VILLANCICOS Carols.

Presentación del tema: "VILLANCICOS Carols."— Transcripción de la presentación:

1 VILLANCICOS Carols

2 VILLANCICOS This PowerPoint contains:
Slides 3 to 11 – Christmas Carol 1: Noche de Paz (to the tune of Silent Night). It includes a video link to the song with lyrics, as well as a link to a karaoke version, illustrations (which can be used as flashcards) with sound files and an English translation. Slides 12 to 34 – Christmas Carol 2: Los peces en el río. It includes a video link to the song with lyrics, as well as a link to a karaoke version, lyrics with sound files and an English translation, flashcards and teacher’s notes.

3 https://youtu.be/hQFOD4x7-Rc
Noche de paz, noche de amor. Karaoke version Silent night - The karaoke version shows the lyrics to sing along

4 Noche de paz, noche de amor.

5 Ha nacido el niño Dios.

6 En un humilde portal de Belén,

7 Suena un futuro de amor y de fe.

8 Viene a traernos la paz.

9 Viene a traernos la paz.

10 Desde el portal llega tu luz.

11 Y nos reúne en torno a ti

12 Karaoke version https://www.youtube.com/watch?v=Dnz3EDbF5vQ
LOS PECES EN EL RÍO Karaoke version The fish in the river – The karaoke version shows the lyrics to sing along

13 Ante una mesa de limpio mantel,

14 O en el pesebre María y José,

15 En esta noche de paz,

16 En esta noche de paz.

17 Vocabulario Lyrics and Translation
Noche de paz, noche de amor Ha nacido el niño Dios En un humilde portal de Belén Suena un futuro de amor y de fe Viene a traernos la paz Desde el portal llega tu luz Y nos reúne en torno a ti Ante una mesa de limpio mantel O en el pesebre María y José En esta noche de paz Villancicos Night of peace, night of love Baby Jesus has been born In a humble manger in Bethlehem He brings a future of love and faith He came to bring us peace. From the manger, your light shines And gathers us around you Around a table with fine tablecloth Or in the manger Mary and Joseph In this night of peace Christmas Carols

18 Vocabulario (1) La virgen se está peinando Entre cortina y cortina Los cabellos son de oro Y el peine de plata fina Pero mira cómo beben Los peces en el río Por ver a Dios nacido Beben y beben Y vuelven a beber Por ver a Dios nacer The Virgin Mary is combing her hair Between the curtains Her hair is like gold And her comb is like fine silver But look at the fish drinking In the river But look at how they drink To see Baby Jesus born They drink and drink And drink again The fish in the river To see God being born

19 Vocabulario (2) La virgen está lavando Y tendiendo en el romero
Los angelitos cantando Y el romero floreciendo Pero mira cómo beben Los peces en el río Por ver a Dios nacido Beben y beben Y vuelven a beber Por ver a Dios nacer Virgin Mary is washing And hanging clothes on the rosemary The little angels are singing And the rosemary is flourishing But look at the fish drinking In the river But look at how they drink To see Baby Jesus born They drink and drink And drink again The fish in the river To see God being born

20 Vocabulario (3) La virgen va caminando Va caminando solita
Y no lleva más compaña Que el niño de la manita Pero mira cómo beben Los peces en el río Por ver a Dios nacido Beben y beben Y vuelven a beber Por ver a Dios nacer Virgin Mary is walking She is walking alone Her only company is Her child by the hand But look at the fish drinking In the river But look at how they drink To see Baby Jesus born They drink and drink And drink again The fish in the river To see God being born

21 Flashcards Tarjetas

22 Teacher’s notes (1) Distribute the following flashcards (print enough copies so that each pupil has one) When they hear the following words/ sentences, they hold their flashcard up: 1. La virgen se está peinando 2. Los cabellos son de oro 3. Y el peine de plata fina 4. Los peces en el río 5. Por ver a Dios nacer/ Por ver a Dios nacido 6. La virgen está lavando 7. Y tendiendo en el romero 8. Los angelitos cantando 9. Y el romero floreciendo 10. La virgen va caminando 11. Que el niño de la manita Instrucciones en español Cuando escuchéis las palabras en negrita, levantad las tarjetas. Cuando escuchéis las frases, levantad las tarjetas.

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34 Teacher’s notes (2) You could get your pupils to sing the chorus only or focus on single words Pero mira cómo beben Los peces en el río Por ver a Dios nacido Beben y beben Y vuelven a beber Por ver a Dios nacer Instrucciones en español Cantad el estribillo Cantad solo las palabras en negrita