Juventud de Cervantes: La época de Carlos V (1516-1556) Cervantes nació probablemente el 29 de septiembre, fiesta de San Miguel, de 1547 en Alcalá de Henares. Fue bautizado el 9 de octubre. Era el cuarto hijo del cirujano Rodrigo de Cervantes y su esposa Leonor de Cortinas: Andrés, Andrea, Luisa, Miguel, Rodrigo y Magdalena. Período de poder y expansión del imperio español, el optimismo, ideas nuevas de afuera Renacimiento

Cervantes 1551 La familia Cervantes se traslada a Valladolid. Rodrigo contrae deudas que no puede pagar, sus bienes son embargados y él encarcelado. 1553-68 La familia Cervantes se traslada a Córdoba y Sevilla. Cervantes estudia con los jesuitas. Juan López de Hoyos, catedrático de gramática, publica un libro con poesías de Miguel, en que lo llama “caro y amado discípulo.”

Cervantes 1569 Miguel se establece en Roma, después de huir de una orden de detención judicial “sobre razón de haber dado ciertas heridas en esta corte a Antonio de Sigura”. Allí solicita informe de limpieza de sangre, esperando menguar el rigor de la sentencia. Este episodio de su vida podría ser parecido al que cuenta en la historia del “bárbaro español” (Persiles, I, v).

Cervantes Soldado 1570 Ingresa en la milicia tras unos meses de servicio al cardenal Accuaviva. 1571 Participa en la batalla de Lepanto el 7 de octubre. Pierde el uso de la mano izquierda; su apodo, "el manco de Lepanto."

Cervantes cautivo 1575 De regreso a España desde Nápoles en la galera Sol, Miguel y Rodrigo, su hermano menor, son apresados el 26 de septiembre por el corsario turco Arnauti Mamí. Son trasladados a Argel. Los turcos piensan que son ricos porque traen cartas de recomendación de Don Juan de Austria y les piden un rescate muy alto. Miguel intentará escaparse cuatro veces. 1577 Los padres de Miguel y Rodrigo reunieron una suma de dinero para liberarlos pero sólo alcanzó para comprar el rescate de uno y Miguel prefirió que se fuera su hermano. 1580 Unos frailes trinitarios pagan el rescate de Miguel de Cervantes el 19 de septiembre.

Cervantes librado 1581 Miguel se traslada a Portugal, donde está la corte de Felipe II. 1582 Miguel se traslada a Madrid. Allí pide un puesto en Indias, pero se le deniega. 1584 En Madrid reconoce como hija a Isabel que se llamó de Saavedra, producto de sus amores con una mujer casada llamada Ana Villafranca. Se casa con Catalina de Salazar y Palacios (Miguel tiene 37 años y Catalina 19) y se trasladan a Esquivias (Madrid).

Cervantes encarcelado 1592 y 1597 Preso en Ecija, luego en Sevilla, por problemas financieros y fraude.

Cervantes 1603 Se traslada a Valladolid. Allí vive con su esposa, su hija natural Isabel, sus hermanas y una hija natural de su hermana Andrea. Fama de costumbres sospechosas por parte de las mujeres de su familia que llaman “las cervantas”. 1605 Asesinato de un hombre a la puerta de su casa, encarcelamiento (probablemente de un día).

Gran período literario de Cervantes 1612 Primera traducción inglesa del Quijote (Thomas Shelton). 1613 Se publican las Novelas ejemplares. 1614 Se publica el Viaje del Parnaso. 1615 Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados 1615 Se publica la segunda parte de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. 1616 Concluye Los trabajos de Persiles y Segismunda en marzo. Muere Miguel de Cervantes en Madrid el 22 de abril de 1616.

ALGUNOS RASGOS DE LA NOVELA El Quijote es una novela itinerante como era costumbre en las novelas de caballerías y en las de aventuras. También podemos decir que es una novela circular porque el protagonista sale de su lugar de origen para acabar regresando al mismo lugar Estructura lineal del relato fundada en el motivo básico del viaje. El Quijote un Correlato Caricatural El énfasis caricatural le entrega el manejo de la narración a distintos narradores, generando en este aspecto “una caja china” de emisores de la historia.

ITINERAR (VIAJAR) Los protagonistas se ven obligados a salir de su lugar de origen por diferentes razones: la necesidad de buscar algún objeto, alguna persona, salvar al mundo de algún peligro, lograr la supervivencia o bien simplemente para vivir determinadas aventuras. Durante esta búsqueda, los personajes sufren peripecias y experimentan una gran transformación. En muchas de estas novelas itinerantes no hay una trama única sino que se narran una sucesión de episodios desvinculados pero organizados alrededor de un héroe que vaga alrededor del mundo. El viaje es pues un tema recurrente en la novela itinerante. El Caballero sale al mundo a desfacer entuertos por Dios, su honor y su dama RASGOS

