Spain tops destination list for EU migrants By George Parker in Brussels Published: February 18 2007 22:09 Spain’s transformation from an impoverished southern European backwater into one of Europe’s most vibrant economies is confirmed by an opinion poll published on Monday that shows it is the most popular destination for Europeans thinking of working abroad. Creo que hay un buen motivo para que yo esté aquí hoy. El FINANCIAL TIMES publicó la semana pasada un artículo según el cual el país de destino más popular entre los europeos que quieren trabajar en el extranjero es España. En el mismo artículo vemos un gráfico según el cual los europeos más interesados en trabajar fuera de su país son los italianos. Parece lógico entonces que la red Eures en Torino y Piamonte haya organizado esta presentación sobre España

DESTINAZIONE SPAGNA

DESTINAZIONE SPAGNA 1.Presentazione: alcuni dati 2 Arrivo in Spagna 3 Mercato del lavoro 4 Cercare un impiego 5 Lettera & CV 6 Condizioni di vita & lavoro Estos son los temas de los que hablaremos en la presentación. Una breve introducción del país, información sobre formalidades y documentos al llegar a España Pasamos luego a hablar del mercado de trabajo. Qué posibilidades hay daremos también datos sobre los italianos que ya estan trabajando en España: donde estan, de que trabajan,cuantos hay Veremos luego algunos instrumentos para buscar empleo y también como preparar la Carta y el Curriculo Por ul´timo algo de información sobre condiciones de vida y trabaJo: Donde estudiar español, cuanto cuesta alquilar una vivienda, salarios, contratos de trabajo, protección de seguridad social… empezamos

Presentazione: alcuni dati 44 millones de habitantes 3,8 millones de extranjeros (8,7%) Gobierno: Monarquía Parlamentaria 17 Comunidades Autónomas Principales ciudades: Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla 44.708.964 habitantes ultimo dato INE Llama la atención el crecimiento en los últimos años de la población inmigrante.Hasta los años 70 España fue un país en el que la gente se iba para trabajar fuera, ahora tenemos casi 4 millones de extranjeros, lla mayoría no comunitarios Madrid provincia 6 millones la ciduad 3 millones BCN provncia 5.3 millones ciudad 1,5 millones Valencia provincia 2,5 millones ciudad 800.000 Politicamente tenemos una monarquia parlamentaria y un complejo sistema de distribución del poder entre el Estado y los gobiernos regionales que llamamos Comunidades Autónomas

Presentazione: alcuni dati Clima muy variado Horarios…algo diferentes a Europa Idiomas: español (catalán, gallego, vasco..) Vida social exterior (cafés, terrazas, tapas..) Leyes/Cambios sociales recientes: Matrimonio homosexual, Conciliación vida familiar y laboral, Violencia de género, Prohibición fumar en lugares públicos.. Vamos ahora a algunos datos prácticos de la vida cotidiana. Al ser Italia y España dos países mediterráneos las diferencias sociales y culturales no son tan fuertes como con otros países europeos pero siempre es importante conocer ciertos factores. El clima: cuando se piensa en España, igual que cuando se piensa en Italia todo el mundo dibuja un sol y piensa en el mar y en el calor,pero estoy segura que aquí en Torino vais a entender que e norte de España esmuy frio, tenemos montañas y nieve,tenemos una costa verde y húmeda como la del Norte además del Mediterráneo y el centro de España, muy seco, frío en invierno y muy caluroso en verano. Los horarios en España son un poco diferentes al resto de Europa. Comemos entre las 14 y las15 horas. Nunca se cena antes de las 9h Ademas del español tenemos otras lenguas Igual que en Italia, los españoles hacemos mucha vida social, familiar y en el exterior Evolución de la sociedad española es muy rápida y se refleja en las leyresi

Arrivo in Spagna Documentos necesarios N.I.E.: Número de Identificación personal, (Policía Oficinas de Extranjeros). http://www.mir.es/SGACAVT/extranje/regimen_comunitario/tarjeta_residencia.html N.I.F.: número de identificación fiscal. En las Agencias Tributarias (Hacienda). www.aeat.org (Epígrafe: “contactar”) Número Seguridad Social www.seg-social.es Algunos aspectos prácticos cuando llegamos a España para trabajar. Lo primero sería acudir a una oficina de extranjeros o a la Policía para solicitar el NIE. Es un número necesario para trámites con la Administración pública. Tardan un mes aprox en darlo Para trabajar también es necesario un Codice Fiscales (NIF) y un número de la Seguidad social

