La presentación de trabajos escritos ---------------------------------------------------- 1. Puntos de partida fundamentales 2. Estructura del trabajo. Partes 3. Estructura del trabajo. Cuerpo 4. Estructura del trabajo. Citas 5. Formato 6. Bibliografía Materiales preparados por: Dr.ª D.ª Silvia Gumiel Molina & Dr.ª D.ª Isabel Pérez Jiménez

1. Puntos de partida fundamentales Consideración al lector (= beneficio para el autor). Hemos de tener en cuenta quién va a leer el trabajo y con qué objetivo (corrección, adecuación…); por esto, el trabajo debe presentarse para facilitar la lectura al lector. Honestidad. Los trabajos tienen que señalar todas las referencias bibliográficas que refieren al material utilizado para prepararlos o las ideas que hemos tomado de otros autores. Además, en la medida de lo posible, hemos de acudir siempre a las fuentes (no copiar de internet sin cotejar). Cuando se toman fragmentos literales de un texto, deben incluirse entre “ “. Coherencia. Hay muchas formas de presentar los trabajos; hemos de elegir unos formatos y criterios y ser coherentes, nunca se debe cambiar de formato a lo largo del trabajo.

2. Estructura del trabajo. Partes. Portada o Encabezamiento: Nombre del autor. Título. Universidad, Facultad y Departamento. Fecha. (Cualquier otra información relevante) Título: Si el trabajo lleva portada, el título debe repetirse en la primera página, antes del índice. Índice/Tabla de contenidos: Es conveniente situarlo al principio. Debe reflejar la estructura del trabajo, sus capítulos y apartados, mencionados del mismo modo que se haya hecho en el cuerpo del trabajo, y las páginas. Índice de figuras, de imágenes, lista de abreviaturas. Introducción: Tema del trabajo, finalidad, objetivos, recursos de los que nos vamos a servir…

2. Estructura del trabajo. Partes. Cuerpo del trabajo: Estructurado en capítulos, apartados , secciones (debidamente numerados). Conclusiones: Deben retomar los objetivos propuestos en la introducción y reflejar además cuáles han sido los resultados obtenidos. Notas: a pie de página o al final. Generalmente conviene utilizar números arábigos (aunque una nota inicial de agradecimientos, por ejemplo, puede llevar otra marca). Bibliografía: debe aparecer obligatoriamente en todo trabajo. Apéndices (si los hay).

3. Estructura del trabajo. Cuerpo. Debe tener una estructura clara: en capítulos, apartados, secciones; cada uno con su título y un nivel de numeración (o marca). Cada nivel debe asociarse a un formato distinto, esto facilita entender visualmente la estructura del trabajo: 1. Los seres vivos 1.1. Los animales 1.1.1. Los mamíferos Dentro de cada nivel, debe atenderse a la ordenación de las ideas en párrafos. Los párrafos pueden estar separados por una línea en blanco, o pueden aparecer seguidos, sin línea separadora, en cuyo caso el segundo párrafo y los siguientes comienzan con un sangrado: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

4. Estructura del trabajo. Citas. Las citas textuales pueden aparecer: Intercaladas dentro del texto (si son breves: no más de 3 líneas). Deben ir entre comillas dobles y acompañadas de la referencia bibliográfica: “xxxxxxxx” (Autor, año, página) / (Autor Año: página) Si exceden las tres líneas, deben ir en un párrafo aparte, sin comillas, con un tipo de letra menor, con interlineado sencillo y un sangrado que las diferencie del resto del texto. Al final de la cita debe aparecer la referencia bibliográfica. En nota a pie de página, entrecomilladas, acompañadas de su referencia bibliográfica. Los corchetes [ ] se emplean para indicar una intervención personal en el texto citado.

4. Estructura del trabajo. Citas. Toda cita debe ir acompañada de su referencia bibliográfica. A veces debemos también incluir una referencia bibliográfica cuando estamos resumiendo o exponiendo el trabajo o las ideas de otros autores, aunque no citemos sus palabras literalmente (citas indirectas). El sistema latino. Las referencias bibliográficas se añaden en una nota a pie (que cuelga de una cita textual o de una idea que estamos tomando de otro autor). La primera vez que se menciona una referencia bibliográfica, hemos de hacerlo con todos sus datos. Después, el sistema puede simplificarse (op. cit., ibídem, ídem…). Este sistema no es aconsejable. Recarga innecesariamente el trabajo de notas y obliga al lector a volver atrás para recordar la obra citada. El sistema anglosajón. Las referencias se intercalan en el texto, detrás de la cita textual o acompañando al texto que reproduce las ideas de otro autor. Según Gómez Torrego (2010:23)…..; “XXXXXXX” (Autor Año: página)

5. Formato. Márgenes y espaciado. Tipo de letra y tamaño. Márgenes entre 2,5 y 3 cm (con espacio para la encuadernación si es necesario). Interlineado en 1,5 (como norma general). Texto justificado. Tipo de letra y tamaño. Letra: Hemos de huir de letras complicadas u ‘originales’ Letras de este tipo cansan al lector. Aconsejamos Times New Roman o Arial. Tamaño: al menos de tres tipos: títulos, cuerpo del texto (12 puntos) y citas que aparecen como párrafos independientes (también la bibliografía puede aparecer en cuerpo menor si es muy larga). Recuerda lo que hemos dicho anteriormente sobre los títulos de los capítulos, secciones y apartados.

