Como aprueban un proyecto de ley Puede estar introducido a la Cámara Baja o al Senado. Puede estar introducido a la Cámara Baja o al Senado. Una vez aprobado en una Cámara, pasa al otro. Una vez aprobado en una Cámara, pasa al otro. Una vez aprobado en las dos Cámaras, pasa a un Comité de Conferencia compuesta de miembros de las dos Cámaras. Una vez aprobado en las dos Cámaras, pasa a un Comité de Conferencia compuesta de miembros de las dos Cámaras. La versión consensuada va otra vez a las dos Cámaras y, de ser aprobada, va al Presidente. La versión consensuada va otra vez a las dos Cámaras y, de ser aprobada, va al Presidente. El Presidente puede firmar o vetar. El Presidente puede firmar o vetar. Con una mayoría de 66% en las dos Cámaras, pueden negar el veto del Presidente. Con una mayoría de 66% en las dos Cámaras, pueden negar el veto del Presidente.

Como aprueban un proyecto de ley Cámara Baja Analizado en el Comité Y sub-Comité Informe del Comité Comité de reglas Decide como debatirlo Debate en plenaria Senado Analizado en el Comité Y sub-Comite Informe del Comité Debate en plenaria

El presupuesto y la ayuda al exterior El 20 de enero de cada ano es el comienzo del ano legislativo El 20 de enero de cada ano es el comienzo del ano legislativo En febrero, la administración presenta su presupuesto anual En febrero, la administración presenta su presupuesto anual Publican detalles sobre la ayuda al exterior en Internet: Publican detalles sobre la ayuda al exterior en Internet: Comienzan audiencias Comienzan audiencias El partido con mayoría elige a los testigos El partido con mayoría elige a los testigos Primera ronda consiste en gente de la administración Primera ronda consiste en gente de la administración Segunda ronda consiste en otros expertos Segunda ronda consiste en otros expertos

El presupuesto y la ayuda al exterior En marzo empiezan a trabajar el lenguaje en los Comités En marzo empiezan a trabajar el lenguaje en los Comités Grupos miembros del Colombia Steering Committee presentan texto que quieren incluir Grupos miembros del Colombia Steering Committee presentan texto que quieren incluir En mayo el sub-Comité de la Cámara Baja trabaja el lenguaje que va al debate en la plenaria En mayo el sub-Comité de la Cámara Baja trabaja el lenguaje que va al debate en la plenaria En junio el Comité de Reglas de la Cámara Baja establece las condiciones del debate en plenaria En junio el Comité de Reglas de la Cámara Baja establece las condiciones del debate en plenaria En junio el proyecto de ley va al debate en plenaria y votación en la Cámara Baja En junio el proyecto de ley va al debate en plenaria y votación en la Cámara Baja

El presupuesto y la ayuda al exterior En junio el sub-Comité del Senado trabaja el lenguaje que va al debate en la plenaria En junio el sub-Comité del Senado trabaja el lenguaje que va al debate en la plenaria En julio el proyecto de ley va al debate y votación en plenaria del Senado En julio el proyecto de ley va al debate y votación en plenaria del Senado Normalmente no hay tanto debate en el Senado Normalmente no hay tanto debate en el Senado En septiembre las dos versiones van al Comité de Conferencia En septiembre las dos versiones van al Comité de Conferencia desarrollan una versión consensuada desarrollan una versión consensuada El 30 de septiembre cierran el ciclo legislativo El 30 de septiembre cierran el ciclo legislativo Normalmente no terminan a tiempo Normalmente no terminan a tiempo

Miembros del sub-Comité de Apropiaciones al Extranjero de la Cámara Baja Republicanos Republicanos Frank Wolf (VA 10 th ) Ranking Member Frank Wolf (VA 10 th ) Ranking Member Joseph Knollenberg (MI 9 th ) Joseph Knollenberg (MI 9 th ) Mark Kirk (IL 10 th ) Mark Kirk (IL 10 th ) Ander Crenshaw (FL 4 th ) Ander Crenshaw (FL 4 th ) Dave Weldon (FL 15 th ) Dave Weldon (FL 15 th ) Demócratas Nita Lowey (NY 18 th ) Chair Jesse Jackson (IL 2 nd ) Adam Schiff (CA 29 th ) Steve Israel (NY 2 nd ) Ben Chandler (KY 6 th ) Steven Rothman (NJ 9 th ) Barbara Lee (CA 9 th ) Betty McCollum (MN 4 th )

Miembros del sub-Comité de Apropiaciones al Extranjero del Senado Republicanos Republicanos Judd Gregg (NH) Ranking Member Judd Gregg (NH) Ranking Member Mitch McConnell (KY) Chair Mitch McConnell (KY) Chair Arlen Specter (PA) Arlen Specter (PA) Robert Bennett (UT) Robert Bennett (UT) Christopher Bond (MO) Christopher Bond (MO) Sam Brownback (KS) Sam Brownback (KS) Lamar Alexander (TN) Lamar Alexander (TN) Demócratas Patrick Leahy (VT) Chair Daniel Inouye (HI) Tom Harkin (IA) Barbara Mikulski (MD) Richard Durbin (IL) Tim Johnson (SD) Mary Landrieu (LA) Jack Reed (RI)