El labrador, el estudiante y las dos perdices. (Siglo XVI) Equipo Específico de Discapacidad Auditiva. Madrid. 2014.

El autor de este cuento es JUAN DE TIMONEDA y está en El Patrañuelo

¿Quién es Juan de Timoneda? Juan de Timoneda es un escritor y editor valenciano del siglo XVI. No sabemos seguro la fecha del nacimiento de Timoneda (más o menos entre 1518 y 1520). ¿QUÉ ES UN EDITOR? El trabajo de un editor es editar libros, o sea imprimir libros y venderlos . Timoneda escribe cuentos y obras de teatro. También reúne poemas y obras de teatro de otros autores y las publica juntas en libros. Muchas veces cambia algunas cosas de las obras, las adapta… Esas obras son de otros autores, pero él siempre pone algo suyo en esas obras. Gracias al trabajo de Timoneda hoy conocemos muchos poemas y obras de teatro. Si Timoneda no publica esos libros, muchos poemas y obras de teatro hoy estarían olvidados, perdidos. VOLVER

¿Qué es El Patrañuelo? La obra más famosa de Timoneda es una colección de cuentos cortos. Esta colección de cuentos se llama El Patrañuelo. Timoneda publica El Patrañuelo en Valencia en1567. Timoneda toma los cuentos de El Patrañuelo de novelas cortas italianas, pero las adapta y las vuelve a escribir en castellano. La palabra “patrañuelo” viene de “patraña”. ¿Qué es una patraña? Una patraña es una mentira complicada. Timoneda usa esa palabra como título de su colección de cuentos, porque los cuentos son obras inventadas, o sea “mentiras”, no son historias verdaderas. VOLVER

Había una vez un labrador un poco bruto. Este labrador tenía un buen amigo. El amigo del labrador era estudiante.

La mujer del labrador y el estudiante eran amantes, pero el labrador no lo sabía.

Un día el labrador invitó a su amigo el estudiante a comer en su casa. La mujer preparó dos perdices asadas: una perdiz para su marido y otra perdiz para el estudiante.

¿Cómo son las perdices? Las perdices son aves pequeñas. Las perdices hacen sus nidos en el suelo y comen semillas. Las perdices se pueden comer guisadas, asadas, etc. Las perdices pueden vivir libres en el campo. Algunos cazadores cazan perdices. También hay perdices en granjas. Estas perdices se venden en los mercados para comer. Antiguamente las perdices eran caras, solo las personas ricas comían perdices. Muchos cuentos acaban diciendo que los protagonistas: “Fueron felices y comieron perdices”. VOLVER

El labrador y su amigo estudiante tardaban mucho en llegar a la casa. La mujer tenía mucha hambre y se comió las dos perdices ella sola.  

Cuando el labrador y el estudiante llegaron a la casa, la mujer no sabía qué hacer. La mujer se había comido las perdices y no tenía más comida. La mujer tenía miedo de decir que se había comido ella las dos perdices. La mujer pensaba que su el labrador, o sea su marido, y su amante, o sea el estudiante, se enfadarían con ella.

Pensando cómo arreglar el problema, la mujer tuvo una idea: La mujer dio a su marido un cuchillo muy grande. Luego le pidió a su marido que afilara bien ese cuchillo, para que cortase lo mejor posible. El marido se puso a afilar el cuchillo.

Entonces la mujer se acercó al estudiante y le dijo: - Mi marido se ha enterado de que tú eres mi amante y quiere cortarte las orejas. Mira cómo está afilando el cuchillo. El estudiante salió corriendo.

Después la mujer le dijo a su marido: - Tu amigo, el estudiante, se ha llevado las dos perdices. Mira cómo se va corriendo con las perdices.

El marido salió a la puerta de la casa con el cuchillo en la mano y corrió detrás del estudiante gritando:  - Amigo, déjame por lo menos una.   Pero el estudiante, pensando que el marido hablaba de sus orejas, contestaba: - No, no, ni una ni dos. Y siguió corriendo muy rápido… hasta que desapareció.