo ordena Notificar al equipo de emergencia si hace falta Saber los peligros del espacio Ser certificado en primeros auxilios Firmar el permiso ¿De quién es el trabajo? Participante Todos los empleados Supervisor de entrada Guarda entrada Rescatador Intentemos un ejercicio para ver cuánto se acuerda. Esta vez, verá una serie de tareas en la pantalla. Haber si puede decidir de quién tiene que cumplir con esa tarea de la lista provenida. Saber los peligros del espacio: Esto es importante para todos los empleados. Salir inmediatamente si se lo ordena: Este es el trabajo del participante. Firmar el permiso: El supervisor de entrada hace esto. Notificar al equipo de emergencia si hace falta: El guarda entrada se ocupa de esto , y por último Ser certificadas en primeros auxilios: Esto es una necesidad del rescatador.

18 Espacios confinados y peligros: ¿hay preguntas?
¿Usted entiende: Qué es un espacio confinado? Los deberes del participante, el guarda entrada, supervisor de entrada o del rescatador? Los peligros de los espacios confinados? Ahora le toca preguntarse si entiende la información presentada hasta ahora. ¿Comprende lo que es un espacio confinado? ¿Entiende las obligaciones del participante, del asistente o guarda entrada, del supervisor y del rescatador? ¿Comprende los peligros de los espacios confinados? Por su seguridad y por la de sus compañeros de trabajo, es importante que comprenda los peligros de los espacios confinados y las obligaciones de las diversas partes que trabajan a su alrededor.

19 Prueba y monitoreo de la atmósfera
Instrumento de lectura directo Calibrado antes de uso Compruebe cada 4 pies de profundidad Participantes observan el seguimiento Antes de que se pueda autorizar la entrada de trabajadores en espacios confinados, se debe evaluar la atmósfera del espacio. El monitoreo debe realizar por un profesional calificado y entrenado en el uso del aparato de monitoreo. Además: Se debe usar un instrumento de lectura directo que monitorea la atmósfera para detectar peligros potenciales. Antes de cada uso, se debe calibrar el aparato de monitoreo. Los instrumentos de mal funcionamiento se deberán devolver al fabricante para su reparación. Se debe mantener registro de la calibración de los equipos de monitoreo. La atmósfera se debe probar cada 4 pies de distancia vertical, ya que la atmósfera que se encuentra arriba puede ser diferente a la de abajo. Muchos gases y vapores peligrosos son más pesados que el aire y se acumulan en la parte más baja del espacio. Es posible que haya suficiente oxígeno en la parte superior y casi nada en la parte inferior. Tenga en cuenta que los participantes autorizados para entrar deben observar el monitoreo atmosférico. Asegúrese de saber cómo se usan los instrumentos de monitoreo en su lugar de trabajo.

20 Lleve PPE Gafas, anteojos protectoras, mascarilla
Ropa, guantes y botas Respidador Protección de cabeza Protección de oído Usted debe usar el equipo de protección personal (PPE) para protegerse en los espacios confinados. Por ejemplo: Proteja sus ojos usando anteojos de seguridad, gafas protectoras o mascarilla protectora. La clase de trabajo que tiene que realizar en el espacio le dictará la protección visual necesaria. Elija guantes, botas y ropa protectora adecuada para el tipo de material en el espacio confinado o para el tipo de material que los trabajadores introducirán en el espacio, ya sea para la limpieza u otros propósitos. Use un respirador según el peligro que hay en el espacio. Un equipo de respiración autocontenido (o SCBA, por su acrónimo en ingles) o una tubería de aire con un tanque de salida, se debe usar en atmósferas tóxicas o con falta de oxígeno, incluso espacios con altos niveles de gases tóxicos que se consideren "inmediatamente peligrosos para la vida y la salud" o IDLH por su acrónimo. Los espacios bastante oxígeno y concentraciones bajas de gases tóxicos pueden requerir sólo respiradores purificadores de aire con cartuchos. Los cascos son obligatorios en la mayoría de los espacios confinados para proteger a los trabajadores de los objetos que se caen y de los golpes. La protección de oído es necesaria cuando se hacen trabajos ruidosos, tales como pulverizando o cincelado a motor en los espacios confinados. Asegúrese de saber qué equipo de protección personal debe usar en los espacios confinados en su lugar de trabajo.

21 Herramientas y otro equipo de seguridad
Image credit: ASIAUPS Electric Co. Extintor de incendios Primeros auxilios Herramientas antichispas Iluminación a prueba de explosiones Equipo de comunicación Equipo de rescate Image credit: Northtree Fire International Usted necesita a mano las siguientes herramientas y equipos de seguridad cada vez que entre en espacios confinados. Un extintor de incendios cerca, en particular si se está soldando o cortando con soplete. Un botiquín de primeros auxilios disponible justa fuera de la entrada del espacio. Debe haber instalaciones de ducha y de lavado de ojos de emergencia, especialmente si el espacio confinado contiene material tóxico. Use herramientas antichispas de bronce o de plástico duro si hay vapores potencialmente inflamables en el espacio. Utilice sólo accesorios de iluminación "antiexplosivos" en los espacios, y que estén diseñados para trabajar en áreas con gases o vapores inflamables o explosivos. La comunicación con el guarda entrada es muy importante, por lo tanto, asegúrese de tener radios portátiles, teléfonos móviles y otros medios de comunicación. Finalmente, antes de entrar en cualquier espacio confinado, asegúrese de que haya equipos de rescate desde fuera o por el interior disponibles afuera del espacio, incluso un dispositivo de recuperación y protección respiratoria. Asegúrese de saber cuáles son las herramientas y los equipos de seguridad requeridos para los espacios confinados en su lugar de trabajo.

