Contact Us English Español Hmoob Mówię po polsku

Presentación del tema: "Contact Us English Español Hmoob Mówię po polsku"— Transcripción de la presentación:

1 Contact Us English Español Hmoob Mówię po polsku
Your right to Translation & Interpretation Services Я говорю по-русски SU DERECHO A SERVICIOS DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN Contact Us [YOUR COUNTY NAME] Extension Office I speak English Ik spreek het Nederlands Address: Phone: Wisconsin Relay 711 KOJ TXOJ CAI LOS TXHAIS LUS THIAB TXHAIS COV KEV PAB CUAM Kuv has lug Moob English: An AA/EEO employer, University of Wisconsin-Extension provides equal opportunities in employment and programming, including Title VI, Title IX, and ADA requirements. Español: La Universidad de Wisconsin-Extension, un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa (EEO/AA por sus siglas en inglés), proporciona igualdad de oportunidades en empleo y programas, incluyendo los requisitos del título VI, título IX, y de la ley federal para personas con discapacidades en los estados unidos (ADA por sus siglas en inglés). Hmoob: Tus Tswv Hauj Lwm Ntawm (EEO/AA), ntawm lub Tsev Kawm Ntawv Qib Siab (University of Wisconsin-Extension) pab rau kev ncaj ncees txog kev hauj lwm thiab kev pab cuam, xws li nyob rau hauv Title VI, Title IX, thiab ntawm tsab cai Americans with Disabilities Act (ADA) yuav tsum kom muaj. This document aligns with UW Cooperative Extension’s language access obligations according to Executive Order and Title VI of the Civil Rights Act of 1964. Yo hablo Español

2 Interpretation services How can you request services?
What is “limited English proficiency (LEP)?” Interpretation services How can you request services? You can request an interpreter during UW Cooperative Extension events. Limited English proficiency refers to persons who do not speak English as their primary language and/or who have a limited ability to read, write, speak, or understand the English language. If you have difficulties communicating in English, you have a right to request information and services in a language other than English. To request services you can: Speak with a UW Cooperative Extension staff person If you have questions about translation and interpretation you can send us an to: Translation services You can request information in a language other than English from UW Cooperative Extension personnel. Servicios de interpretación ¿Cómo puede solicitar servicios? Puede solicitar un intérprete durante los eventos de UW Cooperative Extension. Para solicitar servicios usted puede: Hablar con una persona del personal de UW Cooperative Extension. Si tiene preguntas sobre servicios de traducción y/o interpretación, puede enviarnos un mensaje por correo electrónico a: ¿Qué es el “dominio limitado del inglés (LEP)?” Servicios de traducción Puede solicitar información en un idioma que no sea el inglés al personal de UW Cooperative Extension. El dominio limitado del Inglés se refiere a personas que no hablan inglés como su idioma principal y / o que tienen una habilidad limitada para leer, escribir, hablar o entender el idioma inglés. Si tiene dificultades para comunicarse en inglés, usted tiene derecho a solicitar información y servicios en un idioma distinto al inglés. Txhais lus cov kev pab cuam Koj yuav thov tau ib tug neeg txhais thaum lub sij hawm UW Cooperative Extension cov txheej xwm. Yuav ua li cas ua koj thov kev pab? Yuav ua li cas yog “Limited English proficiency (LEP)?” Yuav kom thov kev pab uas koj tau: Hais lus nrog ib tug UW Cooperative Extension neeg ua hauj lwm Yog hais tias koj muaj lus nug txog neeg txhais lus thiab txhais lus rau koj yuav xa tau rau peb ib tug rau: Paub lus Askiv zoo yog hais txog cov neeg uas tsis hais lus Askiv raws li lawv hom lus thiab / los yog leej twg muaj rab peev xwm nyeem ntawv, sau ntawv, hais lus, los sis to taub lus Askiv. Yog hais tias koj muaj teeb meem sib txuas lus nyob rau hauv lus Askiv, koj muaj txoj cai thov kom cov ntaub ntawv thiab cov kev pab cuam nyob rau hauv lwm yam lus dua li lus Askiv. Neeg txhais lus cov kev pab cuam Koj yuav thov tau cov lus qhia nyob rau hauv lwm yam lus dua li lus Askiv los ntawm UW Cooperative Extension cov neeg.