Por vs. Para Nicholas Goldschmid
Learning “Para” Uses of “Para” “Para” Expressions Destination (toward) Deadline (by; for) Goal [para + infinitive] Purpose [para + noun] Recipient (for) Employment (for) Comparison with others (for; considering) Para colmo- to top it all off Para que- so that Para que sepas- just so you know Para siempre- forever No ser para tanto- to be not so important
Examples of “Para”: Para mi, lo que tienes es gripe y no un resfriado. Yo trabajo para mis padres en el restaurante “La Cocina de Goldschmid”. El hombre descubrió una cura para la enfermedad.
Learning “Por” Uses of “Por” “Por Expressions” General location (along, through; around, by) Duration of an action (for; during, in) Reason for an action (because of, on account of) Means by which (by, by way of) Exchange (for) Unit of Measure (per; by) Agent (by) Por ahora- for the time being Por cierto- of course Por ejemplo- for example Por fin- finally Por lo menos- at least Por primera vez- for the first time Por si acaso- just in case Por lo tanto- therefore
Examples of “Por” Gracias por el regalo! Ella rezó por su hijo enfermo. Consulté con el doctor por téléfono. Por lo menos tu puedas salir con sus amigos.
Escribe: Por o Para? Tengo que tomar las pastillas tres veces _____ día. Estuvo en la casa_____tres semanas. El hombre sale la escuela_____ su casa a las diez. ____ fin, yo hablo con las chicas a mi escuela. Mi padre trabaja ____ mi abuelo en una gasolinera. Mi hermana preparó la cama _____ los niños.