El participio pasado y la voz pasiva El participio pasado (-ado, -ido, -cho, -to, -so), ¿verbo o adjetivo? La voz pasiva con “ser” La voz pasiva con “se”

El participio pasado… En inglés el participio pasado se forma regularmente con “-ed” (talked, walked, viewed, called, etcétera). El problema es que hay muchos verbos que tienen el participio pasado irregular en inglés (eaten, driven, spoken, seen, etcetera). En español la mayoría de los participios pasados se forman regularmente: los verbos en –ar (-ado), los verbos en –er (-ido) y los verbos en –ir (-ido) [hablado, comido, vivido]. Los verbos que tienen el participio pasado irregular terminan en –cho, -to ó –so.

Los participios pasados irregulares… -cho -to decir dicho poner puesto volver vuelto hacer hecho abrir abierto satisfacer satisfecho cubrir cubierto -so descubrir descubierto imprimir impreso escribir escrito ver visto morir muerto romper roto

Si el verbo contiene otro verbo que es irregular, entonces el verbo que contiene el verbo irregular tendrá la misma irregularidad. componer compuesto to compose descomponer descompuesto to break down oponer opuesto to oppose to propose proponer propuesto to return something devolver devuelto to wrap envolver envuelto resolver resuelto to resolve absolver absuelto to absolve to register, inscribe inscribir inscrito to describe describir descrito

Ciertos participios tienen una form verbal y otra adjetival Aquí hay algunos de los más comunes: verbal adjetival He completado la tarea. La tarea está completa. La pregunta me ha confundido. Ahora estoy confuso. Me he despertado mamá. Si, estoy despierto. Hemos elegido a un presidente. Él es nuestro presidente electo. ¿Has limpiado el cuarto? Sí, el cuarto esta limpio. ¿Se ha madurado la fruta? Sí, esta madura.

Más verbos con formas diferentes… verbal adjetivales ¿Has descalzado al niñito? Sí, ya está descalzo ¿Ya te has desnudado para banarte? Sí, estoy desnudo. ¿Y te has llenado la bañera? Sí, ya está llena. (Más tarde) ¿Has vaciado la bañera? Sí, ya está vacía. Sí mamá, estoy completamente seca. ¿Y te has secado con la toalla?

¿Cómo se sabe si el participio pasado es un verbo ó un adjetivo? Como verbo va con el auxiliar “haber.” Como verbo NO cambia de forma (siempre termina en “o”). Como adjetivo va con “ser”, “estar”, ó con un sustantivo. Como adjetivo SÍ cambia (o, a, os, as). Ella ha limpiado el cuarto. La novela fue escrita por él. Ellos habían ido al cine. Los quehaceres están terminados. Habremos terminado pronto. En boca cerrada no entra mosca. Por no haber estudiado recibiste mala nota.

Práctica: ¿verbo o adjetivo? 1. Ellas han (estudiar) mucho. estudiado (verbo = “haber”) 2. La máquina está (reparar). reparada (adjetivo = “estar”) 3. Los niños (descalzar) andan por la playa. descalzos (adjetivo = “sustantivo”) “Descalzar: tiene el adjetivo irregular. 4. Por haber (terminar) rápido tienes tiempo para mirar la tele. terminado (verbo = “haber”) 5. Yo habré (llegar) mañana. llegado (verbo = “haber”) 6. La torta fue (hacer) por mi mamá. hecha (adjetivo = “ser”) seco (adjetivo = “sustantivo” “Secar” tiene el adjetivo irregular. 7. Me gusta el vino (secar).

La voz pasiva con “ser” La voz pasiva con “ser” se forma como se forma la voz pasiva en inglés. sujeto pasivo (no hace la acción) + ser + el participio pasado (-ado, ido, -cho, -to, -so) + por + el agente (la persona o cosa que hace la acción en realidad) La casa fue construida por Ryan. The house was built by Ryan.

Con la voz pasiva, el participio pasado (-ado, -ido, -cho, -to, -so) funciona como un adjetivo y por eso concuerda con el sujeto pasivo (o, a, os, as). La composición es escrita por la clase. El ejército fue atacado por el enemigo. Las cenas eran preparadas por el cocinero. Los boletines serán publicados por el ministerio de información.

Práctica… Las tortillas son (preparar) por las cocineras. preparadas Los galgos son (criar) por los aficionados a la carrera de perros. criados escrito El libro fue (escribir) por Miguel de Cervantes. La nueva biblioteca sera (construir) por Christa. construida

La voz pasiva con verbos de emoción… Normalmente el agente (la persona o cosa que hace la acción en realidad) se introduce con la preposición “POR.” Con verbos de emoción (amar, odiar, respetar, querer, etcétera) se usa “DE.” The teacher is respected by all. El profesor es respetado de todos. The dictator was hated by all. El dicatdor fue odiado de todos. She used to be loved by all. Ella era amada de todos.

La voz activa versus la voz pasiva… La voz activa es cuando el sujeto mismo hace la acción. Es la voz empleada más normalmente. Mi padre construyó nuestra casa. Voz activa: mi padre hizo la acción. Voz pasiva: la casa es el sujeto pero mi padre (el agente) es el que hizo la acción. La casa fue construida por mi padre. Para convertir una frase pasiva en una activa, elimina el verbo “ser”, tomar el participio pasado (-ado, -ido, -cho, -to, -so) y ponerlo en el tiempo verbal en que estaba el verbo “ser.”

Cambia el la voz pasiva a la activa… Voz activa El coche fue fabricado por Ford. Ford fabricó el coche. La carta será escrita por mi madre. Mi madre escribirá la carta. Los animales eran criados por el entrenador. El entrenador criaba los animales. Las fotos han sido reveladas por Kodak. Kodak ha revelado las fotos. Las galletas son hechas por mi abuela. Mi abuela hace las galletas.

Cambia de la voz activa a la pasiva… Voz pasiva Voz activa El cuadro “Las Meninas” fue pintado por Velazquez. Velazquez pintó el cuadro “Las Meninas.” Mi grupo escribe el ensayo. El ensayo es escrito por mi grupo. Mi familia celebrará mi cumpleaños Mi cumpleaños será celebrado por mi familia. El tornado ha destruido la casa. La casa ha sido destruida por el tornado. El médico trataba al paciente. El paciente era tratado por el médico.

La voz pasiva con “se”… La voz pasiva más común en español es la voz pasiva con “se.” Usamos la voz pasiva con “se” si no sabemos, no nos importa, o no mencionamos el agente (la persona o cosa que hace la acción en realidad.) Se usa cuando el sujeto pasivo es una cosa y no una persona. El verbo concuerda con el sujeto: 3a persona singular (él) si es una cosa / 3a persona plural (ellos) se es más de una cosa. Se habla inglés aquí. Se hablan inglés y español aquí.

Práctica… Voz activa Voz pasiva Cultivan café en Colombia. Se cultiva café en Colombia. Descubrieron el crimen al fin. Se descubrió el crimen al fin. Veremos varios conciertos este año. Se verán varios conciertos este año. Hablan cuatro idiomas en el Paraguay. Se hablan cuatro idiomas en el Paraguay. Ellos prohiben fumar aquí. Se prohibe fumar aquí. Han visto un avión volando a gran altura. Se ha visto un avión volando a gran altura.