 - Presentación general de Venezuela: Jueun  - Cultura de Venezuela: + Cristina: literatura, música, arte, etc. + Nina: tradiciones populares  - Rasgos lingüísticos: Julia  - Rasgos particulares: Katharina

Jueun:  Introducción

Nina

Cristina

“Llorarás” de Oscar D’León 9HqmMI

Sé que tu no quieres que yo a ti te quiera, siempre tú me esquivas de alguna manera. Si te busco por aquí me sales por allá. Lo único que yo quiero: No me hagas sufrir más rumberaaaaa… Oye oye bien por tu mal comportamiento te vas a arrepentir. Muy caro tendrás que pagar todo mi sufrimiento. Llorarás y llorarás sin alguien que te consuele y así te darás cuenta que si te engañan duele dararaaa

 Oye mira y después vendrás a mí, pidiéndome perdón pero ya mi corazón, no se acuerda más de ti. Llorarás y llorarás sin nadie que te consuele y así te darás de cuenta que si te engañan duele. CORO: Llorarás, llorarás, llorarás. Como lo sufrí yo. Nadie te comprendera. Todo lo mala que has sido. Mamita, tú lo pagaras. Mi vida voy a vivir mi vida como yo quiero. Echa' pa elante, yo me voy

Rasgos lingüísticos  Características fonológicas  Se pierde la /s/ final de sílaba y de palabra  El fenómeno de yeísmo  El fenómeno de seseo

Rasgos lingüísticos  Características morfológicas- morfosintácticas  El voseo con las formas –ás,-és,-ís o con las desinencias verbales –ái(s) y –éi(s)  Se omite NO en algunas construcciones  HASTA+ expresión temporal con verbo de significación negativa Por ejemplo: El doctor (no) atiende hasta manana a las cuatro

Rasgos lingüísticos  Las imperativas como vení, decí, salí para dirigirse a una sola persona  Colocar –s en la seguna persona del pretérito indefinido  comprastes, salistes

Rasgos lingüísticos  Características sintácticas  Uso de sujetos explícitos con infinitivos  Antes de YO venir a Caracas.  Preguntas sin inversión del sujeto y del verbo  ¿Qué tú quieres?

Rasgos lingüísticos  Construcción del plural SE LOS en lugar de SE LES  Se los advertí.  Uso de USTEDES como plural de TÚ  Ustedes lo sabían.

Rasgos lingüísticos  Características léxicas  Gran cantidad de palabras indígenas y africanas  cambur=banana, caraotas= judías, vale= hola, amigo  Todo lo bueno es SABROSO  un paisaje, una fiesta o una comida

Rasgos lingüísticos  Muchas voces de origen inglés  palabras del deporte: base-ball, de los negocios: chequear y de la industria: la petrolera  Palabras usadas en Venezuela: palo de agua= lluvia fuerte; bicho, coroto y perol= objetos poco útiles

Más rasgos  /n/ final de palabara y de sintagma se velariza  Los aumentativos en ote/a y on/ona  carrote, ojona  Uso del pronombre relativo QUE  Tengo un amigo QUE su hijo está enfermo.  Uso del dativo ético  El jardín se seca.

Fuentes   HqmMI HqmMI  Lipski, John (1994): El espanol de América  a_ele/asele/pdf/10/10_0737.pdf a_ele/asele/pdf/10/10_0737.pdf  spanish-in-venezuela-dialects spanish-in-venezuela-dialects  astellano.asp

Katharina