POR y PARA

¿Ya lo sabías? Decide cuál de las siguientes ideas es la más lógica. a)Para ser tan joven, sabe mucho de literatura hispanoamericana. b)Por ser tan joven, sabe mucho de literatura hispanoamericana. a)Me pidió mi número de teléfono para estudiar juntos. b)Me pidió mi número de teléfono por estudiar juntos. a)Perdimos nuestro vuelo por llegar tarde al aeropuerto. b)Perdimos nuestro vuelo para llegar tarde al aeropuerto.

NOTA Existe la tendencia en algunas comunidades a abreviar la preposición para, y decir “pa”. Evita este uso si estás en un contexto formal o cuando escribes. Decide si debes usar POR o PARA. Si se pueden usar los dos, explica la diferencia en el significado. 1.El libro de mitos de Guatemala será publicado ______ Navidad. 2.______ ser un país tan pequeño, Cuba tiene mucha importancia. 3.El Boom latinoamericano fue popular ______ muchas décadas. 4.Este libro está autografiado yes _______ ti. Lo escribí _____ ti. 5._______ los argentinos, leer es muy importante. 6.Gabriel García Márquez recibió muchos premios ______ sus libros. 7.Muchas personas leen poesía _______ inspirarse. 8._______ olvidadizo, no pagué mis cuentas y tuve que pagar intereses. 9.El Llano en llamas fue escrito ______ Juan Rulfo. 10.Estuve leyendo ____ tres horas ¡el libro es buenísimo! 11.La tarea de leer un cuento es ______ la próxima semana. 12.Manejé ________ la carretera.

POR Medio (¿cómo?) duración POR Causa Autor Razón A cambio de PARA Destino Destinatario Objetivo Comparación Fecha límite Para siempre No ser para tanto Para colmo Para que sepas No ser para tanto Por ejemplo Por lo tanto Por eso Por casualidad Por lo menos Por lo general Por lo visto Por otra parte Dar gato por liebre En un, dos por tres

Recuerda: Los verbos que requieren una preposición en inglés a veces no la requieren en español. He asked for her telephone number. Le pidió su número de teléfono Por ejemplo I am looking for new books. Estoy buscando libros nuevos.

Para siempre No ser para tanto Para colmo Para que sepas No ser para tanto Por ejemplo Por lo tanto Por eso Por casualidad Por lo menos Por lo general Por lo visto Por otra parte Dar gato por liebre En un, dos por tres ACTIVIDADES a) Completa las siguientes ideas de forma lógica. 1.Conté una historia para… Conté una historia por… 2. Leí un libro para… Leí un libro por… 3.Fuimos a Argentina por… Fuimos a Argentina para… b) Escribe una mini-historia original usando por lo menos siete expresiones de las listas.

FIN