EXPLICACIÓN: La voz PASIVA (Con un objeto)‏ Antonio Lozano Lubián

¿Qué es?: - La PASIVA es una VOZ (La VOZ es un concepto gramatical)‏ - La usamos para cambiar el FOCO (Es decir, el énfasis: lo que resaltamos como más importante)‏

En Español podemos omitirlo pero en Inglés no: USAN LA PASIVA ¿Para qué sirve?: PARA OMITIR EL SUJETO En Español podemos omitirlo pero en Inglés no: USAN LA PASIVA

Omitiremos el sujeto: - Cuando no lo sepamos - Cuando no interese decirlo - Cuando sea obvio - Cuando sea: un pronombre o someone/somebody

Supongamos que es una transformación de una frase en ¿Cómo se hace?: Supongamos que es una transformación de una frase en VOZ ACTIVA

Invirtieron millones en estas instalaciones They invested millions in these facilities [en Español no mencionamos ELLOS]: Ellos invirtieron millones en estas instalaciones

Invirtieron millones en estas instalaciones They invested millions in these facilities [en Español no mencionamos ELLOS]: Ellos invirtieron millones en estas instalaciones [pero en Inglés no podemos quitar el sujeto: tenemos que “transformar” la frase a PASIVA]

1º) análisis sintáctico They invested millions in these facilities sujeto (hace algo)‏ verbo (la acción)‏ objeto (sufre la acción)‏

2º) invertir el orden They invested millions in these facilities S V O [VERBO] by they ... [copiamos el resto] [luego veremos la transformación del verbo] [Hay que añadir “BY” (= por), pero los pronombres no se ponen...

2º) invertir el orden They invested millions in these facilities S V O [VERBO] by they ... [copiamos el resto] [luego veremos la transformación del verbo] [Hay que añadir “BY” (= por), pero los pronombres no se ponen...

2º) invertir el orden They invested millions in these facilities S V O [VERBO] by they in these facilities

3º) transformar el verbo They invested millions in these facilities S V O Hay que aprenderse esta fórmula: “To BE” en el tiempo verbal de arriba + Participio del verbo de arriba

3º) transformar el verbo They invested millions in these facilities S V O “To BE” en el tiempo verbal de arriba + Participio del verbo de arriba “invested” es pasado simple: “BE” en pasado simple → was / were elegimos el que concuerde con el nuevo sujeto: con “millions” → encaja “were”, no “was”

were 3º) transformar el verbo They invested millions in these facilities S V O “To BE” en el tiempo verbal de arriba + Participio del verbo de arriba were El participio de “invest” es “invested” (en este caso coincide con la forma del verbo de arriba, a veces no...)‏

were invested 3º) transformar el verbo They invested millions in these facilities S V O “To BE” en el tiempo verbal de arriba + Participio del verbo de arriba were invested

They invested millions in these facilities Uniéndolo todo... They invested millions in these facilities S V O Millions were invested by they in these facilities O V S ↓ ↓ ↓ nuevo verbo complemento sujeto transformado agente

They invested millions in these facilities Uniéndolo todo... They invested millions in these facilities S V O Millions were invested by they in these facilities O V S ↓ ↓ ↓ nuevo verbo complemento sujeto transformado agente

Repasamos los pasos: Analizamos sintácticamente la frase en inglés Invertimos el orden del Sujeto y el Objeto (a veces no se pone el complemento agente, es decir, el Sujeto con el “by” delante)‏ Transformamos el verbo usando la fórmula y eligiendo la forma de “to be” que encaje con el nuevo Sujeto

Sí → ¡estupendo! ¿Lo has entendido? Haz los ejercicios y vuelve a ver la explicación cuando tengas dudas No olvides que para estudiar para el examen tendrás que ver la explicación otra vez antes de volver a hacer los ejercicios Repítela tantas veces como sea necesario hasta que la entiendas

No → ¡no pasa nada, es normal! ¿Lo has entendido? No → ¡no pasa nada, es normal! Vuelve a ver la explicación parándote cuando te pierdas y repitiendo esa parte hasta que la entiendas, antes de continuar Repítela tantas veces como sea necesario hasta que la entiendas Haz los ejercicios y vuelve a ver la explicación cuando tengas dudas No olvides que para estudiar para el examen tendrás que ver la explicación otra vez antes de volver a hacer los ejercicios

Recuerda: Hay que saberse la fórmula del verbo de memoria Sólo resuelvo dudas si has intentado entender la presentación y has memorizado la fórmula y los pasos Repasa la explicación de vez en cuando