Ateneo Científico, Literario y Artístico de Madrid y la Sección de Filosofía I JORNADA DE FILOSOFÍA CLÁSICA Conceptos filosóficos "Desde la idílica amistad entre semejantes virtuosos a los intereses de poder" César Alejandro Castillo

“HACIA UNAS RELACIONES MÁS PLENAS. El concepto de AMISTAD en Martin Buber” por Ran Lahav Traducido por Antonhy Michael Wilson Ateneo Científico, Literario y Artístico de Madrid y la Sección de Filosofía I JORNADA DE FILOSOFÍA CLÁSICA Conceptos filosóficos

HACIA UNAS RELACIONES MÁS PLENAS Buber y la auto-transformación Por Ran Lahav

Martin Buber (1878 – 1963)

“Al principio, hay la relación…”

“Yo necesito un Tú para llegar a ser. Al llegar a ser Yo, Yo digo Tú. Toda vida actual es encuentro”

“El hombre llega a ser un Yo, a través de un Tú.”

“Tres son las esferas en las cuales surge el mundo de la relación.

La primera: la vida con la naturaleza.

La segunda: la vida con las personas.

La tercera: la vida con seres espirituales.” (Ideas, arte, etc.)

“No hay ningún Yo como tal, sólo el Yo de Yo-Tú y el Yo de Yo-Ello.”

“Yo percibo algo… Yo quiero algo, Yo siento algo, Yo pienso algo…

…Todo esto es la base de la zona del Ello.”

“La relación con el Tú existe sin mediación. Nada conceptual se interpone entre Yo y Tú…”

“La palabra básica Yo-Tú sólo se puede ser dicha con todo el ser de uno…”

…Los momentos-Tú aparecen como episodios extraños y lírico-dramáticos.”

Cuando me encuentro con un ser humano como mi Tú, y le digo la palabra básica “Yo-Tú”, entonces él no es una cosa entre cosas, ni él se compone de cosas.

Ya no es Él o Ella, limitado por otros “Ellos” y “Ellas”, un punto en la red del espacio y del tiempo.

Él no es una condición que pueda experimentarse o describirse, ni un conjunto de cualidades específicas.

Sin proximidades, ni fisuras, Él es Tú, y llena el cielo entero. Esto no quiere decir que no haya nada excepto Él, sino que todo lo demás vive en su luz.

Así como una melodía no está compuesta por tonos, ni un poema está compuesto por palabras, ni una escultura está compuesta por líneas…

Así pasa con el ser humano a quien yo le digo Tú. Yo puedo abstraer de Él el color de su pelo o el color de su habla o el color de su bondad… pero entonces Él en ese instante dejaría de ser Tú.

Sin el Ello un ser humano no puede vivir. Pero quien vive solamente con el Ello, no es humano.

Gracias por tu amistad, Ran