Arrivo in Spagna Documentos convenientes Tarjeta de residencia No es necesaria para trabajadores, ni estudiantes http://www.mir.es/SGACAVT/extranje/exttarjeta/ Empadronamiento (registro ayuntamiento) Ya no es obligatorio en España para los trabajadores y estudiantes obtener la tarjeta de residencia. Recomendamos obtener la tarjeta de residencia si se va a quedar definitvamente es España o por un periodo largo de tiempo También es importante registrarse en el Ayuntamiento (la administración local de la ciudad donde se vive) para acreditar la residencia y para poder votar

MERCATO DEL LAVORO

Mercato del Lavoro Una de las economías más dinámicas de la UE ; crecimiento PIB: 3,5 % Tasa de creación de empleo alta: 3,5% Tasa empleo: 63,3 % (UE25:65,2%) Tasa Desempleo: 8,5 (UE25: 8%) Tasa Desempleo mujeres: 11,53% (UE25: 9%) Desempleo jóvenes > 25: 17,9 %(UE25:17,3%) Alta tasa contratos temporales:33% (UE25 14,5%) Fuente:Instituto Nacional de Estadística INE y EUROSTAT (Junio 2006) PIB: 1º T 2006; misma tasa que 2OO5. Previsiones BCE actual: Productividad baja (0,3%) Creac. Empleo: 575000 puestos a tpo completo Crec empleo eurostat 3.5 Italia: 1.3 mismo periodo Paro en Italia 7.7 Fuerte crec, número de activos. 21.336.000; ocupados 19.400.000;parados:1.935.00 Mujeres, mas crec, actividad, más emple: mujeres, adukltos 20-54, estuidos medio altos, temporales. DATOS COYUNTURA LABORAL mayo 2006 ------------------------------ Paro (EPA, IIT2006): Tasa paro: ½ punto por encima UE 1 (25% PDL) Jóvenes: 2 puntos por encima de UE 15 Mujeres: 1,5 por encima de UE 15 ------------------------------------------- Contratación temporal: sólo el 11,2 de los contratos de Enero a Abril 2006 (5.700.000) extranjeros (CL IT_ 06): 12,3% de los activos; 11,9 d l ocupados,16,7 de l desempl

Mercato del Lavoro España:8.3% (INE-DIC 2006) Este mapa es sólo pàra mostrar que las zonas de España con más problemas de desempleo sesitúan en el sur y en las Islas Canarias. De todos modos, el desempleo no afecta por igual a todos los trabajadores, puede haber oportunidades de empleo en algunos sitios de Andalucía y también en las Canarias para italianos FUENTE:Instituto Nacional Estadística

Impiego qualificato También me parece importante situar DONDE estan los empleos cualificados.Si soy un profesional, si tengo una titulación universitaria ¿Dónde puedo trabajar? Las regiones donde hay mas ofertas de empleo cualificado son:Madrid,Cataluña (podíamos decir BCN) y Andalucía y las áreasProducción, Comercial y servicios generales

Mercato del Lavoro Posibilidad de trabajo para: Médicos Técnicos Comerciales Cocineros y Camareros Trabajadores agrícolas Albañiles y encofradores Carpinteros Electricistas Soldadores Servicio doméstico Fuente: Observatorio Ocupacional SPEE-INEM 2006 Aquí mostramos algunas de las profesiones en las que en España hace falta trabajadores. Medicos especialistas (anestesistas,pediatras,´médicos de familia, psiquiatras,neurocirujanos) Toda la rama comercial –técnica Lo relacionado con la hostelería. Muchas oportunidades durante el verano En determinadas regiones temporalmente trabajos agrícolas La construcción se ha disparado en España y eso son oportunidades de empleo en construcción y también en agencias de venta Inmobiliarias

Numero di lavoratori italiani 2006: TRABAJADORES 45.842 19% UE AUTONOMOS 11.819 14% UE TOTAL 58.148 16.6% UE Vamos ahora con los datos de italianos: Cuantos hay, donde están,en qué trabajan Según la seguridad social en España hay 58.148 italianos trabajando, 45.842 para empresas y 11.189 por su cuenta,con su propio negocio. Esto supone en trabajadores por cuenta ajena casi el 20% de los europeos que trabajan en España Fuente: Informe extranjeros afiliados a Seguridad social dic 2006

