Apuntes el 9 de enero PONERSE, VOLVERSE Y HACERSE
Ponerse se usa con cambios de estado de ánimo, normalmente emociones. Mi madre se pone de mal humor si mi padre llega a casa tarde. My mother gets in a bad mood if my father arrives home late. Me puse triste cuando aprendí que mi abuela se había muerto. I became sad when I learned that my grandmother had died.
Volverse se usa con cambios de personalidad o carácter. Después de la guerra, mi tío se volvió mucho más sospechoso del gobierno. After the war, my uncle became much more suspicious of the government. Los prisioneros se volvieron locos cuando estaban en la cárcel. The prisoners went crazy when they were in jail.
Hacerse se usa con cambios que son el resultado de un proceso o evolución. Bill Gates se hizo rico después de que fundó Microsoft. Bill Gates became rich after he founded Microsoft. Ellos se hicieron ciudadanos después de mudarse a este país. They became citizens after moving to this country.