“The Transformative Power of the Word of God” “El poder transformador de la Palabra de Dios” 1 Corinthians 15:1-8 1 Corintios 15.1-8 Dane Boyles March 22, 2009

1 Corinthians 15:1-2, NIV 1 Now, brothers, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received and on which you have taken your stand. 2 By this gospel you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain.

1 Corinthians 15:3-4, NIV 3 For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures, 4 that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,

1 Corinthians 15:5-6, NIV 5 and that he appeared to Peter, and then to the Twelve. 6 After that, he appeared to more than five hundred of the brothers at the same time, most of whom are still living, though some have fallen asleep.

1 Corinthians 15:7-8, NIV 7 Then he appeared to James, then to all the apostles, 8 and last of all he appeared to me also, as to one abnormally born.

1 Corintios 15.1-2, NVI 1 Ahora, hermanos, quiero recordarles el evangelio que les prediqué, el mismo que recibieron y en el cual se mantienen firmes. 2 Mediante este evangelio son salvos, si se aferran a la palabra que les prediqué. De otro modo, habrán creído en vano.

1 Corintios 15.3-4, NVI 3 Porque ante todo les transmití a ustedes lo que yo mismo recibí: que Cristo murió por nuestros pecados según las Escrituras, 4 que fue sepultado, que resucitó al tercer día según las Escrituras,

1 Corintios 15.5-6, NVI 5 y que se apareció a Cefas, y luego a los doce. 6 Después se apareció a más de quinientos hermanos a la vez, la mayoría de los cuales vive todavía, aunque algunos han muerto.

1 Corintios 15.7-8, NIV 7 Luego se apareció a Jacobo, más tarde a todos los apóstoles, 8 y por último, como a uno nacido fuera de tiempo, se me apareció también a mí.

“The Transformative Power of the Word of God” The Hebrew notion of the Word of God is that it is an event. La noción hebrea de la Palabra de Dios es que es un evento.

1 Corinthians 1:18, NIV 18 For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.

1 Corintios 1.18, NVI 18 El mensaje de la cruz es una locura para los que se pierden; en cambio, para los que se salvan, es decir, para nosotros, este mensaje es el poder de Dios.

“The Transformative Power of the Word of God” Where the Word is, manifestations of power occur. Donde se encuentra la Palabra, manifestaciones de poder ocurren.

Romanos 1.16, RV 1960 16 Porque no me avergüenzo del evangelio, porque es poder de Dios para salvación a todo aquel que cree; al judío primeramente, y también al griego.

“The Transformative Power of the Word of God” Old Testament examples that make this apparent are abundant. Ejemplos veterotestamentarios que hacen destacar esta enseñanza son abundantes.

“El poder transformador de la Palabra de Dios” 1. The creation event. 3 Let there be light and there was light. (Gen 1:3, NIV) 1. La creación. 3 Y dijo Dios: Sea la luz y fue la luz. (Gen. 1.3, RV 1960)

“The Transformative Power of the Word of God” 2. Hosea is to claim love for his wife again. 3 “…You are to live with me many days; you must not be a prostitute or be intimate with any man, and I will live with you” (Hosea 3:3)

“El poder transformador de la Palabra de Dios” 2. Dios mandó que Oseas amara a su esposa de nuevo, aunque era adúltera. 3 Y le dije: Tú serás mía durante muchos días; no fornicarás, ni tomarás otro varón; lo mismo haré yo contigo. (Oseas 3.3, RV 1960)

“The Transformative Power of the Word of God” New Testament examples: 17 He is before all things, and in him all things hold together. (Col. 1:17) 3 The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of his being, sustaining all things by his powerful word. (Heb. 1:3)

“El poder transformador de la Palabra de Dios” Ejemplos novotestamentarios. 17 Y él es antes de todas las cosas, y todas las cosas en él subsisten; (Col. 1.17, RV 1960)

Hebreos 1.3, RV 1960 3 el cual, siendo el resplandor de su gloria, y la imagen misma de su sustancia, y quien sustenta todas las cosas con la palabra de su poder,

“The Transformative Power of the Word of God” God’s Word Doesn’t Return to Him Empty. 11 so is my word that goes out from my mouth: It will not return to me empty, but will accomplish what I desire and achieve the purpose for which I sent it. (Isaiah 55:11)

“El poder transformador de la Palabra de Dios” La Palabra de Dios no le vuelve vacía. 11 así será mi palabra que sale de mi boca; no volverá a mí vacía, sino que hará lo que yo quiero, y será prosperada en aquello para que la envié. (Isa. 55.11)