22 Evacue inmediatamente
El guarda o supervisor de entrada da el orden de evacuación Se crea una situación peligrosa de exposición Usted nota una condición prohibida Se activa la alarma Debe evacuar el espacio confinado inmediatamente cada vez que: El asistente o supervisor de entrada dé la orden de evacuar; Se presente cualquier síntoma de exposición a una situación peligrosa; Detecta una condición prohibida; o Se active una alarma de evacuación.

23 Respuesta y rescate ante emergencia
Si es posible, lleve a cabo un auto-rescate Extraer desde fuera del espacio Equipo de rescate de entrada Image credit: Northtree Fire International Aun con un sistema de permiso perfecto, puede ocurrir un imprevisto que implique la evacuación urgente de las personas dentro del espacio. Aquí mostramos las opciones en orden de preferencia: La respuesta principal de emergencia para el participante es el autorescate, en caso de ser posible. Esto significa que el individuo sale por sí solo. Está es la manera de salida más rápida. Si no es posible, la siguiente mejor opción es un rescate desde el exterior, donde los asistentes o guarda entrada sacan o rescatan a quienes estén dentro, desde fuera del espacio. La última opción es usar un equipo de rescate que entre al espacio a fin de rescatar al participante.

24 Rescate sin entrada Arnés de cuerpo entero y cuerda de salvamento
Confirmación visual o verbal de seguridad Intento de desenredar las cuerdas Dispositivo mecánico o punto fijo Después del autorescate, el rescate desde el exterior es el método de rescate preferido. El asistente debe ser capaz de rescatar a un trabajador inconsciente mientras permanece fuera del espacio confinado. Se debe usar un arnés de cuerpo completo que esté conectado a una cuerda de rescate. El arnés y la cuerda de rescate no sólo se usan para el rescate, sino también se pueden usar como protección contra caídas. Los guarda entradas no deben intentar sacar a una persona que esté adentro a menos que confirme visual o verbalmente que se la puede mover en forma segura. Si no se puede ver a la persona o no es posible comunicarse con ella, se deberán iniciar los procedimientos de rescate desde el interior. Los asistentes deben siempre desenredar las cuerdas de recuperación que se envuelven alrededor de obstáculos dentro del espacio. Sin embargo, si la persona que entró está atrapada en un obstáculo, no es seguro tratar de sacar al participante. El extremo de la cuerda de recuperación, que está fuera del espacio confinado, debe estar conectado a un dispositivo mecánico o a un punto fijo para poder iniciar el rescate inmediatamente. Debe usarse un equipo mecánico para sacar a los trabajadores que estén en un espacio vertical que requiera permiso y que tenga más de 5 pies de profundidad.

25 Rescate de entrada Escuadrón de rescate entrenado
Entrenados en primeros auxilios y RCP Se practica el rescate anualmente Provistos de equipo de protección personal Notificados y convocados por el asistente Servicios de rescate externos El rescate de entrada es el último recurso, ya que el escuadrón de rescate estará expuesto a los mismos peligros que hicieron que la persona que entró esté atrapada o inconsciente. Aquí se detalla lo que necesita saber: El escuadrón de rescate en el espacio confinado debe estar absolutamente entrenado en los procedimientos de rescate, incluso en los peligros de los espacios confinados, el uso del equipo de protección personal y del equipamiento de rescate. También deben estar entrenados en primeros auxilios y reanimación cardiopulmonar. El escuadrón de rescate debe realizar una práctica de rescate de entrada, al menos una vez al año, en uno de los espacios confinados del lugar de trabajo. El escuadrón de rescate debe tener equipos de protección personal y debe ser capaz de colocárselo a tiempo cuando se requieran sus servicios. El escuadrón de rescate debe ser notificado cuando se entra a un espacio confinado, de modo que esté al tanto de que es posible que se necesiten sus servicios. Si fuere necesario, el asistente requerirá sus servicios usando los métodos descriptos en el permiso. Los servicios de rescate externos, tal como los del departamento local de bomberos, se pueden utilizar también siempre que puedan responder a una llamada de rescate rápidamente. También se debe evaluar el servicio externo en cuanto a su competencia en las tareas de rescate, así como al equipo que tienen su disposición para realizar el rescate.

