Por vs. Para Finally!

Por #1  Rule: to express gratitude or apology  Gracias por la ayuda.  Lo siento por las mentiras.

Por #2  Rule: for multiplication  Dos por dos son cuatro.

Por #3  Rule: for velocity, frequency and proportion  Siempre manejamos setenta milllas por hora.  Voy al restaurante cinco veces por semana.  El refresco es dos partes fruta por tres partes azucar  Soy un parte hombre por dos partes excelentes.

Por #4  Rule: meaning "through," "along," "by" or "in the area of“  Andamos por el parque.  Nosotros vamos al parque por autobús.  Creo que tu amigo esta por la izquierda de la cafetería

Por #5  Rule: when talking about exchange, including sales  Él me dio diez dólares por el libro.  Ellos dieron las respuestas al examen por viente dólares.

Por #6  Rule: to mean "on behalf of," or "in favor of,“  No voté por nadie.  Estoy trabajando por Martín, él está muy enfermo.

Por #7  Rule: to express a length of time  Yo estudié por dos horas.  Cuando era niño miraba Reddit por siete horas cada día.

Por #8  Rule: to express an undetermined, or general time, meaning "during“  Se puede ver las estrellas por la noche.  En general, la gente come el desayuno por la mañana

Por #9  Rule: for means of communication or transportation  Ayer, anduvimos al parque por carro.  Prefiero viajar por tren y hablar por teléfono.

Por #10  Rule: in cases of mistaken identity, or meaning "to be seen as“  Me tienen por loco.  Ayer en el auditorio te tomé por José.

Por #11  Rule: to show the reason for an errand (with ir, venir, pasar, mandar, volver, and preguntar)  Yo fui al supermarcado por la leche.  Volví a casa por olvidarme a la identificación.  Mandé el texto por communicarme.

Por #12  Rule: to express desire  Estoy por tomarme un café.

Por #13  Rule: to express cause or reason  El hombre murió por falta de agua.  Yo vomité por causa de McDonalds.

Por #14  Rule: in passive constructions  El libro fue escrito por Octavio Paz.  El dinero fue hecho por Margarita.

Para #1  Rule: to indicate destination  El hombre salió para Madrid.  Todos los dias, las muchachas iban para el centro commercial.

Para #2  Rule: to show the use or purpose of a thing  El vaso es para agua.  La televisión es para ver.

Para #3  Rule: to mean "in order to" or "for the purpose of“  Para hacer una hamberguesa, primero cocina la carne.  Yo estudio para ser más inteligente  Yo levanto pesas para tener un cuerpo super-sexy.

Para #4  Rule: to indicate a recipient  Este regalo es para ti.  Yo compré el maquillaje para mi novio/a.

Para #5  Rule: to express a deadline or specific time  Necesito el vestido para el lunes.  Tengo que hacer la tarea para miércoles.

Para #6  Rule: to express a contrast from what is expected  Para un niño lee muy bien.  Juan escucha bien para un hombre *Be careful with this rule. Don’t be racist/sexist/anythingist

Para #7  Rule: "estar para" to express an action that will soon be completed  El tren está para salir.  Estoy para terminar con la tarea.