Apoyo a la edición de libros

Presentación del tema: "Apoyo a la edición de libros"— Transcripción de la presentación:

1 Apoyo a la edición de libros
Centro Checo Apoyo a la edición de libros 06/10/2011

2 Subvenciones editoriales 2010
El Olivo Azul Impedimenta Contraseña Melusina España: 8430 euro Todas subvenciones: euro 06/10/2011

3 Libros subvencionados 2010
K. Čapek: Krakatita. Una fantasía nuclear (1924) J. Kratochvil: En mitad de la noche un canto (1992) V. Vančura: Markéta Lazarová (1931) J. Zábrana: Toda una vida (1992)

4 APOYO A LA TRADUCCIÓN Ministerio de Cultura: www.mkcr.cz/en/
subvención para promover la traducción de la literatura checa en el extranjero poesía, prosa, drama, literatura infantil excluida: literatura de hechos, especializada, de extractos o secciones de traducción prioridad: literatura contemporánea ningunas restricciones en cuanto a las lenguas extranjeras 06/10/2011

5 APOYO A LA TRADUCCIÓN solicita: editorial extranjera
destinada: cubrir los gastos de traducción, es decir, el honorario del traductor en parte o en total es posible pedir la subvención para un título publicado no más de medio año antes de la fechas del plazo publicación: en un año después de la subvención 06/10/2011

6 APOYO A LA TRADUCCIÓN A parte de cumplimentar el formulario:
contrato con el dueño de los derechos de autor contrato con el traductor cualificación del traductor (estudios, títulos traducidos) presupuesto para la publicación plan editorial para este año y el siguiente 06/10/2011

7 APOYO A LA TRADUCCIÓN Plazo de entrega: el 15 de noviembre
la contribución financiera será enviada al editor vía transferencia bancaria después de publicar el libro la transferencia se realizará después de la entrega de 4 ejemplares (firmados por el traductor) con la documentación sobre el cumplimiento de todas las obligaciones financieras de la editorial hacia el traductor 06/10/2011

8 CENTRO CHECO MADRID www.centrocheco.cz
Más información: CENTRO CHECO MADRID 06/10/2011