 Garifuna  Xinca  Mam  Kaqchiquel  Akateco  Qiché

 Pupusas  Tamales  Gallo pinto  Tortillas  Ceviche

 Ruben Darío (poeta: Nicaragua)  Claribel Alegría (escritora: El Salvador)  Ricardo Arjona (cantante: Guatemala)  Grabriela Núñez (política: Honduras)

 Although a variety of handicrafts may be found in central America, probably the most well-known are las molas, traditionally made by indigenous Kuna women in Panamá.

 Las artesanías indígenas de Centroamérica tienen una combinación de hermosos colores. En los mercados al aire libre puedes encontrar ropa hecha por los mayas, los indígenas de la región.

 Molas are fabric panels, usually sewn onto blouses and worn by Kuna women. The panels have cutouts of geometric figures which reveal the layers of contrasting colors.

 Las estructuras modernas también forman parte de Centro América. Sus ciudades capitales tienen edificios grandes y son centros de actividad industrial y cultural. La ciudad de Panamá tiene uno de los puertos más importantes de Latinoamérica.

 Panama City lies on the Pacific coast of Panama. On the northeastern fringe of the city a platform offers visitors a good view of the Panama Canal, and the city’s most famous feature.  Stretching 80 kilometers (49 miles) from Panama City to Colon (on the Atlantic side), the canal is considered an engineering marvel and one of the most significant waterways on Earth.  Every year over 14,000 pass through its complex series of locks.

 El Canal de Panamá conecta a los océanos Atlántico y Pacífico. Es importante que todos sepan que es uno de los logros más grandes de la ingeniería mundial.  ¡La tierra y las piedras excavadas (excavaded) en el canal eran suficientes para construir una réplica de la Gran Muralla China, desde San Francisco hasta Nueva York!  Como resultado de la construcción del canal, la historia y las costumbres de Panamá cambiaron para siempre. Antes, era un país pequeño y poco conocido, y ahora es uno de los centros de tráfico de mercancías (merchandise) más grandes del mundo. Además, los trabajadores chinos que participaron en su construcción formaron una de las minorías más importantes de la población panameña actual.

 Centroamérica es uno de los lugares preferidos por los arqueólogos de todo el mundo. Aquí descubrieron ruinas, sitios y artefactos de la civilización maya. En el año 2000 descubrieron un palacio maya.

 Central America possesses a wealth of areas of great archaeological interest.  There are thousands of archaeological sites, many of them yet to be unearthed. However, the evidence available suggests that Central America has been densely populated during thousands of years.  The different cultures and civilizations that have inhabited the region left behind architecture, sculpture, ceramics, murals, and other artifacts that reveal a window to the past.

 El lago de Nicaragua es el lago más grande de Centroamérica, con un área de millas cuadradas. Antes era parte del Mar Caribe, pero cuando subió el nivel (level) de la tierra, se formó el lago. Con los años, el agua salada del lago se transformó y ahora es agua dulce. Las especies de peces que viven allí se adaptaron para poder vivir en el nuevo ambiente. Por eso, en el Lago de Nicaragua es posible encontrar tiburones (sharks).

 Las selvas de Centroamérica, con su gran variedad de flora y fauna, son un ecosistema maravilloso. Pero, si no paramos la deforestación y la contaminación, estos problemas van a terminar con su existencia. Cuando una especie se extingue, esto daña el equilibrio biológico. Por ejemplo, si van a desaparecer las tortugas, las algas (algae) que ellas comen van a aumentar (increase) y pueden contaminar el agua. También los jaguares (que comen las tortugas) comerán más venados (deer) u otros animales de la zona.

 El pintor José Antonio Velásquez ( ) nació en Honduras. Él pintó sus cuadros pensando en cómo pintaban los hombres primitivos (primitive) y en cómo pintan los niños. Este género de puntura se llama arte ingenuo o primitivista.  Velásquez fue minucioso (detail-oriented) en sus obras. El pintaba las tejas (tiles) de las casas una por una. Un dato interesante es que en sus cuadros la personas siempre están haciendo algo.

