Entender el Qur’an – La Manera Fácil Para niños de escuela primaria (Libro-1) Lección-6a: Surah Al-Naas En el nombre de Allah, El Compasivo, El Misericordioso

An-Naas: La Última Surah del Qur’an. –En esta Surah buscamos refugio en Allah de nuestro enemigo número 1, el más malvado y peor enemigo. –Cada uno de nosotros tiene siempre un Shytaan con él. ¡No te asustes! Tenemos ángeles también con nosotros. Y Allah con Su graaaaaaaaaaaaaandes poderes está siempre con nosotros. ¿Cuántos estudiantes hay aquí? ¿25, 30? Así que, hay al menos 25 Shayateen aquí mismo. Y más de 25 ángeles también. Y Allah está sobre nosotros, mirándonos y protegiéndonos.

La Última Surah –Allah nos ama y por ello Él nos dio la fórmula perfecta en esta Surah para protegernos. –Allah nos dio esta Surah al final del Qur’an. Aún cuando terminas el Qur’an, necesitamos continuar leyéndolo. Y el Shaitaan no quiere que hagamos eso. Por ello al final,, Allah nos dio esta Surah para protegernos de nuestros Shaitaan.

مَلِكِ النَّاسِ ( 2 ) Malikin-naas. (el) Rey (de) los hombres, قُلْأَعُوذُQul'a-`oo’u Di, “Me refugio بِرَبِّ النَّاسِ ( 1 ) bi-Rabbin- naas. en el Señor (de) los hombres, إِلـٰـهِ النَّاسِ ( 3 ) 'Illaahin-naas. (el) Dios de los hombres, مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ( 4 ) Miº-sharril-waswaasil khannas del mal (del) susurro, que se esconde – الَّذِييُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ( 5 ) 'Alla’eeyuwas-wisufee‹udoo-rin-naas. Quiensusurra en los pechos (de) los hombres – مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ( 6 ) minal-jinnatiwan-naa‹. De los genios y de los hombres.”

Qul A’oozu bi –Qul – Di, es decir, dile a todos en todo el mundo en la más bella y amable forma. Nosotros debemos leer el Qur’an, entenderlo, creerlo, practicarlo y entonces enseñarlo a otros. –A’oozu bi– Busco refugio en Allah, es decir, busco la Protección de Allah. Lo digo con entendimiento y con la fuerte creencia de que Allah está ahí sobre mí para darme la protección.. قُلْأَعُوذُ Qul'a-`oo’u Di, “Me refugio

1. Rabbin-naas: El Señor de los hombres –El Señor, Aquél que alimenta a todos los humanos, les ayuda a crecer y cuida de ellos. ¡¡¡No solamente comida pero hay algo con lo que Allah nos alimenta cada segundo!!! ¿Qué es eso? Oxígeno. ¡Si tú tapas tu nariz, morirías! –¡Recuerda! El dinero no nos puede alimentar. Si en la tierra no creciera la comida, ¿¿¿podemos comer dinero??? ¿¿¿Podemos comer papeles??? Cuentas, monedas??? No, es Allah swt Quien está alimentándonos y ayudándonos a crecer, Quien nos está cuidando. بِرَبِّ النَّاسِ ( 1 ) bi-Rabbin- naas. en el Señor (de) los hombres,

رَبِّ النَّاس –Sólo imagina los 8 billones de personas en esta tierra y entonces mira cómo Allah nos alimenta a todos, los ayuda a crecer, responde sus necesidades. ¡Qué gran arreglo! –Siente el poder y también la generosidad, la Amabilidad de Allah CUANDO DIGAS ESTO.

2. Malikin-naas: El Rey de los hombres –Visualiza que Allah está en total control de cada uno de estos 8 billones. Él les da la vida y también la muerte. Él es el Rey real y verdadero CON TODOS LOS PODERES. Él es el Rey de todos los humanos así como también del resto del universo. Él es el Rey Real, El Rey de Reyes. –Cuando decimos que Él es el Rey, entonces debemos también seguir sus órdenes. مَلِكِ النَّاسِ ( 2 ) Malikin-naas. (el) Rey (de) los hombres,

3. Ilaahin-naas: El Dios Mankind –Él es el verdadero Dios aunque muchas personas puedan no adorarlo porque no saben o son malas y arrogantes. –Tú puedes haber oído de accidentes de aviones. Todas esas personas dentro del avión lloraban y rogaban a Allah o Dios que los salve. Ellos saben que Allah es Aquél que los protege. Todo el mundo en grandes problemas hace lo mismo. إِلـٰـهِ النَّاسِ ( 3 ) 'Illaahin-naas. (el) Dios de los hombres,

(el) Dios de los Hombre –Solamente imagina a todos (los 8 billones) postrándose ante Allah. Sintamos Su grandeza y entones continuemos. Entonces sentiremos realmente el poder y el efecto de esta Surah la cual es una oración. إِلـٰـهِ النَّاسِ ( 3 ) 'Illaahin-naas. (el) Dios de los hombres,

مَلِكِ النَّاسِ ( 2 ) Malikin-naas. (el) Rey (de) los hombres, قُلْأَعُوذُQul'a-`oo’u Di, “Me refugio بِرَبِّ النَّاسِ ( 1 ) bi-Rabbin- naas. en el Señor (de) los hombres, إِلـٰـهِ النَّاسِ ( 3 ) 'Illaahin-naas. (el) Dios de los hombres,

4. Min Sharril waswaas: Del mal del susurro –Cuando olvidamos que Allah está mirando, Shaytaan susurra. Tan pronto como tenemos malos sentimientos, debemos inmediatamente buscar la protección de Allah. ¿Cómo? Diciendo A’oodhubillah y rezando, o recitando esta Surah, o recitando Quran, corrigiendo a los demás, siendo buenos, ayudando a los demás, teniendo buenos modales, etc,. مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ( 4 ) Miº-sharril-waswaasil khannas del mal (del) susurro, que se esconde –

Khannas: Que se esconde –Cuando decimos A’oodhubillah y hacemos cosas buenas, Shaytaan falla miserablemente. Él consigue ser derrotado y se vuelve khannas, es decir, él se esconde; huye. الْخَنَّاسِ ( 4 ) Miº-sharril-waswaasil khannas que se esconde – مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ( 4 ) Miº-sharril-waswaasil khannas del mal (del) susurro, que se esconde –

5. Alladhi yuwaswisu fee sudoorin-naas: –Allah ha dado la oportunidad a Shaytaan de susurrar en nuestros corazones. Esto es para probarnos, y ver si nosotros escuchamos a Allah o al Shaytaan. –¡¡¡Tú puedes fácilmente darte cuenta cuando Shaytaan susurra!!! الَّذِييُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ( 5 ) 'Alla’eeyuwas-wisufee‹udoo-rin-naas. Quiensusurra en los pechos (de) los hombres –

No olvides hacer las tares –Escucha a una cinta –Pega el poster en tu habitación y aprende los significados de él en diferentes momentos del día –Llena las hojas de trabajo en tu libro سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَكَ اللهُمَّ وَبِحَمْدِكَ نَشْهَدُ أَن لاَّ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ نَسْتَغْفِرُكَ وَنَتُوبُ إِلَيْكَ