LA VOZ PASIVA pasivo, va. (Del latín passīvus). adj. Gram. Que implica acción padecida o recibida por alguien o algo. (Definición de la Real Academia Española)

Observa este mini-diálogo: ¿Has visto a María? (Have you seen María?) No, parece que ella no ha sido vista en mucho tiempo (No, it seems that she has not been seen in a long time) ¿NOTAS LA CONSTRUCCIÓN, DIFERENTE EN LA PREGUNTA Y LA RESPUESTA????

¿estás de acuerdo conmigo? En el primer caso (¿Has visto a María?), la construcción es ACTIVA porque: El sujeto está claramente en “control” de la acción de VER El orden “natural” de la oración (sujeto-verbo conjugado-complemento u objeto directo) no es alterado Sujeto: TÚ Verbo conjugado: HAS VISTO Complemento u objeto directo: MARÍA ¿estás de acuerdo conmigo?

Otro ejemplo: ¿Por qué los mayas abandonaron Palenque? sujeto verbo conjugado objeto directo Parece que Palenque FUE abandonada por los mayas a causa de catástrofes naturales y guerras.

Palenque FUE ABANDONADA La voz activa tiene estas características (además de su construcción “típica”: sujeto, verbo, o.d.): Sabemos quién realiza, realizó, está realizando, ha realizado, etc. la acción El sujeto tiene control, responsabilidad e importancia máxima en este tipo de oración. En la VOZ PASIVA el sujeto no tiene importancia, es un simple agente. Lo que es importante es el OBJETO, que muestra el resultado de la acción: Palenque FUE ABANDONADA

¿Cómo se construye la VOZ PASIVA?

EL ORDEN “NATURAL “ (sujeto-verbo-objeto) ES INVERTIDO: Objeto – verbo – sujeto 1) EL TIEMPO DE LA CONJUGACIÓN EN QUE ESTÁ EL VERBO EN SU FORMA ACTIVA VA A SER USADO PARA CONJUGAR EL VERBO AUXILIAR SER. Volvamos al ejemplo de los mayas y Palenque: Los mayas abandonaron Palenque (Mayans abandoned Palenque) Pretérito de abandonar Palenque fue abandonada por los mayas (Palenque was abandoned by the Mayans) Pretérito del auxiliar SER

Palenque es femenina-singular, entonces el pp será femenino y singular 2) El verbo de la oración original (activa) toma la forma de participio pasado (abandonar – abandonado), y se usa después del verbo auxiliar SER: Palenque fue abandonada Si sabemos quién es el agente (en este caso “los mayas”), vamos a mencionarlos después de la preposición POR (by): Palenque fue abandonada por los mayas ¡Atención! El participio pasado del verbo va a tomar el GÉNERO Y EL NÚMERO del objeto directo: Palenque es femenina-singular, entonces el pp será femenino y singular

La casa donde todavía vivimos FUE CONSTRUIDA por mi abuelo Siguiendo las reglas de la construcción de la voz pasiva, cambia las siguientes oraciones activas a su forma pasiva… Recuerda: el verbo auxiliar SER se conjuga en el tiempo en que encontramos el verbo en la oración activa, y el p.p. (participio pasado) toma el género y número del objeto directo. Sigue el ejemplo: Mi abuelo construyó la casa donde todavía vivimos Sujeto (agente) verbo en pretérito objeto directo femenino singular La casa donde todavía vivimos FUE CONSTRUIDA por mi abuelo ¡Ahora tú!