Lavoratori Italiani: professioni Camareros Dependientes(tiendas) Oficinas (recepción,telefonista,advo.) Limpieza en oficinas y hosteleria Cocineros Trabajos no cualificados Construcción Agente comercial Fuente: Observatorio INEM. Registro de contratos dic 2006

Lavoratori Italiani: Vivono in… Provincias: Barcelona Madrid Baleares Tenerife Valencia 17.840 9.483 Total Afiliados S.Social 58.148 (2006) 7.724 Por comunidades autonomas donde más italianos trabajan es en Cataluña, especialmente en BCN, despues Madrid, Valencia ,Canarias y Andalucia, pero por provincias también son imporantes las islas Baleares 6.163 7.373

CERCARE LAVORO

Cercare lavoro Idioma Hablar español: imprescindible en empleos de gestión,ventas,oficinas Profesionales cualificados : entender el español

Cercare lavoro Antes de salir: http://eures.europa.eu Consultar red EURES Italia www.inem.es “Servicios al ciudadano” : . todas los SPE de las comunidades autónomas. . direcciones de las oficinas de empleo.

Cercare lavoro . Agencias privadas de colocación y colaboradas de los SPE. . Empresas de trabajo temporal (ETTs) . Consultoras de Selección . Colegios Profesionales . Prensa e Internet . Relaciones personales y candidaturas directas

Cercare lavoro Prensa e Internet El Mundo http://www.elmundo.es El País http://www.elpais.es ABC http://www.abc.es La Razón http://larazon.es El Periódico http://www.elperiodico.es La Vanguardia http://lavanguardia.servijob.com “Busca medios “http://www.buscamedios.com Más direcciones en Guía “Trabajar en España”

Lettera & CV CV acompañado siempre de una carta Evitar abreviaturas: buscar su homólogo en Español Cronológico (comienzo por lo más actual) Idiomas: señalar nivel de español Foto: profesiones que tienen contacto con el público El CV no se firma

Lettera & CV Título Universidad: Licenciado, Diplomado Cartas de presentación Adaptadas a la oferta (no carta tipo) Mecanografiadas o por ordenador Complementarias del CV y breves Saludo y despedida: cortés y concisa Justificantes experiencia o título en la entrevista

CONDIZIONI DI VITA & LAVORO

Imparare lo Spagnolo En Italia: On Line: En España: Instituto Cervantes Milán, Nápoles, Palermo, Roma www.cervantes.es Consejería de Educación española http://www.sgci.mec.es/it/promocion/Aprender.htm On Line: http://cvc.cervantes.es/aula/ En España: Escuela Oficial de Idiomas (se paga matrícula) Aulas de Ayuntamientos, Escuelas Permanentes de adultos (gratuitos) Asociaciones de atención a inmigrantes (gratuitos) Academias privadas de pago Dentro del sistema académico italiano  Dirigida a los alumnos y estudiantes de Enseñanza Secundario de I e II Grado de titularidad italiana que cursan español dentro del curriculum del centro. www.istruzione.it Modalidades distintas de estudio del español son  las que se ofrecen a través de las Secciones Internacionales de Español en centros de titularidad italiana. (Véase Programas-Secciones)(Para mayor información vea Programas  Secciones de Español)  y a través de la Sección internacional de las Escuelas Europeas de Varese http://www.eursc/SE/htmlFr/info_adr_var.html El español en la Universidad:por lo general se enseña en las facultades de: Lettere e Filosofia y en las de Lingue e Letterature Straniere, aunque no siempre existe un departamento sólo de español sino que se asocia con otras lenguas y puede aparecer, por ejemplo, como Iberística (español, portugués); Lingue Romanze (con otras lenguas románicas) etc. En algunas universidades existe un Centro Linguistico que se encarga de organizar cursos de distintos idiomas para todas las facultades. Además en algunas carreras como Scienze Economiche, Economia e Commercio o Scienze Politiche también puede haber cursos de españolas Secciones Internacionales de Español en centros de titularidad italiana. (Véase Programas-Secciones)(Para mayor información vea Programas  Secciones de Español)  y a través de la Sección internacional de las Escuelas Europeas de Varese Para una consulta más detallada se adjunta el link a los departamentos de español en Italia de la página del Instituto Cervantes: http://hispanismo.cervantes.es/hispanistas_resultado.aspt=Departamentos&Pais=Italia  

