“ Dos Palabras” Isabel Allende

Template copyright 2005 www.brainybetty.com Datos del autor: Nació en Lima Perú, 2 de agosto de 1942. Escritora chilena. Considerada como la escritora de lengua española más leída del mundo. Novelista, periodista y escritora del relato corto. En su obra hay gran influencia del realismo mágico, la figura de la mujer en la historia de los pueblos, el poder del amor como fuerza redentora de los seres humanos. 4/14/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com Sus obras entan enmarcadas en el torbellino cambios políticos y económicos acontecidos en Latinoamérica.(Guerra Civil) Vive en el exilio como el resto de su familia cuando Pinochet da el golpe de estado a Salvador Allende ( tio). “ Dos palabras” es un relato en el que el amor se impone al poder. 4/14/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com Tema: La construcción del género / La sociedad en contacto / Las relaciones interpersonales. El machismo, las relaciones sociales, la sexualidad, el sistema patriarcal, la tradición y la ruptura, las relaciones de poder, el individuo y la comunidad, la diversidad, las divisiones socioeconómicas, el nacionalismo y el regionalismo, el amor y el desprecio, la comunicación o falta de comunicación. 4/14/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com El machismo, la lucha por el poder entre los sexos. Ganar y perder en el juego del amor. Género: Cuento fantástico Movimiento: Realismo mágico 4/14/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com Análisis Literario: Belisa Crepusculario es una mujer pobre, que va en busca de mejor vida. En su viaje aprende a escribir y a leer, y eso le da la idea de vender historias y palabras. Una mañana de Agosto fue secuestrada por los hombres del Coronel, que le llevaron ante él. Él necesitaba ayuda porqué quería llegar a presidente. Belisa, como de costumbre, le dijo unas palabras secretas. Su campaña fue muy buena, pero poco antes de las elecciones el Coronel empezó a 4/14/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com enloquecer, el recuerdo de Belisa y sus dos palabras regaladas no lo dejaba vivir en paz. El Mulato, su amigo, fue en busca de Belisa, pués él creía que había embrujado al coronel mediante las dos palabras que les había regalado al terminar su trabajo como era su costumbre. Cuando ella llegó delante del Coronel resultó que él se había enamorado de ella. Las palabras secretas representan un símbolo del amor que surgió entre ambos personajes y como este amor hizo cambiar a este temido Coronel. 4/14/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com “ Dos Palabras” forma parte del realismo mágico iniciado con Alejo Carpentier(“lo real maravilloso”- elementos maravillosos, mágicos y extraordinarios no hay que buscarlos en sueños sino en la realidad histórica del continente americano, lleno de episodios increibles ,de personajes y circunstancias inverosímiles”). El cuento “Dos Palabras” tiene una gran influencia de la obra de Gabriel G. Márquez. Sus personajes: el Coronel, nos recuerda el coronel de “ Un dia de estos”, el contexto 4/14/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

histórico de la Guerra Civil, los conflictos políticos y militares del pueblo de Macondo. Belisa Crepusculario: es una mujer fuerte y resistente. Ella es la portadora de tradiciones orales que circulan de pueblo en pueblo, imprime su poder mágico en cada palabra y es la única que logra hechizar con “la palabra” al Coronel, temido por su malignidad y violencia, y llevarlo hasta el más puro de los sentimientos: el amor. La trama del cuento coloca al personaje principal, Belisa, en dos situaciones opuestas. 4/14/2017

