NEWS FROM: ALSEELIGER ELEMENTARY SCHOOL CARSON CITY, NV Newsletter 12/01/15 Volume 2, Issue 4 Boletín de ESL ESL Newsletter Dic. 4 Edificio Capitolio ~ iluminación del Árbol de Navidad~ 5:15 pm Tree Lighting~Capitol Building Dic. 7 ~ NO HAY ESCUELA /NO SCHOOL Día de Desarrollo Profesional -PDC Day Dic. 8– 14 El Carril de Renos/Reindeer Lane Dic. 10 Concierto de Banda/Band concert 6:00pm Dic. 14 Junta de PTO/PTO meeting ~ 3:30 Libreria Dic. 15 Cantantes de Seeliger ~ MPR- 6:00p.m. Dic. 16 Cantantes de Seeliger ~ Carson- 9:00-1:30p.m. Dic. 17 PTO Noche de Expreso Polar 5:30-7:30pm Dic. 18 Fiestas de Navidad en el Salon ~ 2:00pm Dic. 21 a Enero 5 Dec. 21 through Jan. 5 Nuestras vacaciones de Navidad ~ NO HAY ESCUELA Our Christmas Break ~ NO SCHOOL Noticias de ESL ESL News Calendario de Eventos Calendar of Events Queridos PADRES ESL, Como tan rápido se acercan las vacaciones, queremos tomar tiempo para compartir nuestra apreciación de la hermosa comunidad y familia escolar que tenemos. Somos bendecidos por ser "Piratas" y estamos muy agradecidos por el profesionalismo y el respeto que tenemos unos a otros como una gran familia escolar. Gracias por su continuo apoyo. El último día de clases antes de las vacaciones de invierno será el viernes, 18 de diciembre de 2015 es un día completo de clases. La escuela se reanuda el lunes, 05 de enero de As the holidays fast approach, We want to take time to share our appreciation of the beautiful community and school family that we have. We are blessed to be “Pirates” and we’re so grateful for the professionalism and respect we have for each other as a school family. Thank you for your continued support. The last day of school before Winter Break is Friday, December 18, 2015 It is a full day of school. School resumes on Tuesday, January 5, Tengan unas agradables vacaciones! Feliz Navidad y un Prospero Año Nuevo Mrs. Henrie Mrs. Robertson Estamos tan agradecidos de Denise y Jaclyn, nuestro personal de la oficina. Hacen un maravilloso trabajo y los padres de nuestro estudiante los aman y nosotros también. We are so thankful for Denise y Jaclyn, our front office stuff. They do a wonderful job and our student's parents love them and so do we.

¡Estudiantes del Mes! Students of the Month! JANELL MEDINA – 4 th grade - Mrs. Risner Janell es muy inteligente, muy dulce y muy educada. Ella siempre viene al Club de tareas para ayudar a leer a los más pequeños. Janell is very intelligent, sweet and very polite. She always comes to Homework Club to help read with the little ones. Boletín de ESL/ESL Newsletter Seguro y respetuoso Ambiente de Aprendizaje en nuestra Escuela Seeliger!!!! "Donde aprender es un tesoro!“ “Where learning is a TREASURE!” Línea de asistencia: Si su hijo no va a venir a la escuela, llame a deje el mensaje en Espanol. Attendance Line: If your child is absent, call (775) Fax: (775) S. Saliman Road, Carson City, NV Almorzando con sus hijos ¡Por favor asegúrese de registrarse en la oficina al llegar. Traiga su almuerzo y venga acompañar a su estudiante para almuerzar y tener el recreo juntos. ¡Esperamos verle pronto! Mire la fecha específica y tiempo abajo! Diciembre 8 th 1 er grado 11:45-12:25 Diciembre 9 th 2 do grado 11:55-12:35 5 to grado 12:20 - 1:00 Diciembre 10 th 4 to grado 12:15-12:55 Diciembre 11 th Jardin del la Infancia 11:30-12:10 3 rd grado 11:30-12:10 MAYRA AVILEZ RODRIGUEZ – 5 th grade - Ms. Steel Mayra es super paciente y amable y esta ayundando a un estudiante que esta aprendiendo ingles todos los dias.. Mayra is super patient and kind, she is helping a student who is learning English.