Condizioni di lavoro Estatuto de los trabajadores y Convenios Colectivos Contratos Edad mínima:16 años Forma: por escrito (en algunos casos verbales) Duración: temporal /Indefinido Jornada laboral: 40h/semana Horas extras… con frecuencia Período de prueba: 2 meses /6 meses Festivos: 14 anuales Vacaciones: 30 días naturales/año Las condiciones de trabajo en España vienen reguladas por una Ley que se llama Estatuto de losTrabajadores que marca el mínimo de los derechos. Estos Derechos pueden ser mejorados por los Convenios Colectivos que son pactos de empresarios y sindicatos Por ley la edad mínima 16 áños, hace falta una autorización de los padres hasta los 18. La mayoria de contratos son por escrito y hay muchas modalidades de contratos temporales y también indefinido La jornada laboral es de 40 h. En España esmuy fecuente que se hagan horas extras

Condizioni di lavoro Salario Mínimo Interprofesional: 570,6€/m bruto Para cada sector el salario mínimo se pacta por Convenio Colectivo Pago mensual: 14 pagas anuales. Las cotizaciones para seguridad social e impuestos las descuenta el empresario del salario mensual La empresa da al trabajador su comprobante , por escrito: NÓMINA

Condizioni di lavoro Salarios medios anuales: Dirección de Empresas 54.649 Técnicos y Profesionales de apoyo 26.173 Empleados de tipo administrativo 17.984 Trabajadores de restauración 13.061 Dependientes de comercio y asimilados 14.613 Trabajadores cualificados - construcción 15.870 Trabajadores no cualificados - servicios 9.740

Costo della vita Alquiler piso 3 habitaciones:700€-1200€/mes Billete bus/metro: 1€, 6.15 € (10 viajes) en Madrid. Leche: 0,80 € Azúcar: 1€ 12 huevos 1.60 € Manzanas:1.80 €/kg Cine: 6 € Coca-cola: 2.10 € Menú del día: a partir de 9€ Big-Mac: 4.90 € Periódico: 1€ Baguette: 0’60 €

Alloggio Alquiler alojamientos: Buscar alojamiento: Jóvenes: se firma contrato se paga un mes de fianza Buscar alojamiento: Anuncios prensa Empresas inmobiliarias (cobran un mes) Internet: Ver webs útiles España Jóvenes: Ayuntamientos (bolsas de alquiler jóvenes) Centros de información de Juventud Universidades (anuncios, compartir piso) Al llegar…albergues juveniles www.reaj.com/

Sicurezza Sociale Sistema de protección Asistencia sanitaria General, Autónomos, Colectivos Especiales General Cubre: sanidad, incapacidad laboral, maternidad, jubilaciones, ayudas familiares, desempleo y otros Cotizaciones: Trabajador - 6,35 % salario Empresa - 30,6% + % Profesión· Asistencia sanitaria Centros de Salud y Hospitales: gratuitos Farmacia: (60% de descuento; gratis jubilados) Tarjeta Sanitaria Europea o E-100:

Sicurezza Sociale Desempleo: 12 meses cotizados: 4 meses de prestación; máximo 24 meses Cantidad: 70% , 60%.. base cotización Ayudas al finalizar si hay responsabilidades familiares Subsidios colectivos específicos Posibilidad de exportar 3 meses (E-303) Sumar meses cotizados en otro país (E-301) Institución responsable: INEM

Imposte fiscali Directos: IRPF, Sociedades, Patrimonio IRPF:Retención sobre el salario: Por tramos de ingresos. Tasa progresiva (del 14 al 45%) las descuenta la empresa directamente Declaración: Ingresos año natural. En Mayo-Junio. A ingresar o devolver Desgravación personal, hipoteca, hijos, planes de pensiones.. Exento personal: 3.400 € Residente fiscal: Residente fiscal: +183 días en España Indirectos: IVA , Transmisión patrimonial, combustible matricula vehículos, tabaco.. Otros impuestos anuales: Vivienda, Circulación

PREPARATI PER LA SPAGNA

RICARDO PANZUELA SANTIAGO CONSIGLIERE EURES HUELVA Servicio Andaluz de Empleo (SAE) eures-huelva.panzuela@inem.es eures.huelva.sae@juntadeandalucia.es +34 959 006300