NOVELA CIRCULAR En el Quijote, el protagonista realiza tres salidas. Sale tres veces y regresa tres veces a su casa, siempre en lamentables condiciones. La primera salida dura tres días. Se inicia al amanecer de un mes de julio. Don Quijote se mueve por la Mancha, cerca de su casa. Vuelve a su casa molido a palos. En esta primera salida aun no le acompaña Sancho Panza a quien conocerá más tarde. La segunda salida dura dos meses. Sale acompañado de Sancho Pancha. Transcurre por los campos de Montiel. Después de la aventura de los galeotes sale huyendo hacia Sierra Morena para no ser apresado por la Santa Hermandad. Después Don Quijote regresa a casa, metido en una jaula. En esta segunda salida tienen gran importancia las ventas que Don Quijote toma por castillos encantados y donde transcurren momentos importantes de la acción. RASGOS

MOTIVO BÁSICO El Quijote se asemeja en muchos aspectos a una novela de caballería y con más exactitud a la estructura común de las novelas de caballería en general más que a una narración en particular. Se trata de las andanzas de un caballero luchando por sus ideales, Dios y su dama (desfacer entuertos por Dios, su honor y su dama) Los acontecimientos como los personajes y los espacios aparecen mostrados desde una perspectiva irónica, sin afán de verdad o verosimilitud. LA MANCHA

En un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarme RASGOS

CORRELATO CARICATURAL El Quijote no es una mera parodia de los libros de caballería, sino que su estructura global corresponde con más exactitud a la de un correlato caricatural Esta literatura surge de un legítimo deseo de hacer perdurar ciertos ideales propios de épocas anteriores (paz, honor, justicia, amor, sentido fraterno de la existencia) que quieren hacerse revivir en el siglo XVII, pero de una forma anacrónica y obsoleta: la caballería. El Quijote se burla del intento de preservar estos valores mediante la caballería andante, ridiculizando, de esta forma, a las novelas que pretenden mostrar que la caballería aún tiene vigencia histórica. El Quijote a través de esta caricaturización se transforma al mismo tiempo en golpe y muerte de esa literatura, a la vez que suma y cima de la misma. CORRELATO

CORRELATO Otros correlatos: El correlato consiste fundamentalmente en tomar como base la estructura de una obra ya existente, para construir una nueva. Es decir, se toma un esquema preexistente y a partir de él se elabora una obra distinta pero que asume esos hitos básicos, trasladados a personajes y situaciones aparentemente diversos al modelo Otros correlatos: Obras de cowboy y de espías internacionales / A la de caballería La guerra de las Galaxias / A Robin Hood Matrix / El evangelio CARICATURAL

CARICATURAL (dibujo satírico en que se deforman las facciones y el aspecto de alguien) Cuando el correlato no asume todos los valores de su referente y en cambio se ironiza, ridiculiza algunos de ellos, se produce el correlato de índole caricatural. El correlato caricatural, en esta obra, no es sólo un procedimiento o una técnica; es ante todo, su principio estructurante básico. El protagonista está elaborado al modo de los caballeros andantes, pero quiere realizar todo aquello que “ha leído de ellos” (principio caricaturizante). De esta forma caricaturizada, concebirá a su cabalgadura, su indumentaria, su armadura, su dama y su investidura; así serán su lenguaje, sus relaciones con otros personajes, su contacto y su visión del entorno CARICATURA

EL CABALLERO ANDANTE EL CABALLERO DE LA TRISTE FIGURA RASGOS

NARRADOR BÁSICO Se distinguen un narrador básico o principal, distintos autores ficticios y varios narradores-personajes: • Narrador básico (personal): Cuenta desde un nivel superior y externo a la historia, es omnisciente y, en ocasiones, usa la primera persona para designarse a sí mismo como responsable directo de lo narrado. En los primeros ocho capítulos, el narrador alude a diversas fuentes de información: los distintos «autores que de este caso escriben» y unos supuestos «anales de La Mancha». En el capítulo IX se introduce como personaje para contar cómo encontró y editó el manuscrito de don Quijote. NARR. INTERC

Narradores ficticios e intercalados • Autores-narradores ficticios. El más importante es el historiador arábigo Cide Hamete Benengeli, autor del manuscrito encontrado que es traducido por un morisco aljamiado (que habla castellano), quien también es citado. Todo esto constituye una parodia de los seudoautores y traductores que aparecían en las novelas de caballerías. • Narradores-personajes (intercalados): El narrador principal cede la palabra a los personajes que cuentan relatos de distinto tipo. En las historias intercaladas hay narradores-personajes que son simples testigos de las historias contadas y otros que son sus protagonistas. En estos casos, don Quijote, Sancho, el cura o el barbero actúan como receptores. RASGOS

La Inquisición Ya existía en Europa desde el siglo XIII Autorización del Papa (1478) Entre 1482 y 1516 se establece en toda la península 1492: los judíos tienen que salir del país o convertirse Una opción similar se les presenta a los moros en 1502

