Por vs. Para ► The English preposition ‘for’ ► They cannot be used interchangeably
Para ► Para RRRR EEEE DDDD IIII PPPP OOOO DDDD
PARA ► Indicates a Recipient ► Indicates Employment ► Indicates Destination ► Use ofIn order to ► ExpressesPurpose ► IndicatesOpinion / contrast ► Indicates a Deadline - due
PARA ► Recipient – El perro es para Luis. ► Employment – Trabajo para Springboro. ► Destination – El hombre salio para St. Louis. ► In order to – Para hacer una paella, las dorera. ► Purpose – Como para vivir. ► Opinion / Contrast – Para mi, para un nino… ► Deadline – Hagan tu tarea para manana.
POR ► M6POETA
POR ► Motion - through, along, by, in the area of ► Motive – reason for an errand/cause, reason ► Means – communication/transportation ► Measure – velocity, frequency, proportion ► Multiplication / division ► Mistaken Identity
► Passive constructions ► On behalf of / in favor of ► Exchange, including sales - per ► Time period ► Apology / gratitude
POR ► Motion – Caminamos por el parque. (through) ► Motive – El hombre murio por falta de agua ► Means – Prefiero viajar por tren ► Measure – Voy al cine cinco veces por semana ► Multiplication – 2 por 2 es 4 ► Mistaken identity – me tienen por loco
► Passive construction – el libre fue escrito por Octavio paz. ► On behalf of – no vote por nadie ► Exchange – me dio diez pesos por el libro ► Time period – Estudiare por tres horas ► Apology – Gracias por la ayuda.
Estar por v. Estar para ► Estar por – to be in the mood/inclined Estoy por tomar café ► I’m in the mood to drink coffee. ► Estar para – an action to be completed El tren esta para salir ► The train is about to leave.