 Garifuna  Xinca  ____________  Kaqchiquel  Akateco  ____________

 Pupusas  _______  Gallo _____  Tortillas  _______

 Ruben Darío (_______: Nicaragua)  Claribel Alegría (escritora: El Salvador)  Ricardo Arjona (________: Guatemala)  Grabriela Núñez (política: Honduras)

 Although a variety of handicrafts may be found in central America, probably the most well-known are ______, traditionally made by indigenous ___________women in Panamá.

 Molas are ________, usually sewn onto blouses and worn by Kuna women. The panels have cutouts of ____________figures which reveal the layers of contrasting colors.

 Las artesanías indígenas de Centroamérica tienen una combinación de hermosos colores. En los __________________________puedes encontrar ropa hecha por los mayas, los indígenas de la región.

 Las estructuras modernas también forman parte de Centro América. Sus ciudades capitales tienen edificios grandes y son centros de actividad industrial y cultural. La ciudad de ___________tiene uno de los _______más importantes de Latinoamérica.

 Panama City lies on the Pacific coast of Panama. On the northeastern fringe of the city a platform offers visitors a good view of the Panama Canal, and the city’s ________________.  Stretching 80 kilometers (49 miles) from Panama City to Colon (on the Atlantic side), the canal is considered an ________________and one of the most significant waterways on Earth.  Every year over 14,000 pass through its complex series of locks.

 El Canal de Panamá conecta a los océanos _____ y _____. Es importante que todos sepan que es uno de los logros más grandes de la ingeniería mundial.  ¡La tierra y las piedras excavadas (excavaded) en el canal eran suficientes para construir una réplica de la __________, desde San Francisco hasta Nueva York!  Como resultado de la construcción del canal, la historia y las costumbres de Panamá cambiaron para siempre. Antes, era un país pequeño y poco conocido, y ahora es uno de los centros de tráfico de mercancías (merchandise) más grandes del mundo. Además, los trabajadores _______que participaron en su construcción formaron una de las minorías más importantes de la población panameña actual.

 Centroamérica es uno de los lugares preferidos por los arqueólogos de todo el mundo. Aquí descubrieron ruinas, sitios y artefactos de la civilización _____. En el año 2000 descubrieron un palacio maya.

 Central America possesses a wealth of areas of great archaeological interest.  There are _________of archaeological sites, many of them yet to be unearthed. However, the evidence available suggests that Central America has been densely populated during thousands of years.  The different cultures and civilizations that have inhabited the region left behind architecture, sculpture, _____, murals, and other artifacts that reveal a window to the past.

 El lago de Nicaragua es el lago más grande de _______, con un área de millas cuadradas. Antes era parte del Mar Caribe, pero cuando subió el nivel (level) de la tierra, se formó el lago. Con los años, el agua salada del lago se transformó y ahora es agua dulce. Las especies de peces que viven allí se adaptaron para poder vivir en el nuevo ambiente. Por eso, en el Lago de Nicaragua es posible encontrar ________(sharks).

 Las selvas de Centroamérica, con su gran variedad de _____ y ______, son un ecosistema maravilloso. Pero, si no paramos la deforestación y la contaminación, estos problemas van a terminar con su existencia. Cuando una especie se extingue, esto daña el equilibrio biológico. Por ejemplo, si van a desaparecer las tortugas, las _____(algae) que ellas comen van a aumentar (increase) y pueden contaminar el agua. También los ______(que comen las tortugas) comerán más _______(deer) u otros animales de la zona.

 El pintor José Antonio Velásquez ( ) nació en ________. Él pintó sus cuadros pensando en cómo pintaban los hombres primitivos (primitive) y en cómo pintan los niños. Este género de puntura se llama arte ingenuo o __________.  Velásquez fue minucioso (detail-oriented) en sus obras. El pintaba las ______(tiles) de las casas una por una. Un dato interesante es que en sus cuadros la personas siempre están haciendo algo.