26 Un estudio: Muerte por asfixia
El trabajador quiso examinar cañería Se le dijo que hacía falta permiso y PPE De todos modos entró el trabajador al espacio El trabajador sufrió colapso Se llamó al escuadrón de rescate Le declararon muerto en el hospital Esto trata de una investigación de accidente real de OSHA que ilustra lo importante que es entender los peligros de los espacios confinados . Dos empleados comenzaron a inspeccionar un recipiente de tratamiento térmico a fin de prepararse para reparar una válvula que perdía. Un trabajador quiso examinar la cañería que iba desde la válvula hasta el recipiente. Su compañero le dijo que no se podía entrar al espacio sin el equipo de protección personal adecuado y sin la debida autorización por escrito. El trabajador dijo que no iba a permanecer dentro del espacio por mucho tiempo y que no iba a hacer trámites por un trabajo tan corto. Mientras el compañero estaba quitando la tapa del recipiente con un izar de 4,5 toneladas métricas, el trabajador colocó una escalera en el recipiente y entró. Cuando el compañero se dio vuelta, vio al trabajador tratando de subir la escalera y luego lo vio caer hasta el fondo del recipiente. El compañero llamó a los rescatadores, quienes retiraron al trabajador a los 4 minutos. Comenzaron las maniobras de reanimación cardiopulmonar hasta que llegó la ambulancia. El empleado fue declarado muerto en el hospital por asfixia con argón. La atmósfera en el espacio fue revisada y se descubrió que contenía 5,2 por ciento de oxígeno. © BLR®—Business & Legal Resources 1408

27 Un estudio: ¿Qué se pudo haber hecho?
¿Qué se pudo hacer para salvarle la vida al empleado? Repasemos la situación. Parece que el compañero de trabajo dio en el clavo al advertirle de no entrar el espacio sin la protección y papeleo adecuado. El trabajador que se lesionó intento sortear las reglas y las normas para ahorrar tiempo—era un error grave. Las reglas con respecto a los espacios confinados existen para proteger la seguridad de los trabajadores. Al entrar al espacio sin la protección apropiada, el trabajador puso en peligro no sólo su propia vida, sino también las vidas de sus compañeros de trabajo y del equipo de rescate. Recuerde—que nunca debe entrar a un espacio confinado sin tener autorización.

28 Un estudio: ¿Qué tener a mano?
PPE Extintor Botiquín de primeros auxilios Herramientas antichispas Iluminación a prueba de explosión Equipo de comunicación Equipo de rescate En este ejercicio, vea sí se acuerda de todos los artículos importantes que debe llevar cuando entra en un espacio confinado. Aquí están las respuestas—¿le ocurre otro? 1. Equipo de protección personal, o PPE, para sus ojos, su cabeza, sus oídos, su cuerpo, sus pies, sus manos y sus pulmones, 2. Extintor de incendios, en particular si trabaja con soldadura, 3. Botiquín de primeros auxilios, para mantener justo afuera de la entrada, 4. Herramientas antichispas, para proteger contra fuegos y explosiones, 5. Iluminación a prueba de explosión, para áreas donde se pueden encontrar gases inflamables, 6. Equipo de comunicación, para permanecer en contacto con el guarda entrada, y por final 7. Equipo de rescate, también se debe mantener justa fuera del espacio.

29 Entrada y trabajo seguro: ¿hay preguntas?
¿Usted entiende: Sus deberes como participante autorizado? Los procedimientos y equipos de seguridad? Éste es el momento de preguntarse si entiende la información presentada hasta ahora. ¿Comprende sus obligaciones como persona que ingresa con autorización? ¿Entiende qué son los procedimientos y los equipos de seguridad? Por su seguridad y la de sus compañeros de trabajo, es importante que comprenda las precauciones de seguridad con respecto a los espacios confinados.

30 Key Points to Remember Asegure que el permiso esté completo antes de entrar. Sepa sus deberes. Observe el monitoreo del aire. Siga prácticas seguras de trabajo. Esté preparado para las actividades de rescate. Recuerde estos puntos clave de esta sesión de entrenamiento. Asegúrese de que el permiso esté completo antes de entrar. Un permiso de entrada debidamente completado constituye la mejor manera de controlar los peligros en un espacio confinado. Sepa sus obligaciones. Observe el monitoreo del aire. El monitoreo del aire es fundamental. Siga las prácticas de trabajo seguras que se indican en el permiso de entrada. Por último, prepárese para las actividades de rescate. Los participantes no se deben quitar jamás las cuerdas de rescate; los asistentes siempre deben estar atentos; y el supervisor de entrada debe asegurarse de que el equipo de rescate esté ubicado cerca del espacio confinado antes de aprobar la entrada. De esta manera, damos por finalizada la sesión de capacitación.

31 Examen detallado Ahora realizará un examen del material cubierto en este curso. Se le permitirá tres intentos para pasar el examen. Sólo resultados aprobatorios serán enviados al administrador de su empresa, indicando que usted ha completado con éxito este curso. Ahora realizará un examen del material cubierto en este curso. Se le permitirá tres intentos para pasar el examen. Sólo resultados aprobatorios serán enviados al administrador de su empresa, indicando que usted ha completado con éxito este curso.

32 Espacios Confinados - Participante - Examen Final