5. Formato. Numeración de páginas: en el encabezado o en el pie de página Encabezamiento : puede contener el título del trabajo. Imágenes: si aparecen imágenes en el trabajo, estas han de ser alusivas al contenido, no ser mera “decoración”. Si aparecen tablas, mapas o gráficos, deben ir identificados (Tabla 1, 2…), y su relevancia o contenido debe mencionarse dentro del texto.

6. Bibliografía. Una adecuada presentación de la bibliografía resulta fundamental en un trabajo. Dos criterios: Norma ISO (International Standarization Organization) GUMIEL, SILVIA (2005), Los complementos predicativos, Madrid, Arco – Libros. GUMIEL, S. 2005. Los complementos predicativos. Madrid: Arco – Libros. Norma UNE (norma española) (No se recomienda) GUMIEL, SILVIA, Los complementos predicativos, Madrid, Arco – Libros, 2005.

6. Bibliografía. Ordenación de obras de un mismo autor. Si tenemos que ordenar varias obras de un mismo autor, lo hacemos de la más antigua a la más moderna. En la segunda referencia y en las siguientes, podemos sustituir los apellidos y nombre por ----------. Si un autor aparece además como primer coautor en otras obras, se listan primero las obras en las que aparece como autor único. Si dos o más obras del mismo autor tienen el mismo año de publicación, se colocan primero los libros y después los artículos y después del año, una letra a,b,c…: (2005a).

6. Bibliografía. Composición de la referencia bibliográfica. Apellidos y nombre del autor. Generalmente se ponen en versalitas. Es preferible poner el nombre completo del autor, no solo la inicial. Si el autor es director o coordinador de la obra se indicará entre paréntesis: ALVAR, MANUEL (dir.). Si hay dos o tres autores, aparecen los nombres de todos ellos, ordenados del modo en que lo estén en la obra que recogemos. Se alfabetiza por el apellido del primer autor. Si los autores son más de tres, puede mencionarse solo el primer autor, añadiendo y otros.

6. Bibliografía. Composición de la referencia bibliográfica. Año de edición. Después del autor (entre paréntesis). Si la obra no está publicada escribiremos “(en prensa)“ en lugar del año. Si la edición que usamos es posterior a la primera edición hemos de señalarlo: SAUSSURE, Ferdinand de (1916): Cours de Linguistique Générale, Paris: Payot. Traducción española, prólogo y notas de Amado Alonso: Curso de Lingüística General, Buenos Aires, Losada, 1942 [cit. por 6.ª ed., 1967]. Título de la obra. Los títulos de los libros y las revistas aparecen en cursiva. Los títulos de los capítulos o artículos van entrecomillados. Tras el título, se añade la preposición “en” y después los datos bibliográficos del libro o revista que contiene ese capítulo o artículo. Hay que mencionar el número dé páginas. (tienes un ejemplo en la última diapositiva)

6. Bibliografía. Páginas web. Referencias a textos electrónicos . Para las citas de textos electrónicos se indicará : El autor del texto (apellidos, nombres). El título de la obra citada. El nombre del sitio Internet en que se encuentra, en cursiva. La fecha en que se consultó, en números arábigos (día, mes, año). La dirección electrónica del sitio, en redonda.

Las tareas de clase Prácticamente todo lo que hemos indicado en estas diapositivas puede aplicarse a los trabajos manuscritos. También mucho de lo aquí dicho es relevante para las tareas o ejercicios de clase que no son trabajos de investigación o ensayos. Sobre todo hay que poner especial cuidado a la organización de los párrafos, a las citas, y a la compilación de la bibliografía utilizada.

Si quieres saber más… Puedes consultar también: Estellés, María y Adrián Cabedo Nebot (2010): “Recomendaciones para la redacción y composición de textos en el ámbito de la universidad: posibilidades y preferencias”, en Aleza Izquierdo, Milagros (coord.), Normas y usos correctos en el español actual, Valencia: Tirant lo Blanch, 440-466. Acosta Silva, David Arturo (2006): Manual para la elaboración y presentación de trabajos académicos escritos, Bogotá: Corporación Universitaria Unitec. Descargable en: http://www.tecnicasdevaluacion.com.ar/otras_facultades/carson_seminario/manual%20de%20escritos%20academicos.pdf