M INING I N C OLOMBIA Mining is an increasingly important row of the Colombian economy. According to the Large-Scale Mining Sector (SMGE in Spanish), mining in 2011 accounted for 24.2% of exports, 2.4% of GDP, 20% of total foreign direct investment, US$ 357 million in building infrastructure; US$1.4 billion in purchases from domestic suppliers, US$ 35 million invested in social responsibility and US$ 97 million in environmental responsibility. Coal is the main mining product in Colombia, with annual production around 85.8 million tons, ranking the country as the tenth largest ​ coal producer in the world with 1.2% of world production. The largest producers are China, U.S., India, Australia, South Africa, Russia, Indonesia, Kazakhstan and Poland. This mineral provides 29.6% of global primary energy needs and generates 42% of world's electricity. After coal, which accounts for 88% of the country's mining production, nickel and gold are the most representative Colombian mining products in international markets. Colombia is the seventh largest nickel producer in the world (4.53% of total production) and is the twenty-second largest gold producer with 1.2% of world production. The mining sector contributes with 16.5% of royalties generated to the country, 13% of this contribution comes from coal companies (COP$ 1.2 billion per year). In 2010 SMGE contributed with COP$ 1.68 billion as royalties and income tax to the current revenues of the country. The large scale mining sector represents one of major economic locomotives in Colombia, not only due to job creation (836,000 direct and indirect new jobs in 2011) but also because of investments in infrastructure, public services, and social and environmental management. ​

PILAR LOZANO Nací en Bogotá en 1951; estudié periodismo. Mi primer libro fue Socaire y el Capitán loco, un cuento infantil que surgió mientras realizaba una crónica a bordo de un buque oceanográfico. Desde entonces combino los dos oficios. He publicado 17 libros, la mayoría para niños y jóvenes: La estrella que le perdió el miedo a la noche ; Turbel, el viento que se disfrazó de brisa ; Colombia, mi abuelo y yo ; El violinista de los puentes colgantes... El último, Así vivo yo, recoge historias de vida de niños de distintas regiones del país. Varios cuentos y crónicas míos se han publicado en compilaciones como Cuentos y relatos de la literatura colombiana, de Luz Mary Giraldo (2005) y Antología de grandes reportajes colombianos, de Daniel Samper (1990). Desde hace más de 25 años soy corresponsal, independiente, en Colombia del diario El País de España y colaboradora ocasional de sus publicaciones El País Semanal y Babelia. Me he especializado, además, en el tema de infancia y conflicto, lo que reflejo en el libro La guerra no es un juego de niños. En los últimos años una actividad importante ha sido para mí la realización de talleres, sobre crónica y cuento en el programa Relata y de periodismo responsable con Medios para la paz. También en bibliotecas, colegios y fundaciones, sobre promoción de lectura y escritura en el aula. He sido jurado de varios concursos de cuento a nivel regional y nacional y, en Colombia y otros países -Alemania, España, Holanda, Italia, México, Brasil, Costa Rica, Ecuador-, he sido invitada como ponente a foros y seminarios. He recibido premios periodísticos: Vida y obra al mérito periodístico del Círculo de Periodistas de Bogotá (CPB), dos premios de Periodismo “Simón Bolívar”, el premio de Crónica “Julio Chaparro”. También, en 2004, una beca de creación literaria del Ministerio de Cultura y otra, en 2008, de crónica periodística de la Fundación Avina.