Julia Sanmartín Sáez Diccionario de argot

Presentación del tema: "Julia Sanmartín Sáez Diccionario de argot"— Transcripción de la presentación:

1 Julia Sanmartín Sáez Diccionario de argot
Tipología, macroestructura y microestructura

2 Tipología (2ª ed., Madrid, Espasa Calpe, 2006) Monolingüe Sincrónico
Representativo / diccionario de sociolecto(s) Semasiológico Tipología

3 5000 entradas: dato de la contraportada (comprobado con recuentos a base de calas)
Prólogo de la 2ª ed. Introducción (base teórica del concepto de argot propuesto por la autora); guía de usuario Cuerpo del diccionario (nomenclatura o lemario) Fuentes documentales Macroestructura

4 Macroestructura Fuentes 1:
Trabajo de campo; recogida directa de datos (grabaciones, cuestionarios, escritos de reclusos, revistas penitenciarias, vocabulario recogidos por policías, etc.) ventajas: fuentes directas desventajas: palabras sin contexto de uso Macroestructura

5 Macroestructura Fuentes 2:
Fuentes escritas que imitan la inmediatez comunicativa o que utilizan recursos del lenguaje oral y de los registros coloquial y vulgar (novelas del ambiente marginal, artículos de opinión, blogs, etc.) Fuentes 3: Fuentes lexicográficas Macroestructura

6 Macroestructura Tipo de entradas: palabras
UFS: como subentradas, lematizadas según criterios habituales en la lexicografía hispánica arrastre estar/quedar para el arrastre loc. Estar maltrecho, cansado o agotado garbanzo [...] Cambiar el agua a los garbanzos. Véase agua. Macroestructura

7 Macroestructura Criterios de selección de lemas:
Usuario meta: “público general” Ideología: − Frecuencia de uso: sin precisar, criterio inútil para este tipo de obras Macroestructura

8 Muchas gracias por su atención.