SAGRADA ESCRITURA LENGUAS, TEXTO E HISTORIA Necesidad de la Crítica Textual, debido a la historia de la transmisión de los textos: copias de copias manuscritas.

Slides:



Advertisements
Presentaciones similares
ANÁLISIS CRÍTICO TEXTUAL DEL A.T. - N.T.
Advertisements

9/ EL TEXTO HEBREO DEL ANTIGUO TESTAMENTO Nociones preliminares
Presentación del P. Siverio Velasco
12/ LA CRÍTICA TEXTUAL La historia del texto y de las versiones antiguas muestra que el texto bíblico llegado hasta nosotros corresponde sustancialmente.
10/ EL TEXTO GRIEGO DEL NUEVO TESTAMENTO 1. Nociones preliminares
LA BIBLIA.
LA BIBLIA: LA ESCRITURA
Historia del Libro E l libro es un conjunto de hojas manuscritas o impresas , cosidas o encuadernadas juntas y que forman un volumen ordenado para la.
¿CÓMO SE FORMÓ LA BIBLIA?
Procedimiento para interpretar un texto de la Biblia
Los Manuscritos Bíblicos y su Clasificación
Divina Revelación Y Sagradas Escrituras CATEQUESIS COMUNIDADES NUEVAS.
en las comunidades judeocristianas
La diáspora judía. Diáspora diaspeirô Filón de Alejandría Hubiera sido difícil encontrar una sola ciudad en la que no hubiera judíos.
Tanto “papiros” como “pergaminos” se emplearon en forma de “rollo”
Cómo se formó la Biblia.
LOS CODICES Y PAPIROS DEL NUEVO TESTAMENTO
Tema: LA BIBLIA. La Biblia Biblia: plural del griego Biblion Biblion: Diminutivo de Biblos, libro, rollo o papiro Entonces: Biblia = « Los libritos »
Tema: LA BIBLIA.
LA BIBLIA.
en las comunidades judeocristianas
Los libros históricos del AT
La Sagrada Escritura.
La fe Cristiana y la Biblia
La Biblia (El registro de la Palabra de Dios )
Versiones de la Biblia Hna. Ana María Hernández Ríos
Manuscritos Bíblicos Neotestamentarios Para el Nuevo Testamento se distinguen cuatro tipo de “testigos”…
Fecha: julio 3 del 2014 Tema: La Biblia..
HISTORIA DEL LIBRO Y LA ESCRITURA
La Biblia Confirmaciones 2010.
¿LA BIBLIA ES UN SOLO LIBRO? NO, porque esta constituida por 73 libros hebreos, arameos y griegos los cuales han sido retomados de la biblia griega y estos.
Introducción a la Biblia
Y LOS EVANGELIOS.
Ediciones modernas de la Biblia
Literatura antigua ¿Cómo te imaginas que empezó la literatura?
Grupo 5 Héctor Oqueli Guardado Carías Erika Georgina López Canizales.
LA BIBLIA: PARA CONOCER A JESÚS
Manuscritos de la biblia
Fecha: junio 18 del 2012 Unidad # 3 La Sagrada Escritura.
Fecha: 10 de junio de 2015 TEMA: LA BIBLIA.
El Papiro y el Pergamino El Papiro comenzó a elaborarse en el antiguo Egipto. Su elaboración era monopolio real. Se lo utilizaba en forma plana.
Fecha: julio 1 del 2014 Tema: La Biblia.. Objetivo: Conocer como esta estructurada la Biblia para poder utilizarla en nuestra vida personal.
Fecha: Junio 26 de 2014 TEMA «LA BIBLIA» Objetivo: Conocer como esta estructurada la Biblia para poder utilizarla en nuestra vida personal.
Fecha: 10 de junio de 2015 TEMA: LA BIBLIA.
Algunas aproximaciones Prof. Dr. Arturo Bravo Instituto de Teología Universidad Católica de la Ssma. Concepción.
LA BIBLIA Antiguo y Nuevo Testamento
Apologética El audio de este curso se encuentra en: hhhh tttt tttt pppp :::: //// //// uuuu nnnn aaaa nnnn iiii mmmm eeee ssss....
Historia de los libros. Por Samuel Blanco López. 4º primaria. Colegio:C.E.I.P. La viña.
¿Cómo nació la Biblia?.
Cualidades de la caligrafía
1. Fuentes de la revelación de Dios
Origen de la Biblia Tradiciones Orales Primeros Textos Escritos
Breve historia del texto de la Biblia
La Biblia, su historia y estructura
ARQUEOLOGIA I LA BIBLIA EN SU ORIGEN
CÓMO NOS LLEGÓ LA BIBLIA Historia del texto y del canon bíblicos
¿Cómo nació la Biblia?.
El texto de la Biblia.
CONFIABILIDAD DE LOS MANUSCRITOS DEL ANTIGUO TESTAMENTO.
La Biblia, su historia y estructura
LA AUTENTICIDAD DEL NUEVO TESTAMENTO
Traducciones de la Biblia La Biblia está traducida a idiomas (438 completa; sólo NT + Salmos y Proverbios) Es lejos el libro más difundido.
Unidad 4. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada
Historicidad de los Evangelios Rebeca Reynaud (17)
La Biblia, su historia y estructura
Las lenguas de la Biblia
Introducción La palabra "Biblia" se deriva del vocablo griego Biblión, (Biblos) que significa "Los libros" o "Los Libritos". Biblos era un importante puerto.
El Canon del Nuevo Testamento. Términos relacionados con el Nuevo Testamento  “Biblia” – biblos – “libro”  “Nuevo Testamento” – diatheke – testamento.
SUBTEMA 2 SUBTEMA 2 LA BIBLIA Herramientas web Marvin Castro Hinestroza.
LA BIBLIA ES LA PALABRA DE DIOS
Transcripción de la presentación:

