¡Por v. Para! Español 3 Capítulo 9.2

En inglés la palabra “for” es por o para – pero… ¿Cuándo las usamos?

Recuerden… I’m “ATTRACTED” to “PERFECTO”! por para

Por: ATTRACTEDATTRACTED round Around a place, or along: - Caminamos por el río. - ¿Hay un banco por aquí? Around a place, or along: - Caminamos por el río. - ¿Hay un banco por aquí?

Por: ATTRACTEDATTRACTED round Through a place: - Yo paseó por el parque. - El ladrón entró por la ventana. Through a place: - Yo paseó por el parque. - El ladrón entró por la ventana. hrough

Por: ATTRACTEDATTRACTED round Transportation/Communication: by means of, by -Fui a España por avión. -Hablé con mi mamá por teléfono. Transportation/Communication: by means of, by -Fui a España por avión. -Hablé con mi mamá por teléfono. hrough ransportation

Por: ATTRACTEDATTRACTED round Reason: cause, motivation, on behalf of, for the sake of… -Los padres viajaron a Disney por su hijo. -Rosa se casó (got married) por dinero. -El abogado habló por los clientes. -Ellos votaron por Obama. Reason: cause, motivation, on behalf of, for the sake of… -Los padres viajaron a Disney por su hijo. -Rosa se casó (got married) por dinero. -El abogado habló por los clientes. -Ellos votaron por Obama. hrough eason

ransportation Por: ATTRACTEDATTRACTED round After: as in going to get something: *Ir+ por+object Voy al supermercado por el pan y la leche. After: as in going to get something: *Ir+ por+object Voy al supermercado por el pan y la leche. hrough eason fter

ransportation Por: ATTRACTEDATTRACTED round hrough eason fter ost Cost: for an item -Pagué $20 por la camisa. : Cost: for an item -Pagué $20 por la camisa. :

Por: ATTRACTEDATTRACTED round Thanks: -Gracias por el regalo. -Gracias por venir. Thanks: -Gracias por el regalo. -Gracias por venir. hrough ransportation eason fter ost hanks

fter ransportation Por: ATTRACTEDATTRACTED round Exchange: trade one thing for another. Cambié los zapatos rosados por esos azules. Exchange: trade one thing for another. Cambié los zapatos rosados por esos azules. hrough eason ost hanks xchange

Por: ATTRACTEDATTRACTED round Duration: how long? Viví en Baltimore por 10 años. Anoche, estudié por 3 horas. Duration: how long? Viví en Baltimore por 10 años. Anoche, estudié por 3 horas. hrough ransportation eason fter ost hanks xchange uration

Para: PERFECTOPERFECTO urpose Purpose: In order to… (used with an infinitive) - Trabajé para ganar dinero. - La cama es para dormir.

Para: PERFECTOPERFECTO urpose Effect - of one thing on another: - Tomé la medicina para mi dolor de cabeza. - Voy a la universidad para ser profesor. ffect

Para: PERFECTOPERFECTO urpose Recipient of a gift (or something similar) - El regalo es para Juan. ffect ecipient

Para: PERFECTOPERFECTO urpose Future: dates, deadlines, events, plans -La tarea es para mañana. (due) -Para viernes, vamos al acuario. ffect ecipient uture

Para: PERFECTOPERFECTO urpose Employment: -Trabajo para una tienda de ropa. - Ella trabaja para el hospital. ffect ecipient uture mployment

Para: PERFECTOPERFECTO urpose Comparison between two things: -Para un niño, lee muy bien. -Para americano, hablas español muy bien. ffect ecipient uture mployment omparison

Para: PERFECTOPERFECTO urpose Toward… destination where you are going -Vamos para la ciudad de Baltimore. -Camina para el parque. ffect ecipient uture mployment omparison oward

Para: PERFECTOPERFECTO urpose Opinion: For someone, it is… - Para Manuel, la clase de química es muy fácil. - Para mí, la música de Miley Cyrus es horrible. ffect ecipient uture mployment omparison oward pinion

Expresiones con POR: Por primera vez For the first time Por fin Finally, at last Por ejemplo For example Por favor Please Por lo menos At least Por desgracia Unfortunately Por supuesto Of course Por casualidad By (any) chance Por eso Therefore… Por otra parte On the other hand Por aquí/ allí Around here/ there Por lo tanto Therefore Por ahora For now Por cierto Certainly Por todas partes Everywhere Por adelanto In advance

Expresiones con PARA: Para que So that Para siempre Forever Estar para to be about to Para entonces by that time

Practicamos:  1. Voy a casarme ______amor.  2. Roberto tiene que hacerlo _________mañana.  3. Luis estudia __________ médico.  4. Ayer yo trabajé __________Luisa porque ella se enfermó.  5. Yo pagué veinte dólares ___________el libro de texto.  6. Viajamos a Cuba _______________barco.  7. Mi familia vivió en Puerto Rico ____________ cinco años. por para por

 8. Este traje de baño es demasiado pequeño ________ mí.  9. Miguel no fue a clase ayer _______ estar enfermo.  10. Regresé a mi cuarto _______ dormir  11. Ese cuadro fue pintado _______ Picasso.  12. Si hay un incendio debes salir ________ la ventana.  13. Voy al centro _______ ver una película.  14. Quiero viajar ______ Europa después de graduarme. para por para por para por

Ch 9.2 clase por / para practica: (on worksheet)

1. Esa iglesia fue diseñada ____________ Gaudí. por “by”

2. Estábamos en el carro e íbamos ____________ la tienda. para Toward

3. Siempre caminamos ____________ el parque. por Around/through

4. Los ciclistas iban a 50 km _____ hora por Unit of measurement

5. Me dio 10 dólares ____________ mi camiseta por Exchange

6. Los muchachos compraron pastel ____________ su mamá. para Recipient

7. Jugamos al fútbol ________ seis horas. por Duration

8. Pedro quiere ahorrar dinero ____________ comprarle un anillo a su novia. para Purpose/goal “in order to…

9. Juan tiene que terminar la composición ____________ mañana. para Deadline

10. Hablaron __________ teléfono. por Through

11. Los guantes son ____________ las manos. para Purpose

12. Fueron a la tienda ____________ leche. por After/ in search of

13. ____ golpear a otro estudiante, Pedro recibió una suspensión. Por Reason/ Because of

14. ______ un niño, Juan es muy alto. Para Comparison

15. Los sábados trabajo ____________ mi papá. para Employment

16. ____________ mí, el arte moderno es muy raro. Para Opinion