Auto de Fe

Renacimiento Comienza en Italia, siglo XIV En España, siglo XV Humanistas: hombres cultos, universitarios, estudian cultura romana y griega Visión cristiana del mundo antiguo Aceptación del mundo terrenal y del lujo Importancia del desarrollo espiritual del hombre como individuo y como miembro de la sociedad

La Reforma Protestante y su respuesta, la Contrarreforma El Concilio de Trento (1545-1563)- para aclarar el dogma y iniciar reformas en la iglesia católica. Protección de la Iglesia y la fe católica y del Imperio contra heresías internas y externas: anti-erasmista, luterano; el conservatismo La censura: Index librorum prohibitorum (1551, 1559), la Inquisición

Erasmistas y heterodoxos Se desarrolló una devoción personal e íntima que se asociaba más con el protestantismo.  Muchos de los judíos conversos mostraron interés por este tipo de religión intimista y menos institucionalizada.  la Inquisición vigilaba a estos grupos tal como los erasmistas y los místicos, ya que la última consecuencia de este intimismo religioso personal podía terminar en el desdén o rechazo del individuo por los sacramentos de la Iglesia.

Madurez y Vejez: La época de Felipe II (1556-1598) y Felipe III (1598-1621) La decadencia económica, política La Reforma protestante y su respuesta, la Contrarreforma Actitudes sociales de pureza de sangre y nobleza Felipe II

La decadencia económica, política Crisis económica: la inflación debida a la infusión de plata del Nuevo Mundo, se usaba para pagar las constantes guerras: bancarrota en 1557, 1575, 1597 Gobierno de favoritos: Duque de Lerma, Duque de Uceda, Conde-Duque de Olivares (Felipe IV) La Mesta: organización muy poderosa que dirigía las leyes y derechos que tenían los dueños de las ovejas; para satisfacer el mercado en Bélgica y Holanda para lana. Su destrucción del campo contribuyó a la despoblación del campo. La derrota de la Armada Invencible (1588)

La Inquisición continua… Propósito: librar el país de “herejes”: Falsos conversos judíos (marranos) o musulmanes Brujas Homosexuales Protestantes Y de doctrinas heréticas (libros prohibidos, quema de libros) Index librorum prohibitorum

Amenaza: Imperio otomano Constantinopla cae en 1453 Ataques marítimos en el mediterráneo Victoria de Lepanto (1571) termina con el predomino marítimo de los turcos

1585 La Galatea, novela pastoril

La Armada Española (1588) 1587 Cervantes proveedor para la Armada Invencible. De: http://www.channel4.com/history/microsites/H/history/pirates/armada4.html

Inglaterra-España: La Armada Invencible 19 de abril de 1587 Preparación de Felipe II de la Armada española interrumpida por la invasión del puerto de Cádiz por Sir Francis Drake 1588 la Armada de 132 buques sale para Inglaterra. La flota inglesa consiste de 34 galeras y 163 barcos mercantles armados.  31 de julio de 1588 La batalla comienza  8 de agosto de 1588 Armada vencida por los Ingleses y por una gran tormenta. Esta victoria establece el comienzo de la colonización mundial inglesa.

31 julio 1588 La Derrota de la Armada Española

Isabel I de Inglaterra

Monumento dedicado a la Armada Española, Sligo, Iteland

Memorial La Armada County Sligo, Ireland

Se publica la primera parte de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1605)

Traducciones de Don Quijote Árabe Coreo Ruso Italiano

Don Quixote is the world's best book say the world's top authors Angelique Chrisafis, arts correspondent Wednesday May 8, 2002 The Guardian Don Quixote, the tale of a Spanish knight driven mad by reading too many chivalric romances, was yesterday voted the best book of all time in a survey of around 100 of the world's best authors. "If there is one novel you should read before you die, it is Don Quixote," the Nigerian author Ben Okri said at the Norwegian Nobel Institute as he announced the results of history's most expansive authors' poll. "Don Quixote has the most wonderful and elaborated story, yet it is simple." Around 100 well-known authors from 54 countries voted for the "most meaningful book of all time" in a poll organised by editors at the Norwegian Book Clubs in Oslo. Miguel de Cervantes' tale of misguided heroism gained 50% more votes than any other book, eclipsing works by Shakespeare, Homer and Tolstoy. Ten authors got more than one book on to the list, which was not ranked. After Cervantes, Fyodor Dostoevsky emerged as the most worthwhile read with four books listed: Crime and Punishment, The Idiot, The Possessed and The Brothers Karamazov. The only Shakespeare plays the authors agreed on were Hamlet, King Lear and Othello.

Bibliografía: La Vida de Cervantes http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/spanish/ctxt/cec/chron.html http://aache.com/quijote/autor.htm http://www.cervantes.es/internet/gab/biografia_cervantes/cronologia/cronolo.htm http://www.proyectoquijote.com/cms/modules.php?op=modload&name=Catalogo&file=index&obra=2 http://go.owu.edu/~jjarriba/Don%20Quijote/Cronologia.doc

Imperio de Carlos V