SAGRADA ESCRITURA LENGUAS, TEXTO E HISTORIA Necesidad de la Crítica Textual, debido a la historia de la transmisión de los textos: copias de copias manuscritas Crítica Textual: reconstruir un texto lo más cercano posible al original, utilizando los manuscritos de que disponemos

LENGUAS Cada lengua tiene una cultura detrás HEBREOGRIEGO -la mayoría de libros del AT -Sabiduría y II Macabeos, y todo el NT menos Mateo -muchos arameísmos en época tardía -koiné: griego vulgar con muchos semitismos

HEBREOGRIEGO -dinámico: conocer es experimentar, hacer. -lógico: conocer es definir, abstraer. -ver: el ojo que observa -oír: lo que Dios dice -cultura del tiempo: historia en la que Dios actúa -sujeto responsable, que obedece -cultura del kosmos: un todo armonioso para sistematizar -sujeto pensante

LOS MANUSCRITOS SOPORTE: papiro o pergamino cosido y enrollado

Desenrrollados:

Cómo se leían los rollos

OTROS TIPOS DE ESCRITURA

Tintero y cálamo romanos de a.C.

TRANSMISIÓN: por copias sucesivas, con los problemas que ello conlleva. Fidelidad al texto original inversamente proporcional al tiempo transcurrido. P66 (Papiro 66)

MANUSCRITOS MÁS ANTIGUOS: Qumrán y papiro de Nash (Shemá y Decálogo) ss. II y I a. C.

TIPOS DE MANUSCRITOS: -PAPIROS: fragmentos, el más antiguo el papiro Ryland, II d. C., texto S. Juan

-MINÚSCULOS, posteriores al s. IX d. C. y con un texto ya uniformado

-MAYÚSCULOS O CÓDICES, con todo o casi todo el AT y NT: B (Vaticano) y S (Sinaítico), del s. IV Códice B

A (Alejandrino) y C (Códice de Efrén), del s. V Códice S

HISTORIA DEL TEXTO HEBREO (AT) 1. Periodo de fluctuaciones –poco importantes- en el texto, hasta el s. I a. C. Versión de los LXX: supone un texto masorético que no conservamos 2. Periodo de fijación de las consonantes del texto, s. I a.C. – VI d.C. 3. Periodo de fijación de las vocales, siglos VI-X, por los masoretas.

Desde el siglo X: copia del texto hebreo masorético. Desde el siglo XV: copia del texto hebreo tipográfico. Biblias políglotas: -Complutense (1520) -Amberes ( ) -Waltoniana ( )

HISTORIA DEL TEXTO GRIEGO (NT) Escrito primero en papiro y luego en pergamino. Transmisión: -directa: manuscritos -indirecta: citas y versiones Miles de manuscritos: todas las frases tienen variantes textuales (anteriores al canon), por lo que hay que investigar.