Template copyright 2005 www.brainybetty.com En la primera parte del cuento, Belisa desempeña el papel de juglar, encargada de llevar la tradición oral de pueblo en pueblo. En la segunda parte, se ve forzada a escribir discursos electorales, pasando de esta forma, del servicio del pueblo a el servicio de una minoría con ambiciones políticas. Este hecho se basa en la realidad latinoamericana, donde muchos escritores se ven obligados a colaborar con grupos políticos o gobiernos con los cuales no simpatizan. Isabel Allende utiliza esta realidad pero en 4/14/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com sentido inverso ya que en vez de que el poder transforme a Belisa, es Belisa quien transforma el poder haciendo uso de la palabra y el amor. El arte puede servir tanto a fines generosos como a propósitos crueles. Todo depende del uso que se le haga. Puede ser usado para obtener poder y riqueza subyugando a pueblos o puede servir para mantener vivos los valores y la cultura de pueblos. El poder de la palabra tiene un papel importante en este cuento.El valor de este 4/14/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com personaje femenino es que rescata la palabra para causas nobles, haciendo un discurso creible y que llega al pueblo, descartando palabras carentes de significado y que prometen cosas improbables, esas que venden sueños irrealizables, las que confunden a los seres humanos. Ella utiliza palabras que llegan al corazón humano. La escritora mezcla el poder creador de Belisa con el que le falta al Coronel. Belisa utiliza palabras que encierran ideas, que se transmiten de alma a alma, creando enlaces entre pueblos e individuos. 4/14/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com La palabra es poderosa porque une pueblos, crea comunidad, unión. Es un mito que ha sido usado por siglos. “ Dos Palabras” describe un mundo de carácter simbólico. La trayectoria de Belisa Crepusculario resume el largo camino recorrido por el ser humano a través de siglos; el emigrar de la aldea primitiva en busca de civilización, progreso, la evolución del lenguaje oral al escrito, la desaparición de gobiernos dictatoriales, el caos generado por la ambición de poder es una vez más sustituido 4/14/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com por el amor. En el cuento convergen dos mundos aparentemente opuestos: el de los hechos cotidianos( la vida de un pueblo) y el de los acontecimientos maravillosos( regalar palabras). Esto representa la realidad histórica y social de latinoamérica, donde conviven lo común, lo cotidiano con lo extraordinario y maravilloso. ( realismo mágico). La figura femenina es enaltecida con el personaje de Belisa desde su nacimiento hasta su autoformación ( leer y escribir). Su 4/14/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com capacidad de afrontar los contratiempos de la que es víctima ( es raptada por el Mulato). Es independiente a pesar de haber nacido en una familia muy pobre( “no poseía nombres para llamar a sus hijos”, “se crió en la región más inhóspita”- hipérbole).Posee cualidades que la hacen invencible. Confia en sus capacidades y es asi como decide huir de su pueblo y asumir el oficio de la palabra con el que cobra fama. Aprende sola y paga con sus ahorros a un cura para que le enseñe lo fundamental. Su independencia se agudiza cuando una vez que 4/14/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com aprende el arte de la palabra, lanza el diccionario al mar. Adopta la forma de regalar una palabra a sus clientes. Con esto logra espantar la melancolía de estos seres necesitados ya que confian que nadie más las usará. Son precisamente estas palabras que regala la que hechizan al temido Coronel y es el hechizo del recuerdo de la persona que las regaló, el recuerdo de su presencia la que se hace indispensable en la vida de este Coronel. 4/14/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com La historia está protagonizada por Belisa Crepusculario, una mujer que, tras descubrir la escritura por casualidad, sabe del poder mágico de las palabras y vive gracias a esa magia, que crea incluso su propio nombre, convirtiéndola a ella también en un ser mítico, mágico. Belisa Crepusculario se convierte en figura determinante, no sólo en las vidas sencillas de los pueblos sino en la historia de un país al entrar en la vida del Coronel. 4/14/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com Frente a la violencia, a las miserias, a la corrupción y frente a todos los otros poderes mundanos, Belisa es un personaje que sustenta el poder, no sólo ya de las palabras, sino del amor como fuerza redentora del ser humano. La mujer desempeña el papel principal: ella es la trovadora, la portadora de tradiciones orales que circulan de pueblo en pueblo, la sacerdotisa que imprime su poder mágico en cada palabra, la artífice del verbo del hechizo; y por si esto fuera poco, la mujer es también el único ser capaz de subyugar al poder, 4/14/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com diluyendo su malignidad en la verdad y pureza del sentimiento amoroso. Al principio del cuento Belisa desempeña de papel del juglar, artista nómada que difunde la riqueza de la tradición oral colectiva; y en la segunda parte, Belisa se ve forzada a escribir discursos electorales, pasando de esta manera del servicio al pueblo a la servidumbre forzosa a que la somete un grupo con ambiciones políticas. Este hecho está basado en la realidad latinoamericana, donde muchos escritores se ven obligados a colaborar con grupos políticos 4/14/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com o gobiernos con los cuales no simpatizan. Lo interesante del cuento de Isabel Allende es que sigue el rumbo inverso al de la realidad: en lugar de que el poder transforme a Belisa Crepusculario en una esclava obediente, es Belisa Crepusculario quien transforma al poder por obra del amor. La palabra puede mantener vivos los valores y la cultura de un pueblo, y por otro puede ser la herramienta del discurso político demagógico desplegado con el fin de engañar a las masas. 4/14/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com

Template copyright 2005 www.brainybetty.com La magia de Belisa Crepusculario reside en su capacidad de dotar de nueva vida a las palabras, de rescatarlas de esos grandes cementerios verbales que son los diccionarios, de rescatarlas para las causas nobles, limpiándolas de la corrupción con que las ha maculado el discurso político. Así, cuando a Belisa se le encomienda la elaboración del discurso del coronel, en lugar de escribir una proclama convencional, comunica a cada palabra suya su magia, su verdad. 4/14/2017 Template copyright 2005 www.brainybetty.com