LOS MOVIMIENTOS MIGRATORIOS. Texto tomado de: Texto tomado de: ÁMBITO LINGÜÍSTICO Y SOCIAL. FORMACIÓN BÁSICA. Edt. Editex. Pg. 42. Ejemplo Nº 3 Equipo Específico de Discapacidad Auditiva

“Los movimientos migratorios son desplazamientos de población desde sus países de origen hasta otros, con carácter temporal o definitivo. Las personas que se desplazan son emigrantes para los que se quedan y son inmigrantes para los que los reciben en su lugar de destino. Las migraciones han sido un fenómeno habitual en la historia de la humanidad. El desarrollo de los medios de comunicación y el abaratamiento y popularización de los medios de transporte hacen que el volumen de los desplazamientos actuales sea el más elevado de la historia”. TEXTO ORIGINAL

Los movimientos migratorios son desplazamientos de población desde sus países de origen hasta otros, con carácter temporal o definitivo. Las personas que se desplazan son emigrantes para los que se quedan y son inmigrantes para los que los reciben en su lugar de destino. Las migraciones han sido un fenómeno habitual en la historia de la humanidad. El desarrollo de los medios de comunicación y el abaratamiento y popularización de los medios de transporte hacen que el volumen de los desplazamientos actuales sea el más elevado de la historia. Algunos aspectos semánticos que podemos adaptar:

Las oraciones del último párrafo son largas. Bastante subordinación. Oraciones de relativo. Usar preguntas directas. Poner ejemplos. Algunos aspectos morfosintácticos que podemos adaptar:

¿Qué son los movimientos migratorios? Un movimiento migratorio es cuando personas de un país van a vivir a otro país. Por ejemplo: personas chinas vienen a vivir a España. Personas españolas van a vivir a China. A veces estas personas se quedan para siempre. Otras veces esas personas se quedan un tiempo y luego vuelven a su país otra vez. Propuesta de adaptación

¿Qué es un emigrante? Un emigrante es una persona de tu mismo país. Esa persona ha ido a vivir a otro país. Por ejemplo: para los españoles, si un español va a vivir a Alemania, ese español es un emigrante. Para los chinos, si un chino viene a vivir a España, ese chino es un emigrante. Propuesta de adaptación

¿Qué es inmigrante? Un inmigrante es una persona de otro país. Esa persona ha venido a vivir a tu país. Por ejemplo: para los alemanes, si un español va a vivir a Alemania, ese español es un inmigrante. Para los españoles, si un alemán ha venido a vivir a España, ese alemán es un inmigrante. Propuesta de adaptación

¿Los movimientos migratorios son algo moderno, algo de ahora? No. Muchas personas no viven siempre en su país. Algunas personas viajan a otros países para estudiar, para buscar trabajo, para vivir mejor. Movimientos migratorios ha habido siempre. Propuesta de adaptación

Ahora muchas personas van a vivir a otros países distintos a su país. Antes los viajes eran largos, caros y peligrosos. Ahora los viajes son más fáciles, más baratos y hay menos peligros. Hay muchos medios de transporte como aviones, trenes, autobuses, coches… Ahora la mayoría de las personas conocen otros países y saben cómo es la vida en otros países por los medios de comunicación, o sea por la TV, el cine, Internet…Muchas personas quieren ir a vivir a otros países. Muchas personas quieren ir a vivir a otros países. Querer ir a vivir a otro país es normal. Por ejemplo: Muchos españoles viven en Francia o en Alemania. Muchos africanos o chinos viven en España.

¿RECURSOS VISUALES? Podríamos usar: Fotos o dibujos. Esquemas. Color rojo o negrita y mayor tamaño de letra para los datos más importantes. Letra cursiva para las preguntas.

RESULTADO FINAL ¿Qué son los movimientos migratorios? Un movimiento migratorio es cuando personas de un país van a vivir a otro país. Por ejemplo: personas chinas vienen a vivir a España. Personas españolas van a vivir a China. A veces estas personas se quedan para siempre. Otras veces esas personas se quedan un tiempo y luego vuelven a su país otra vez.

emigrante. Para los españoles un español emigrante. ¿Qué es un emigrante? Un emigrante es una persona de tu mismo país. Esa persona ha ido a vivir a otro país. Por ejemplo: para los españoles, si un español va a vivir a Alemania, ese español es un emigrante. Para los chinos, si un chino viene a vivir a España, ese chino es un emigrante.

inmigrante Para los alemanes un español inmigrante Qué es inmigrante? ¿Qué es inmigrante? Un inmigrante es una persona de otro país. Esa persona ha venido a vivir a tu país. Por ejemplo: para los alemanes, si un español va a vivir a Alemania, ese español es un inmigrante. Para los españoles, si un alemán ha venido a vivir a España, ese alemán es un inmigrante.

¿Los movimientos migratorios son algo moderno, algo de ahora? No. Muchas personas no viven siempre en su país. Algunas personas viajan a otros países para estudiar, para buscar trabajo, para vivir mejor. Movimientos migratorios ha habido siempre.

Ahora muchas personas van a vivir a otros países distintos a su país. Antes los viajes eran largos, caros y peligrosos. Ahora los viajes son más fáciles, más baratos y hay menos peligros. Ahora hay muchos medios de transporte como aviones, trenes, autobuses, coches…

Ahora la mayoría de las personas conocen otros países y saben cómo es la vida en otros países por los medios de comunicación, o sea por la TV, el cine, Internet…Muchas personas quieren ir a vivir a otros países. Muchas personas quieren ir a vivir a otros países. Querer ir a vivir a otro país es normal. Por ejemplo: Muchos españoles viven en Francia o en Alemania. Muchos africanos o chinos viven en España