ICF Zurich Logo

Series’ design

Leo Bigger

Maria Lauper

Moses’ campsite 1 Moses’ campsite: Camping de Moisés:

Moses’ campsite 2 Moses’ campsite: 35 km long35 km long Camping de Moisés: 35 km largo35 km largo

Moses’ campsite 3 Moses’ campsite: 35 km long35 km long 35 km wide35 km wide Camping de Moisés: 35 km largo35 km largo 35 km ancho35 km ancho

Moses’ food 1 Moses’ food: Comida de Moisés:

Moses’ food 2 Moses’ food: 2000 tons of food a day2000 tons of food a day Comida de Moisés: 2000 toneladas de comida diarias2000 toneladas de comida diarias

Moses’ food 3 Moses’ food: 2000 tons of food a day2000 tons of food a day 3 km long transport train3 km long transport train Comida de Moisés: 2000 toneladas de comida diarias2000 toneladas de comida diarias 3 km de largo el transporte de la comida3 km de largo el transporte de la comida

Moses’ cooking wood 1 Moses’ cooking wood: Madera de cocinar de Moisés:

Moses’ cooking wood 2 Moses’ cooking wood: 4000 tons of cooking wood per day4000 tons of cooking wood per day Madera de cocinar de Moisés: 4000 toneladas de madera diarias4000 toneladas de madera diarias

Moses’ cooking wood 3 Moses’ cooking wood: 4000 tons of cooking wood per day4000 tons of cooking wood per day 8.5 km long transport train8.5 km long transport train Madera de cocinar de Moisés: 4000 toneladas de madera diarias4000 toneladas de madera diarias 8.5 km de largo el transporte de madera8.5 km de largo el transporte de madera

Moses’ water 1 Moses’ water: Agua de Moisés:

Moses’ water 2 Moses’ water: 8000 tons of water per day8000 tons of water per day Agua de Moisés: 8000 toneladas de agua diarias8000 toneladas de agua diarias

Moses’ water 3 Moses’ water: 8000 tons of water per day8000 tons of water per day 17 km long transport train17 km long transport train Agua de Moisés: 8000 toneladas de agua diarias8000 toneladas de agua diarias 17 km de largo el transporte del agua17 km de largo el transporte del agua

Moses’ sea crossing 35 1 Moses’ sea crossing 35 days: Travesía marítima de Moisés 35 días:

Moses’ sea crossing 35 2 Moses’ sea crossing 35 days: 2 rows; 2 metres wide2 rows; 2 metres wide Travesía marítima de Moisés 35 días: 2 filas; 2 metros de ancho2 filas; 2 metros de ancho

Moses’ sea crossing 35 3 Moses’ sea crossing 35 days: 2 rows; 2 metres wide2 rows; 2 metres wide 1000 km long1000 km long Travesía marítima de Moisés 35 días: 2 filas; 2 metros de ancho2 filas; 2 metros de ancho 1000 km largo1000 km largo

Moses’ sea crossing 35 4 Moses’ sea crossing 35 days: 2 rows; 2 metres wide2 rows; 2 metres wide 1000 km long1000 km long 35 days and nights35 days and nights Travesía marítima de Moisés 35 días: 2 filas; 2 metros de ancho2 filas; 2 metros de ancho 1000 km largo1000 km largo 35 días y noches35 días y noches

Moses’ sea crossing 1 1 Moses’ sea crossing 1 night: Travesía marítima de Moisés 1 noche:

Moses’ sea crossing 1 2 Moses’ sea crossing 1 night: 5000 rows; 5 km wide5000 rows; 5 km wide Travesía marítima de Moisés 1 noche: 5000 filas; 5 km ancho5000 filas; 5 km ancho

Moses’ sea crossing 1 3 Moses’ sea crossing 1 night: 5000 rows; 5 km wide5000 rows; 5 km wide 400 metres long400 metres long Travesía marítima de Moisés 1 noche: 5000 filas; 5 km ancho5000 filas; 5 km ancho 400 metros de largo400 metros de largo

Moses’ sea crossing 1 4 Moses’ sea crossing 1 night: 5000 rows; 5 km wide5000 rows; 5 km wide 400 metres long400 metres long 1 night1 night Travesía marítima de Moisés 1 noche: 5000 filas; 5 km ancho5000 filas; 5 km ancho 400 metros de largo400 metros de largo 1 noche1 noche

Exodus 13:18 1. The Red Sea: All things are possible to God! Exodus 13:18 So God led the people around by the desert road towards the Red Sea. 1. El mar rojo: ¡Para Dios todo es posible! Exodo 13:18 Por eso les hizo dar un rodeo por el camino del desierto, en dirección al Mar Rojo.

Exodus 15:23 2. The Oasis Marah: God makes “better” out of “bitter”! Exodus 15:23 When they came to Marah, they could not drink its water because it was bitter. 2. El oásis Mara: ¡Dios hace de “amargura” “mejoría”! Exodo 15:23 Llegaron a Mara, lugar que se llama así porque sus aguas son amargas, y no pudieron apagar su sed allí.

Exodus 15:27 3. The Oasis Elim: God gives rest! Exodus 15:27 Then they came to Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there near the water. 3. El oásis Elim: ¡Dios te da el descanso! Exodo 15:27 Después los israelitas llegaron a Elim, donde había doce manantiales y setenta palmeras, y acamparon allí, cerca del agua.

Deuteronomy 8: The manna from heaven: God is my provider! Deuteronomy 8:3 He humbled you, causing you to hunger and then feeding you with manna, which neither you nor your ancestors had known, … 4. El maná del cielo: ¡Dios es mi proveedor! Deuteronomio 8:3 Te humilló y te hizo pasar hambre, pero luego te alimentó con maná, comida que ni tú ni tus antepasados habían conocido,...

Deuteronomy 8:3 2 … to teach you that people do not live on bread alone but on every word that comes from the mouth of the Lord. … con lo que te enseñó que no sólo de pan vive el hombre, sino de todo lo que sale de la boca del Señor.

Exodus 17:6 5. The rock at Horeb in Refidim: God gives life! Exodus 17:6 I will stand there before you by the rock at Horeb. Strike the rock, and water will come out of it for the people to drink. 5. La roca Refidim: ¡Dios te da la vida! Exodo 17:6 Que yo estaré esperándote junto a la roca. Aséstale un golpe a la roca, y de ella brotará agua para que beba el pueblo.

Exodus 13: The pillars of cloud and fire: God is pro- tection and guidance! Exodus 13:21 By day the Lord went ahead of them in a pillar of cloud to guide them on their way … 6. La columna de nube y fuego: ¡Dios es protección y guía! Exodo 13:21 De día, el Señor iba al frente de ellos en una columna de nube para indicarles el camino;...

Exodus 13:21 2 … and by night in a pillar of fire to give them light, so that they could travel by day or night. … de noche, los alumbraba con una columna de fuego. De ese modo podían viajar de día y de noche.

ICF Zurich Logo