“The Transformative Power of the Word of God” First, the power of God’s Word is seen in Jesus. 1. Jesus’ lifestyle and suffering. 6 I offered my back to those who beat me, my cheeks to those who pulled out my beard; I did not hide my face from mocking and spitting. (Isaiah 50:6)

“The Transformative Power of the Word of God” 2. Paul then speaks of Jesus: 7 but made himself nothing, taking the very nature of a servant, being made in human likeness. 8 And being found in appearance as a man, he humbled himself and became obedient to death—even death on a cross! (Phil 2:6-8)

“El poder transformador de la Palabra de Dios” Primero, se ve el poder de la Palabra de Dios en Jesucristo. 1. Su manera de vivir y su padecimiento. 6 Di mi cuerpo a los heridores, y mis mejillas a los que me mesaban la barba; no escondí mi rostro de injurias y de esputos. (Isaías 50.6, RV 1960)

“El poder transformador de la Palabra de Dios” 2. Pablo también habla de Jesús, 6 el cual, siendo en forma de Dios, no estimó el ser igual a Dios como cosa a que aferrarse, 7 sino que se despojó a sí mismo, tomando forma de siervo, hecho semejante a los hombres; (Fil. 2.6-7)

Filipenses 2.8, RV 1960 8 y estando en la condición de hombre, se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz.

“The Transformative Power of the Word of God” Second, the Word of God’s trans- formative power is enacted in the gospel. Through baptism.

Romans 6:6-8, NIV 6 For we know that our old self was crucified with him so that the body of sin might be done away with, that we should no longer be slaves to sin— 7 because anyone who has died has been freed from sin. 8 Now if we died with Christ, we believe that we will also live with him.

“El poder transformador de la Palabra de Dios” Segundo, el poder transformador de la Palabra de Dios se efectúa en el evangelio. En el bautismo.

Romanos 6.6, RV 1960 6 sabiendo esto, que nuestro viejo hombre fue crucificado juntamente con él, para que el cuerpo del pecado sea destruido, a fin de que no sirvamos más al pecado.

Romanos 6.7-8, RV 1960 7 Porque el que ha muerto, ha sido justificado del pecado. 8 Y si morimos con Cristo, creemos que también viviremos con él; (Rom. 6.6-8)

“The Transformative Power of the Word of God” Through personal transformation 4 For we know, brothers loved by God, that he has chosen you, 5 because our gospel came to you not simply with words, but also with power, with the Holy Spirit and with deep conviction.

“The Transformative Power of the Word of God” 6 You became imitators of us and of the Lord; in spite of severe suffering, you welcomed the message with the joy given by the Holy Spirit. 7 And so you became a model to all the believers in Macedonia and Achaia. (1 Thess. 1:4-6 NIV)

“El poder transformador de la Palabra de Dios” Por la transformación personal. 4 Porque conocemos, hermanos amados de Dios, vuestra elección; (1 Tes. 1.4, RV 1960)

1 Tes. 1.5, RV 1960 5 pues nuestro evangelio no llegó a vosotros en palabras solamente, sino también en poder, en el Espíritu Santo y en plena certidumbre, como bien sabéis cuáles fuimos entre vosotros por amor de vosotros.

1 Tes. 1.6, RV 1960 6 Y vosotros vinisteis a ser imitadores de nosotros y del Señor, recibiendo la palabra en medio de gran tribulación, con gozo del Espíritu Santo,

“The Transformative Power of the Word of God” Salvation is seen and understood as participation. 10 We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body. (2 Cor. 4:10)

“The Transformative Power of the Word of God” 11 For we who are alive are always being given over to death for Jesus’ sake, so that his life may be revealed in our mortal body. (2 Cor. 4:11) Participation with Christ in the real meaning, not transaction.

“El poder transformador de la Palabra de Dios” Se ve y se entiende la salvación como participación. 10 llevando en el cuerpo siempre por todas partes la muerte de Jesús, para que también la vida de Jesús se manifieste en nuestros cuerpos. (2 Cor. 4:10, RV 1960)

2 Cor. 4.11, RV 1960 11 Porque nosotros que vivimos, siempre estamos entregados a muerte por causa de Jesús, para que también la vida de Jesús se manifieste en nuestra carne mortal.

“El poder transformador de la Palabra de Dios” Nuestro propósito es seguir siendo demostraciones vivientes del evangelio. La participación es el significado principal—no la transacción o el negocio.

“El poder transformador de la Palabra de Dios” Conclusion We are saved by grace! Somos salvos por la gracia!

“The Transformative Power of the Word of God” “El poder transformador de la Palabra de Dios” 1 Corinthians 15:1-8 1 Corintios 15.1-8 Dane Boyles March 22, 2009